"أخبري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis
• Dites
• dire
• Dis-le à
• dit à
• Dites-lui
• Dis-lui
• Préviens
• Dites-le
• Prévenez
• Raconte
• Dis-leur
• Demande

Dis aux avocats nommés par la cour que s'ils sont d'accord, j'offre mes services.
أخبري هؤلاء المحامين المكلفين من قبل المحكمة إذا أرادوني، سأعرض خدماتي.

Dis à mon frère de décaler le départ d'un jour.
أخبري أخي أن يُؤجل التذاكر يوم آخر، اتفقنا؟

Dis à ta mère que le docteur dit que sa maladie l'a rendue très malade.
أخبري أمك أنّ الطبيب يقول أنّ مرضها هو ما جعلها مريضة للغاية

À vous d'en déterminer la nature. Dites à l'opérateur :
وطبيعتها ستكون وفق اختيارك، أخبري عامل الهاتف فحسب

Dites au FBI qu'on va laisser cette ligne active pour qu'ils puissent chercher et nous retrouver.
أخبري المباحث الفيدرالية أننا سنترك هذا الهاتف يعمل حتى يمكنهم تعقبنا والعثور علينا

Va dire à ce porc de venir les chercher lui-même.
أخبري هذا البدين اللعين أن يأتي ويأخذها بنفسه

Hé, Dis à Black Dwell que mon abonnement arrive en retard tous les mois !
يا، أخبري بلاك دويل بأن اشتراكي يظهر بعض الجنون كل آخر شهر

Dis au légiste d'attendre de mes nouvelles pour faire son rapport.
أخبري الطبيب أن يُجهز تقريراً . حتى أشعار أخر

Dis à tes dirigeants de rester hors des affaires de l'Empire de la Terre.
أخبري قادتك ِ للعالم أن يبقوا بعيدين عن شؤون إمبراطورية الأرض

- Dis à Fisher de sortir de là tant qu'il peu avant... - Avant quoi ?
أخبري فيشر ان يخرج من هنا بينما يستطيع ذلك قبل قبل ماذا ؟

Dis au labo que j'arrive avec quelque chose à tester.
أخبري المخبر أنني سأدخل مع شيء لهم لفحصه

Dis aux enfants que je reviens dans une semaine, peut-être moins.
أخبري الاطفال أني سأعود في غضون إسبوع أو أقلّ.

Dis leur que ta maman est coincée dans un gros camion.
فقط أخبري الجار أن أمكِ عالقة في شاحنة كبيرة

Dis à ta famille que les connaître fut un plaisir.
أخبري عائلتك رجاءً أنّ معرفتهم كانت شرفاً لي

Il me faut une autre pilule. Et s'il vous plaît, Dites aux enfants d'éteindre la télé.
أحتاج إلى حبةٍ أخرى ، و رجاءاً أخبري الأطفال أن يخفضوا صوت التلفاز

Dites au révérend que je ne suis pas ici pour ça.
فقط أخبري الكاهن الموقر بأننا لست هنا لشراء المجلات

Dites seulement à Coogan que nous avons des conseils thérapeutiques pour lui, et qu'il a 24h pour tout arranger, sinon ça ira très mal.
أخبري كوغان فحسب أن لدينا نصيحة نفسانية له, لديه 24 ساعة ليصلح الأمور, أو أن الأمور ستزداد سوءاً بالفعل

Tu peux te dire ça, mais ce ne sont pas les radiations qui vont tuer cette enfant.
أخبري ذلك لنفسكِ إذا أردتِ ذلك ولكن الإشعاع لن يقتل هذه الطفلة

Dis-le à mes soeurs, elles trouveront un sortilège pour que tu sortes de mon corps.
إذن أخبري أخواتي، و سيُحضرون تعويذةً لتخرجكِ من جسدي بأمان

Et pendant que tu fais ça, dit à Linus qu'il devrait me remercier de lui apprendre à être moins confiant.
ثيو وبما أنك تدخلت ، أخبري لاينوس بأنه يجب أن يشكرني لتعليمه أن يكون أقل ثقة بالناس

Dites-lui que le maire ne tardera pas à le rejoindre.
أخبري المفوض أن المحافظ سيُوافيه بعد قليل

Dis-lui que je ne veux pas attendre de trouver ce que c'est.
إذا، أخبري الكون أني غير قادرة على الإنتظار لمعرفة ماتقول.

Préviens le Dr "Gringo" que ta mère arrive, elle perd du sang.
أخبري الطبيب الغرينغو أنها قادمة أمك تفقد الكثير من الدماء

Réunion spéciale ce soir. Dites-le à vos amis.
إجتماعٌ طارئٌ لرابطة الآباء الليلة أخبري كل أصدقائك

Si vous revoyez un lutin, Prévenez Aspen. Elle est à moitié troll. Les trolls mangent les lutins.
وإذا رأيت الجن مجدداً أخبري اَسبن , فهي نصف عملاقة والعمالقة يأكلون الجن , أليس كذلك ؟

Raconte à ta mère quel est le dernier programme auquel tu as participé.
أخبري أمكِ ما هو أخر برنامج عظيم أكملتيه

Quoi que tu saches, Dis-leur.
أياً كان ما تعرفيه, أخبري هؤلاء الرفاق رجاءً

Demande à ton mari de donner une augmentation au père de So Won.
أخبري زوجكِ أن يرفع مِن راتب زوجي