"احد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• personne
• un
• une
• on
• qui
• a
• monde
• gens
• le
• d'
• n'
• jamais

Je ne voulais peut-être pas de cette fille ici, mais personne ne mérite Carlyle.
ربما لا اريد تلك الفتاة هنا لكن لا احد يستحق كارلو

Tu es le type que personne ne veut mais qu'on ne peut pas se débarrasser.
انت الشخص الذي لا يريده احد لكن لا نقدر ان نتخلص منه.

Pour information, personne n'a baisé ma bouche. C'est important pour moi.
لمعلوماتك، لم يضاجع احد فمى هذا هام بالنسبة الى

Si un orateur est absent, sa délégation sera automatiquement placée en dernière position sur la liste des orateurs pour la réunion.
وإذا كان احد المتكلمين غائبا سيؤخر دور وفده تلقائيا إلى الموقع اﻷخير في قائمة المتكلمين في الاجتماع.

le Liechtenstein est divisé en 11 communautés, dont les deux plus importantes comptent chacune un peu plus de 5 000 habitants.
وتنقسم لختنشتاين إلى احد عشر كوميونا ولدى أكبر اثنين منهما تعداد للسكان يربو على 5000 لكل منهما.

Ce qui me pose problème c'est que personne ne l'a reconnu
المشكلة ألتي اواجهها هي أن لا احد يُميز ذلك

J'ai besoin que tu restes ici pour quelques jours, garde un oeil sur la maison assure-toi que personne ne vienne embêter Charlie.
أنا فقط أريدكي البقاء هنا لعدة ايام وتبقي أعينكي على المنزل وتحرصين على ألا يأتي احد ويضايق تشارلي

- Je peux t'emmener à l'hôpital. - Non ! personne ne doit savoir !
لا استطيع اخذك الى المشفى لا لا يمكن ان يعلم احد

Et personne ne part tant qu'on s'est pas amusé ! Je vais nous préparer des boissons.
نحن سنلعب المشاهير, و لن يغادر احد حتى نستمتع ساحضر لنا بعض الشراب

personne ne m'a aidé donc maintenant c'est vraiment le bazar.
لا احد ساعدني لذلك الان هناك فوضى حقيقية

d'accord. Mais personne ne doit savoir qu'ils sont venus chez nous.
حسناً, لكن تأكد من عدم معرفة احد زيارتهم لنا.

Car il n'y a aucun pays, aucune ville, personne sur cette planète pour m'accueillir car j'ai été incarcéré ici.
لأنه لا توجد بلد، او مدينة لن يتقبلني احد في هذا الكوكب لأنني كنت هنا

Tu n'en sais rien parce que tu ne te soucies de personne sauf de toi-même.
انت لا تعلمين شيئا عن الفقد لانك لاتهتمين لاي احد ماعدا نفسك

L'un des projets de résolutions n'était cependant pas disponible en arabe.
لكنه استدرك قائلاً أن احد مشروعات القوانين لم يكن متاحاً باللغة العربية.

un de mes clients m'a payé 50,000$ pour coucher avec lui.
احد زبائني اعطاني خمسين الف دولار كي انام معه

Mais je doute sérieusement qu'il a en lui ce qu'il faut pour blesser quelqu'un.
ولكنى أشك بشده على أنه قادر أن يقوم بايذاء اى احد

Ils sont constamment sur le qui-vive à attendre que quelqu'un tire et ils ne peuvent compter que sur eux-même pour protéger leur goal.
فهو دوما فى حالة توتر من ان اى احد سيحاول تصويب هدف و هو يحمى المرمى بمفرده تماما

Pensez-vous qu'un d'entre eux sache ce que les autres jouent ?
هل تعتقد احد منهم يعرف ماذا تعزف هذه الفرقة؟

Tout ce que j'ai toujours voulu pour mes 16 ans, c'était une voiture entourée d'un nœud géant... ce qui semble maintenant follement naif...
كل ماردته لعيد ميلادي السادس عشر كان سياره مع احد تلك الاقواس العملاقه عليها والذي يبدو ساذج الآن

le genre d'amie à qui on peut se confier, à qui on peut tout dire.
هي احد الاصدقاء الذي يمكنك ان تكون لهم منفتح, وتخبرهم بأي شئ.

Tout le monde s'en moque que tu ne saches pas nager.
اسمع، لا احد يهتم إذا كنت لا تستطيع السباحه

Ali sait se faire aimer suffisamment pour que les gens fassent tout pour elle.
آلي تستطيع ان تجعل اي احد يحبها بمافيه الكافية ليفعل ذلك

Pour info, je n'ai jamais sucé quelqu'un pour un travail.
للعلم، لم اداعب احد مطلقاً للحصول على وظيفة