"إنّك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous
• Tu es
• Tu as
• T'es
• T'as
• que tu
• toi
• te

C'est vrai que Vous avez claqué de la langue... Pendant votre entretien d'embauche ?
الآن، هل حقاً إنّك روجت عن الأسهم خلال مقابلة طلب الوظيفة؟

Le seul problème que Vous allez rencontrer, c'est de ne pas avoir acheté plus.
المشكلة الوحيدة التي سوف تتعرض لها هو إنّك لن تشتريّ المزيد.

Tu es un homme droit, en effet... Et le peuple t'apprécie...
إنّك قطعًا رجل صادق، وإن الجميع يتطلّعون إليك أيضًا.

Tu es plutôt confiant pour quelqu'un qui vit avec un sortilège.
إنّك معتد بنفسك للغاية بالنسبة لرجل يعاني شعوذة ساحرة

Ce que Tu as fait... Je t'en serais toujours redevable.
إنّك بما فعلته، سأظل مدينًا لك إلى الأبد.

En fait, T'es tout le temps jolie. Jolie et sexy.
بالحقيقة، إنّك لطيفة جدًّا كلّ الأوقات، لطيفةً ومُثيرةً.

Vous pensiez avoir du fromage. Je Vous ai donné la souris.
ظننت إنّك ستحصل على الجبنة، لكني فقط أعطيتك الفأر.

Ça l'est peut-être déjà, sans que Vous le sachiez. J'ai dit, ça ira. S'il Vous plait.
.ـ ربما إنّك تعرضت للعدوى و لست تدري ـ قلتُ أنا بخير، أرجوك

Alors quoi, Vous quittez l'école, trouvez un job et neuf ans plus tard Vous êtes fauché.
لذا، إنّك تركت المدرسة وحصلت على الوظيفة والآن بعد 9 أعوام، أنت مفلس.

Ce n'est pas comme si Vous m'aviez dit que Vous n'aimiez pas votre femme de la même façon qu'un homme marié embobine sa maîtresse.
يبدو كما لو أنّك قلت لي إنّك لا تحب زوجتك بالطريقة التي يقيم بها رجل متــــزوج علاقة مع عشيقة.

Bien, je sais que au travail Vous avez besoin de maintenir un certain professionnalisme.
حسناً, في العمل، أعلم إنّك تريد الحفاظ على علاقة احترافية معيّنة.

Vous êtes le Lieutenant de la Brigade qui m'a tiré de dessous la voiture.
. أجل إنّك ملازم الفرقة الّذي سحبني من تحت تلك السيّارة

Tu as ce que Tu es venu chercher. Tue-les et finissons-en.
إنّك نلت ما جئت لنيله، اقتلهما وانتهِ من الأمر.

Tu es mourante, maman. Et on est à court d'options.
إنّك تحتضرين يا أماه، ولا نملك أيّة حلول.

Tu es encore sous le choc de l'enfer où Tu as été piégé si longtemps.
كلّا، إنّك ما تزال تعاني أثر صدمة بقائك في الجحيم دهرًا مديدًا.

Tu es complètement voilée Aucune magie ne pourra te pister.
إنّك محجوبة تمامًا، لن يقدر سحر على اقتفائك.

Tu as finalement une chance de sortir d'en-dessus de lui, prends-la.
إنّك أخيرًا لديك فُرصة للخروج من تحت جناحه، إغتنميها

En accédant aux comptes, Tu as envoyé des paquets, un feedback que n'importe qui peut tracer.
إنّك بولوج الحسابت أطلقت حزمة تغذية عكسية يمكن لأيّ أحد الاقتفاء وصولًا إليها.

T'es content d'avoir mis ton gilet, hein, pauvre con ?
إنّك أرتديت سترتك الجيّدة اليوم، أيها الوغد اللعين.

On cherchait un abri. T'as de la chance qu'on soit là.
.لقد كُنا نبحث عن مأوى .إنّك محظوظ لأننا هُنا

S'il n'y avait qu'une personne qui pouvait le comprendre, je pensais que ce serait toi.
إنّك فقدت أخاك. إن ثمّة أحدًا توقّعت أن يتفهّم مشاعري، فهو أنت.

Tu détestais l'idée de blesser quelqu'un. La culpabilité te rongeait.
إنّك كرهت إيذاء أيّ أحد، والذنب كان يغمرك.