"أسألك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demander
• poser
• demande
• demandé
• savoir
• pose
• ai
• questions

Je peux te demander ce qu'on n'est pas censé demander à une femme ?
هل يمكنني أن أسألك سؤالا لا يجب أبدا طرحه على إمرأة

Parce que je te respecte assez pour ne pas te demander.
لما تخلعه؟ لأنني أحترمك بما يكفي حتى لا أسألك

Nous partirons bientôt voir votre femme, mais laissez moi vous demander quelque chose, Sénateur.
سنغادر قريباً لرؤية زوجتك لكن دعني أسألك عن شيء أيّها السيناتور

Je dois te poser des questions sur le père Talbot ?
أجل؟ أريد أن أسألك بضعة أسئلة بشان الأب تالبوت.

Je veux juste vous poser quelques questions, et puis vous pourrez vous en aller.
فقط أريد أن أسألك بعض الأسئلة ، ثم أنت حر للذهاب.

Ce que je demande, c'est pourquoi un professeur de maths a des dossiers militaires classifiés ?
ما أسألك عنه، هو لماذا بروفيسور بعلم الرياضيات لديه سجلات عسكرية سرية؟

Puis-je te demander ce qui t'a fait changer d'avis ?
أيمكنني أن أسألك مالذي جعلك تعدل عن رأيك؟

Si vous ne me dérange pas, je veux vous demander quelque chose de personnel Est-il possible?
إذا لم تمانع هل يمكن أن أسألك سؤال؟ إنه شخصي إلى حدّ ما

Je dois vous demander si vous connaissez le père biologique.
عليّ ان أسألك اذا كنت تعرف الأب البيولوجي

J'allais vous demander si vous étiez libre ce soir ?
كنت سوف أسألك ، أأنتِ مشغولة للعشاء الليلة

Puis je vous demander pourquoi vous quittez votre poste actuel ?
هل يمكنني أن أسألك لماذا قد تركت عملك الحالي؟

Il y a quelque chose que j'ai toujours voulu te demander sur cette opération.
هناك شيء أردت دائما أن أسألك إياه .. عن تلك العملية

Je dois vous poser quelques questions pour voir comment vous allez.
أريد أن أن أسألك بعض الأسئلة لأطمئن على حالتك

J'ai des informations dont je voudrais vous faire part. J'aimerais vous poser quelques questions vite fait.
لدي بعض المعلومات اَودّ ان اُبلغُك فيها و أسألك بعض الأسئلة، رسمي جداً

Je veux te poser une question, mais ça me rend anxieuse.
أريد أن أسألك سؤال لكن أجد أنه يجعلني قلقة

Je voudrais vous poser quelques questions à propos d'une lettre.
أنا أودّ أن أسألك بضعة أسئلة حول الرسالة،

Arrête de me poser des questions, ou je commencerai à te poser les miennes.
توقف عن طرحك الأسئلة لي، وإلا سأبدأ أن أسألك ما بجعبتي.

Je suis désolé, mais je dois vous poser une question personnelle.
أعذرني يا سيدي، لكن يتحتم أن أسألك سؤال شخصي

- Pour ton 21 e anniversaire, je te demande si tes coéquipiers à Wisconsin sont venus à ta fête, oui ou non?
في حفلة عيد ميلادك ال21 أنا أسألك إن كان زملائك في ويسكونسن قد أتوا إلى الحفلة أم لا؟

Je demande seulement car il est possible que je puisse aider.
. إنني أسألك عن فُرصة قد تُتيح لي مُساعدتك

Je t'ai demandé de venir, juste pour voir s'il n'y avait aucune possibilité pour nous deux d'élever ce bébé ensemble, s'aider l'un et l'autre, juste pour le bien du bébé.
أنا أسألك أن تأتي عندنا فقط لمعرفة ما إذا كانت هناك أي إمكانية لأن نتكفل بالطفل معا مساعدة بعضنا البعض فقط من أجل الطفل

Je voulais savoir le prix de la réparation de la vitre.
في الحقيقة أردت أن أسألك عن تكلفة تصليح الزجاج

Tu ne viens pas travailler, tu viens dans cet état, et tu attends de moi que je ne pose aucune question ?
أنت تغيب عن العمل و تأتي إليّ بهذا الشكل ولا تتوقع مني أن أسألك أيّ أسئلة؟

J'ai peut être des caractéristiques indésirables, mais ça ne fait pas de moi une sorcière.
من الممكن ان أسألك عن بعض الصفات لكن هذا لن يجعلنى ساحرة