"أنا لا أعتقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pense pas
• Je ne crois pas
• Je crois pas
• Je doute
• Je n'
• m'étonnerait
• Je pense pas que

Je ne pense pas qu'on ait le temps pour ça.
أدريان, أنا لا أعتقد أنه لدينا الوقت لهذا

Je ne pense pas qu'il comprenne vraiment ce que je fais.
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا

Je ne pense pas que vous allez me tirer dessus.
أنا لا أعتقد أنك ستقوم بإطلاق النار عليّ.

Je ne crois pas que vous nous serez encore utile.
أنا لا أعتقد بأنكِ لن تساعدينا بعملنا صحيح..

En fait, Je ne crois pas que vous ne deviez vous inquiéter sur ce point.
في الواقع، أنا لا أعتقد أنك سوف تحتاجى للقلق من هذه الجهة

Je ne pense pas que ça fasse de moi un parent hélicoptère de vouloir protéger ma fille d'une agression.
أنا لا أعتقد أنه يجعل لي طائرة هليكوبتر الوالد تريد حماية ابنتي من التعرض للاعتداء.

Je ne pense pas que nous sommes aller s'échapper de ceci.
أنا لا أعتقد أننا الذهاب إلى الهروب من هذا.

Daphne, Je ne pense pas que la médecine soit le bon truc pour toi.
دافني، أنا لا أعتقد أن الطب هو الطريق الصحيح بالنسبة لك.

Je ne pense pas que nous avons ce genre de temps.
أنا لا أعتقد أن لدينا هذا النوع من الوقت.

J'ai pas mal de raisons de détester ton mari, mais malgré tout, Je ne pense pas qu'il se dit ça.
إسمعي، لدي الكثير من الأسباب لكي أكره زوجك. ولكن حتى أنا لا أعتقد أنه سيقول هذا.

Je ne pense pas que la réception soit vraiment bonne ici.
أنا لا أعتقد أن حفل الاستقبال هذا جيد هناك.

Je ne pense pas que cela soit nécessaire pour nous d'impliquer la compagnie d'assurance.
أنا لا أعتقد أنه من ضروريُ أن نقحم شركات التأمينَ بذلك.

Je ne pense pas que Lex aurait été gêné de te voir en lingerie.
أنا لا أعتقد بأن ليكس وضع صورة لكي في ملابسك الداخلية

Je ne pense pas que ça soit si facile, Andy.
أنا لا أعتقد بأن الأمر بهذه السهولة، اندي

Je ne crois pas que votre famille ignore ce qu'il se passe dans les parages.
أنا لا أعتقد أن الكثير يحدث هنا بدون ألا تعلم عائلتك بشأنه.

Mais je dois dire, Je ne crois pas avoir jamais rencontré quelqu'un... qui soit si passionné de se joindre à notre personnel d'entretien.
لكن يجب أن أقول، أنا لا أعتقد أنني قابلت شخص.. هو عاطفي جداً حول الأنضمام الى موظفوننا الوصائيون

Je ne crois pas que tu saches ce que tu cherches.
أنا لا أعتقد بأنك تعلم عن ماذا تبحث أحضروه

Edmund, Je ne crois pas que tu sois inutile ou stupide.
إدموند أنا لا أعتقد أنك عديم النفع أو غبي

Je ne crois pas que vous savez à quel point.
أنا لا أعتقد أنكِ تعرفين مقدار مساعتكٍ لي

Terry, Je crois pas que ce soit une bonne idée.
تيري، أنا لا أعتقد هذه فكرةُ جيّدة جداً.

Je doute qu'il ne faille entrer dans les détails.
أنا لا أعتقد أننا بحاجة للذهاب على التفاصيل المروعة.

Je n'aurais pas cru, que vous, un homme intelligent croirait à ces superstitions idiotes.
أنا لا أعتقد أن زميل ذكي مثلك سيصدق هذه الخرافات المتعفنة

ça m'étonnerait qu'il soit venu dissuader Klorel de sortir de là.
أنا لا أعتقد لمدّة ثانية أنه سيأتى لمناقشة الأمر هنا

Je pense pas que ça soit la chose évidente à faire.
أنا لا أعتقد أن هذا الشيء الواضح أن تفعل.