| J'ai entendu parler de votre officier. Il est aimable ? | Open Subtitles | أجل, سمعت عن الضابط المقيم لديكما أهو ودي؟ |
| Il est mort ? | Open Subtitles | ليسَ هنالكَ أيّ ردةُ فعلٍ سلبيّة. أهو ميّت؟ |
| Il est neuneu ou quoi. Il refuse d'entendre raison. | Open Subtitles | أهو متخلف أو ما شابه فمن الصعب التفاهم معه |
| Est-ce vrai qu'ils t'ont engagé pour seulement 20 pièces d'or ? | Open Subtitles | أهو صحيح إنّهم إستأجروك مقابل 20 قطعة من الذهب؟ |
| Est-ce juste le bruit des gens qui parlent qui vous indispose? | Open Subtitles | سّيد كيل، أهو فقط صوت الناس يَتكلّمونَ الذى يُهينَك؟ |
| Je comprends que tu t'inquiètes pour elle, mais... Est-il possible que ta mère soit heureuse que tu prennes ce temps pour réfléchir sur toi ? | Open Subtitles | أفهم قلقك عليها أهو ممكن أن والدتك سعيدة لأنك تفكر في نفسك في هذا الوقت؟ |
| - C'est celui qui vous a mise dans cet état ? Un soldat russe ? | Open Subtitles | أهو نفسه الجندي الروسي الذي أوصلك إلى هذا الحال؟ |
| Il est quoi, homme à tout faire ou quoi ? | Open Subtitles | حسناً, ما هو عمله؟ أهو شخصٌ متعددُ الحِرَف أو شئٍ كهذا؟ |
| Il est la raison pour laquelle tu as été à une audition où tu as balancé ton script et commencé à aboyer ? | Open Subtitles | أهو السبب في ذهابِكَ لإختبار ورمَيْت النَصْ وبدأت بالنباح؟ |
| Vous les vous, hum, vous pouvez jeter un œil au gars dans la 302 et me dire si vous pensez qu'Il est vraiment malade ou si Il est juste givré? | Open Subtitles | أتريدين أن تلفي نظرةً على الرجل في الغرفة 302.. و تخبريني أهو مريضٌ حقاً أم مجرد مجنون؟ |
| Il se tient sur une route armé d'une mitraillette ou Il est partisan de la diplomatie? | Open Subtitles | أهو يقف فى الطرقات حاملا سلاح نارى أم هو يعمل فى المجال الديبلوماسى ؟ |
| Votre mari m'a appelé. Il est ici? | Open Subtitles | زوجك أبلغ عنه في وقت سابق، أهو قريباً من هنا ؟ |
| Vous pensez qu'Il est revenu pour nettoyer son foutoir ? | Open Subtitles | أتظن، ماذا، أهو عاد لينظف وراء نفسه ؟ |
| Il est possible de ratisser la région ? | Open Subtitles | إنه في حالة الهجوم أهو ممكن أن نبحث في المنطقة؟ |
| Est-ce qui'il l'aide, où Est-ce qu'il le laisse chez lui, transpirant dans son propre tee-shirt ? | Open Subtitles | أهو يعينه أو أخفاه في منزلٍ ما وحالته يرثى لها؟ |
| Est-ce plus important que l'enquête fédérale pour meurtre dans la prison ? | Open Subtitles | أهو أهم من تحقيق الفدرالي في جريمة قتل. وقعت في أرضنا؟ |
| Attendez, Est-ce un avocat ? | Open Subtitles | نعم؟ انتظري، هل هو، أهو محامي؟ أجل، كلا، كلا، كلا، أعني من كانوا يسألون. |
| C'est ton mari, et tu le connais, mais Est-il capable d'un meurtre ? | Open Subtitles | لقد كان زوجك، وأنتِ تعرفينه جيداً، ولكن أهو قادر على ارتكاب جريمة قتل؟ |
| Est-il du genre à punir quand il n'obtient pas ce qu'il veut quand il veut ? | Open Subtitles | أهو رجل شديد العقاب إذا لم يحصل على الشيء الذي يرده في الوقت الذي يرده؟ |
| Est-il plus fier de ses infidélités ou du triplement de la dette nationale, | Open Subtitles | أهو أكثر فخرًا بجولاته في عالم الخيانة الزوجية أم برفعه الدين الوطني 3 أضعاف؟ |
| - C'est facile à dire et difficile à faire. - Vraiment ? | Open Subtitles | حسنا, ذلك يسهل قوله ويصعب فعله أهو كذلك ؟ |
| Frappe-le fort, et vite. - Il est du genre jaloux ? | Open Subtitles | صدميه بقوه ، إصدميه بسرعه، أهو من النوع الغيور ؟ |
| Si C'est un appel urgent, tu peux venir plus tard. | Open Subtitles | إذا كانت مكالمة طارئة يُمكنكَ أنّ تأتي لاحقًا. .لا أعرف هذا الرقم أهو صحفي؟ |
| Ah bon ? | Open Subtitles | .لا يزالُ هذا منزلي لعلمك أهو كذلك حقًا؟ |
| C'est lui qui a enlevé l'enfant de son berceau ? | Open Subtitles | أهو حقّـاً من إختطف الطفل من مهده؟ كيف يمكنك الجزم؟ |
| Vice-Présidents : M. Aho Glele Edouard (Bénin) | UN | نواب الرئيس: السيد أهو غليلي إدوارد (بنن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 