"أخبرتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai dit
• Je t'avais dit
• je te disais
• a dit
• Je te l'avais dit
• te dis
• dire
• vous
• je t'ai

Je t'ai dit de ne jamais toucher à mon Monger !
هل تستمع إلى؟ لقد أخبرتك أن لاتلمس درعى أبداَ.

Maintenant tu comprends tout ce que je t'ai dit, non ?
الآن لقد فهمت كل ما أخبرتك به، أليس كذلك؟

Je t'ai dit de ne pas m'organiser de fête, mec.
تباً أخبرتك بألا تقيم لي حفلة لعينه، يارجل

Tu vois, Je t'avais dit qu'il y avait de l'eau.
ألم أخبرك أن هنا ماء بالأسفل؟ لقد أخبرتك

Tu postulerais encore pour ce job si je te disais qu'on a vendu tous les cupcakes ce soir ?
أنتِ، هل مازلت ستقدمين طلب لذلك العمل إذا أخبرتك أننا بعنا جميع الكب كيك الليلة؟

C'est elle qui t'a dit que tu pouvais activer les ascenseurs.
هي مَن أخبرتك أنك تستطيع تخطي أمن المصاعد،أليس كذلك؟

Tu savais qu'on avait tiré sur Tyler. Je te l'avais dit.
تعلم أن تايلور تعرض لطلق نار , أخبرتك بذلك

Si je te dis que je m'excuse et que je parlerai plus de nos affaires à un autre ?
ماذا لو أخبرتك إنّي آسف لأن الأمور ساءت بيننا و أنّي لن أتحدث لشخص أخر

Je vous l'ai dit, je ne peux pas vivre sans lui.
أرجوك ، لقد أخبرتك بأنّي لا أستطيع التخلّي عنه

Je vous ai dit que cet idiot ne valait pas mieux qu'un médecin d'opérette.
أخبرتك ِ بأن هذا الأحمق لم يكن أفضل من طبيب أبيض

Je te l'ai dit ce matin, et maintenant tu as besoin de moi ?
أخبرتك بذلك هذا الصباح فقط، وتحتاجني الآن؟ برّبك، لا أعتقد ذلك.

Je t'ai dit qu'on aurait dû prendre une autre bouteille.
أخبرتك أنه كان يفترض أن نشتري زجاجة اخرى

Je t'ai dit d'y aller hier. Que s'est-il passé ?
أخبرتك بأن تذهب اليها الليلة الماضية,ماذا حصل ؟

Et je te l'ai dit, je travaille dessus, OK ?
وكما أخبرتك أني أعمل على هذا الأمر، حسنا؟

Je te l'ai dit. Tout ce qu'il y avait à faire ici c'était écouter.
أخبرتك من قبل , كل ما كان أمامي لأفعله هو الاستماع

Je t'avais dit que le téléphone sonnerait. Tu le mérites
لقد أخبرتك بأن الهاتف سيدق أنت تستحق هذا

Je t'avais dit que s'il remontait sur scène, j'arrêtais ces soirées.
متأكد أنني أخبرتك إن أتى مجددا سأغلق هذا الحوار

C'est pourquoi Je t'avais dit de déménager quelque part où personne ne t'avais jamais connu
ولذلك أخبرتك بأن تنتقل إلى مكانٍ آخر حيث لا يعرفك فيه أحدهم

Et si je te disais que j'étais amoureux, que je n'avais jamais été plus heureux de toute ma vie et que j'allais me marier ?
ماذا إن أخبرتك بأني واقع في الحب و أني لم أكن بهذه السعادة طوال حياتي و أني على وشك الزواج

Natasha t'a dit qu'elle allait prendre le micro et chanter sa propre chanson devant la maison de disque qui avait signé avec toi.
ناتاشا أخبرتك بأنها سوف تأخذ الميكروفون و تقوم بغناء أغنيتها هي أمام شركة التسجيلات التي وقعت أنت لها

Je te l'avais dit... ..tu me verras au moment opportun.
‎تذكر، أخبرتك ‎في الوقت المناسب، سترى وجهي كذلك

Et si je te dis que je connais peut-être quelqu'un qui pourrait t'aider ?
ماذا إن أخبرتك أنني قد أعرف شخصًا قد يساعدك.. في هذا؟

Elle n'aurait même pas dû te dire ce qu'elle t'a raconté.
لم يكن عليها حتى إخبارك بما أخبرتك حتى الآن

Oh, si je vous disais quels artefacts peuvent l'aider, vous ne feriez sérieusement rien ?
إذاً لو أخبرتك أيّ قطع أثرية يمكنها مساعدتها، فلن تفعل شيئاً فعلا؟