Au nombre de ces derniers, on mentionnera le partenariat conclu avec le Transnational Law Institute de la Washington and Lee University. | UN | ومن بين هذه الشراكات الجديدة الشراكة مع معهد الحقوق عبر الوطنية في جامعة واشنطن أند لي. |
M. Belverd Needles, Ernst and Young, professeur émérite de comptabilité, DePaul University (États-Unis) | UN | السيد بيلفيرد نيدلس، أستاذ بارز، كرسي إرنست أند يونغ للمحاسبة، جامعة ديبول، الولايات المتحدة |
Quand on travaille avec des enfants qui ont moins d'attention, et sans sexe, drogue et rock and roll, on est limité dans la création. | Open Subtitles | تعلمون، عندما كنت تعمل مع الاطفال مع مدى اهتمام أقصر، وليس هناك جنس، المخدرات، والروك أند رول، |
J'ai vu ça dans Halt Catch Fire, mais je n'ai pas suivi la série. | Open Subtitles | أعرفه من برنامج "هولت أند كاتش فاير"، ولم أشاهد البرنامج باهتمام. |
Ca veut dire que le rock peut sauver le monde. | Open Subtitles | ذلك يعني أن الروك أند رول .. يمكنهاإنقاذالعالم. |
Comme dit mon père, le rock and roll, c'est comme écouter les percussions de la sombre et profonde Afrique. | Open Subtitles | كما يحب والدى أن يقول الروك أند رول موسيقى تحب أن تسمعها. الطبول الأعمق، والأحلك الأفريقيه. |
Et je veux chanter avec toi, mais pourquoi pas quelque chose un peu plus rock and roll ? | Open Subtitles | و أنا أريد الغناء معك ولكن ماذا عن روك أند رول أكثر ؟ |
Les Sons of Thunder avec un morceau de l'album Scrambled Eggs and Wobbly Legs. | Open Subtitles | هذه الأغنية ل زى ثنز اوف ساندر من ألبوم سكرامبلد ايجز أند ويبلى ليجز |
Elle est partie, et je vais dire à toute la communauté rock and roll que tu as une vaginose et des verrues. | Open Subtitles | لقد ولّت, وسأخبر مجتمع الروك أند رول كله أنك لديك تآليل و التهاب المهبل |
{\pos(192,210)}Mais c'est rock and roll, donc c'est bon. | Open Subtitles | ولكنها موسيقى الوك أند رول, لذا, الأمر جيد |
J'appelle ça du "rock and roll". | Open Subtitles | أنا أسميها روك أند رول وهي ممتعة ولا تدع أحداً يجلس عندما يسمعها |
Quand t'auras des billets pour Earth, Wind and Fire ? | Open Subtitles | متّى ستصدر تذاكر حفل فرقة "إيرث,وند أند فاير"؟ |
Le financement du Plan mondial est assuré par le Plan d'urgence du Président des États-Unis pour la lutte contre le sida, la Fondation Bill et Melinda Gates, Chevron Corporation et Johnson and Johnson. | UN | وتُمول الخطة العالمية عن طريق خطة رئيس الولايات المتحدة الطارئة للإغاثة من الإيدز، ومؤسسة بيل وميليندا غيتس، وشركتَي شيفرون وجونسون أند جونسون. |
D'autres jeunes Cubains avaient pu y participer autrefois, lorsqu'il était parrainé par les entités britanniques British Petroleum, BirdLife International et Fauna and Flora International. | UN | وقد أمكن قبل ذلك لشباب كوبيين الاستفادة من هذا البرنامج عندما كانت تموله المنظمات غير الحكومية الإنكليزية برتيش بتروليوم، وبيرد لايف انترناشيونال، وفوينا أند فلورا انترناشيونال. |
L'audit a révélé des insuffisances dans la planification stratégique concernant les modalités de prestation de services de Pacific Architects and Engineers et la mise en place des services chargés d'administrer le marché à la MINUAD. | UN | وكشفت المراجعة عن وجود تخطيط استراتيجي غير سليم في الترتيب لخدمات شركة باسيفيك أركيتيكتس أند إنجنيرز وإنشاء مهمة إدارة العقود في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور. |
Le rock n'est pas une affaire de prestige ou de mode. C'est une force. | Open Subtitles | روك أند رول ليست عن كونه براقة أو الورك، بل هو قوة. |
C'est à ça que ressemble le rock'n'roll maintenant. | Open Subtitles | يا رجل ,هذا ما تبدو عليه موسيقى الروك أند رول الأن إنه ليس مثبت الشعر |
Laissez AO vous aider à faire de vos rêves une réalité. | Open Subtitles | دع أو أند أيه تساعدك على جعل أحلامك حقيقه. |
En sortant de chez le directeur, j'ai été chez AP. | Open Subtitles | عندما تركت مكتب المفوض ذهبت لـ إيه أند بي |
1973 Avocat dans le cabinet Chadbourne, Parke, Whiteside & Wolfe, New York. | UN | ١٩٧٣ محام في مكتب " شادبورن، بارك، وايتسايد أند ولف " ، نيويورك |
On croit tous que tu vas passer à la vitesse supérieure, car personne n'a combiné le RB et le gospel avant toi. | Open Subtitles | نظن أنك مقدم علي شئ كبير هنا فلا أحد مزج قبلك بين التباشير و الأر أند بي |