"أعرف ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais ce que
• Je sais ce
• sais ce qu'
• savoir ce que
• savoir ce qu'
• sais ce qui
• sais que
• Je connais
• Je sais quoi
• sais de quoi je
• sais pas

Très bien, je sais ce que vous pensez. Je n'ai pas l'air très extraterrestre.
حســنا، أعرف ما الذي تفكـــر فيـــه، لا أبدو شبيها بواحد فضائي.

Croyez moi, je sais ce que cela fait de perdre quelqu'un.
ثق بي، أعرف ما هيّة الشعور بفقدان شخص ما

Je sais ce que tu penses. Cette route n'a pas été choisie à la légère.
أنا أعرف ما تفكّر به, هذا الطريق لمْ يتمّ إختياره بلا مبالاة

Maintenant, Je sais ce qu'éprouve un lapin dans son terrier.
الآن أنا أعرف ما معنى العشاء أمام التلفاز

- Je veux savoir ce que j'ai à gagner. - On s'occupera de toi.
أريد أن أعرف ما كسبي من هذا عليك أن تعتني بها

Je sais ce que ça fait d'être utilisée par ses parents.
أنا أعرف ما يشبه يتم استخدامك من قبل والديك

Je sais ce que tu fais. Donc, si j'étais toi, je commencerais à voguer rapido.
أنا أعرف ما تفعله أنت ولو كنت مكانك سأبد في الرقص بسرعة

Ça va, vraiment. Je sais ce que je fais. J'aime ce genre de tâche.
ـ أعرف ما أفعله، أحب هذه الأشياء ـ حسنًا، شكرًا لك

Je sais ce que tu as fait et je sais pourquoi tu l'as fait.
إنّني أعرف ما قمت به يا بيل، وأعرف لماذا فعلت ذلك.

Je sais ce que font les pirates. Pourquoi tu nous as apporté ça ?
أعرف ما الذي تقوم به القراصنة لماذا أحضرت هذا إلينا ؟

Je sais ce que c'est que d'être prisonnier et effrayé.
أعرف ما يشبه الأمر أن تكون محبوساً وخائفاً

Ouais, Je sais ce qu'elle veut dire, mais ces bébés sont mieux que l'argent.
أجل, أعرف ما تقصده, لكن هذه الأشياء اللطيفة أفضل من النقود.

Je veux savoir ce que vous pensez que vous accomplir par tout cela et pourquoi vous avez vous-même trompés en pensant que je peux vous aider.
أريد أن أعرف ما كنت أفكر أنت إنجاز قبل كل هذا وماذا كنت قد أوهم نفسك في التفكير لا أستطيع مساعدتك.

Écoutez ! Je veux savoir ce qu'il se passe bordel !
انظر، أريد أن أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم

Je sais ce qui est prisé, et ce qui a été exposé dans des musées.
أعرف ما كان يُقتنى من قبل الأثرياء وماكان يُعرض في المتاحف المهمة

Je sais que ça doit te submerger d'être ici et être dans un nouvel endroit tout le temps et de nouvelles personnes et un nouveau lit.
أنا أعرف ما حصلت عليه لتكون ساحقة يجري هنا ويجري في أماكن جديدة في كل وقت ومع أشخاص جدد وسرير جديد.

Je connais les dangers, et Georgia nous couvre. Et alors ?
أنا أعرف ما مدى خطورتة و جورجيا تهتم بالأمر

Maintenant Je sais quoi faire pour la rejoindre.
الآن أعرف ما يجب القيام به للحصول على ظهرها.

Je peux donc ajouter, sur un ton plus personnel, que je sais de quoi je parle.
وعليه، يمكنني أن أضيف بصورة شخصية أنني أعرف ما أتكلم عنه.

- Je ne sais pas ce que tu attends de moi... quand tu me laisses ici et que tu pars avec ton frère chaque week-end...
أنا لا أعرف ما الذى تتوقعه منى؟ تعرف فقط تأتي بى إلى هنا ثم ترحل مع اخيك كل نهاية أسبوع؟