"إنه على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il est sur
• Il a
• C'est à
• C'est sur
• Il est à
• Il est en
• Il est dans
• dit que
• a déclaré que
• Sur la
• - Il
• Il est au
• Elle est sur

Il est sur la route qui mène à ce pont.
إنه على الطريق التي تؤدي لذلك الجسر هناك

J'ai demandé pour le rôle. Il est sur le point de prendre sa décision.
سألت عن الدور فقال إنه على وشك أن يتخذ القرار

Il n'est pas toujours comme ça. Il a un cœur d'or.
إنه على هذه الحال دوماً، إنه يملك قلباً طيباً

C’est seulement à partir de cette base que le Sud sera en mesure de s’assurer l’espace économique nécessaire en vue d’une intégration réelle dans une économie mondialisée.
وقال إنه على هذا اﻷساس وحده، ستتمكن بلدان الجنوب من ضمان حيز اقتصادي للاندماج الفعلي في الاقتصاد المعولم.

[Les Pipes Graisseuses C'est sur Jouer maintenant sur radio de voiture]
[مواسير دهني "إنه على يلعب الآن في راديو السيارة]

Viens-là. Il est à 3 états d'ici. Tu peux au moins compter sur ça.
أقبِل، إنه على بعد ثلاث ولايات، انغمس في الأمر على الأقل

Il est en ligne avec eux, mais Il a rien.
إنه على الانترنت معهم و لكن حتى الآن لا شيء

Il est sur le point d'être jugé pour corruption.
إنه على وشك أن يُتهم بإتهامات تتعلق بقانون الإبتزاز والمُنظمات الفاسدة

On vient de l'apprendre, Il est sur toutes les télés du pays.
لقد اكتشفنا للتو إنه على شاشة كل تلفاز في الدولة

Il est sur la liste des candidats sélectionnés pour être procureur général.
إنه على القائمة القصيرة المرشحة للنائب العام

Il est sur la rampe sud. Il est allé de cette façon.
إنه على المنحدر الجنوبي لقد ذهب من تلك الطريق

Il a indiqué que l'UNICEF devait poursuivre ses efforts, tant au niveau des programmes que de la direction.
وأضافت قائلة إنه على اليونيسيف أن تعمل على استمرار زخمها بتنفيذ البرامج وبذل الجهود اﻹدارية.

Il a été dit qu'en dépit de cette préférence pour un règlement amiable des différends, la médiation n'était pas largement utilisée ni connue.
وقيل إنه على الرغم من تلك الأفضلية التي تحظى بها التسوية الودية للمنازعات، فإنّ الوساطة غير مستخدمة وغير معروفة على نطاق واسع.

J'ai l'emplacement. C'est à 15 KM au sud-ouest.
لدي الموقع، إنه على بعد 10 أميال في جهة الجنوب الغربي.

Nous devons conduire jusqu'à l'hotel. C'est à peu près à une heure ici.
علينا أن نقود وصولاً إلى الفندق، إنه على بعد ساعة

Monsieur, vous avez un appel. C'est sur mon téléphone portable.
سيدي ، لديك اتصال إنه على الهاتف الشخصي الخاص بي

On s'arrête chez moi pour prendre un verre. C'est sur le trajet.
عرّجي على سكني لنحتسيَ شيئاً، إنه على طريقك

Il est à 2 doigts de m'exposer, donc de t'exposer aussi.
إنه على مقربة من فضح أمري والذي يعني بأنه على مقربة من فضح أمري أيضاً

Il est en vie, mais honnêtement, je ne peux pas te promettre qu'il va s'en sortir.
، إنه على قيد الحياة لكن لا يُمكنني أن أعدك بنجاته من ذلك الأمر

Il est dans la base du FBI et de l'immigration.
إنه على لائحة المباحث الفدرالية وقوات الهجرة والجمارك

37. Le Président dit que le Groupe de travail, malgré un long débat sur cette question, n'est pas parvenu à un accord.
37- الرئيس: قال إنه على الرغم من أن الفريق العامل قد ناقش المسألة باستفاضة، فلم يتم التوصل إلى اتفاق.

Elle a déclaré que, malgré le fait que 75 000 missions tactiques avaient été menées depuis 2002, seulement 938 plaintes faisaient actuellement l'objet d'enquêtes, concernant 1 117 personnes.
وقال إنه على الرغم من إجراء 500 7 مهمة تعبوية منذ عام 2002، لم يحقق إلا في 938 شكوى شملت 117 1 شخصاً.

- Il a dû la raconter un million de fois.
إنه على الأغلب ذكر تلك القصة مليون مرة سابقاً

Il est au courant. Il me tourne autour. Il se rapproche.
لقد عرف، إنه على معرفة بأمري و يقترب منّي شيئاً فشيئاً.

Vous avez demandé la vidéo de l'étage, Elle est sur l'ordinateur du bureau infirmier.
أنتِ طلبتِ مشاهدة كاميرا المراقبة للجناح إنه على كمبيوتر الممرضة