"اسأل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demande
• demander
• Demandez
• demandais
• pose
• poser
• demandé
• question
• savoir
• demanderai
• Demande-lui
• Demandez-vous
• Questions posées à
• Questions à

Alors demande à Robyn parce qu'elle a une assurance santé.
إذًا اسأل روبين لأنها تحصل على تأمين صحي

demande à Hayley de partager avec toi ma charmante proposition.
اسأل هايلي للمشاركة مع لك بلدي اقتراح المحبة.

Il suffit de demander quelqu'un ici qui en est à sa deuxième et dernière tentative.
فقط اسأل اي شخص هنا , من هو على محاولتهم الثانية والاخيرة

Mais d'abord, je veux demander au Capitaine ce qu'il a pensé de mon spectacle.
حسناً,تيري لكن اولاً اريد ان اسأل الكابتن عن إنطباعه حول عرضي

J'ai quitté le travail tôt hier. Demandez à mon mari.
لقد غادرت العمل باكراً يوم أمس اسأل زوجي

Quand j'ai dit que vous devriez rentrer, je ne demandais pas.
أنظري عندما لابد أن تذهبي للمنزل لم أكون اسأل

C'est vrai. Je pose beaucoup de questions.
هذا صحيح انا فعلا اسأل الكثير من الاسئلة

Non, je demande parce que je me sens vraiment mieux et je veux savoir pourquoi.
لا, انا اسأل لاني فعلا اشعر بتحسن وانا اريد ان اعرف السبب

Ecoute, si il y a quelque chose que tu veux savoir, demande le juste.
..انظر , إذا كان هناك أمراً تُريد أن تعرفه فقط اسأل

demande à Denny ce que veut dire "chasser le dragon".
اسأل دينى من يدخّن الماريجوانا؟ ،لم تتخيّل هذا؟

demande à n'importe quelle femme quel est le truc le plus attirant qu'un homme puisse posséder.
اسأل إي إمرأة ما هو الشي الوحيد والأكثر جاذبية من الرجل بالنسبة لك

Je demande au représentant de la Corée du Sud ce qu'il pense de l'existence et du déploiement d'armes nucléaires en Corée du Sud par les États-Unis.
وأنا اسأل ممثل كوريا الجنوبية عن رأيه بشأن وجود أسلحة نووية ونشرها من جانب الولايات المتحدة في كوريا الجنوبية.

Quand il est comme ça, j'ai appris à ne rien demander.
عندما يبدو على ذلك الحال تعلمت بأن لا اسأل

Toutes ces fois où tu m'as demandé de te prouver que j'étais pécheur, j'aurais dû te demander si tu étais vraiment ingénieur.
هل تعلم , معظم الوقت اردتنى ان اثبت اننى صياد كان يجب ان اسأل ان كنت انت مهندس

Quand vous ne savez pas quelque chose, vous n'avez qu'a demander à quelqu'un qui sait.
اذا لم تعرف شيءا لم لا تتكبد عناء السؤال اسأل شخصا يعرف

Je voulais lui demander ce qu'il va faire de son sabre.
كنت أود ان اسأل العم إيثان عما سيفعله بسيفه

Si vous ne me croyez pas, Demandez à l'inspecteur Javert. Je serai à l'hôpital.
سوف تصدقني ، اسأل المفتش جافرت إنه سوف يجدني في المستشفى

Demandez à n'importe quel type de Wall Street, il vous dira que notre dollar ne vaut plus rien, tellement on a emprunté.
اسأل اي شخص بالبورصه سيقول لك ان الدولار لا يساوي شيئاً لقد طلبنا كثيراً ولا احد يعطينا شيئاً

Je me demandais juste si vous aviez obtenu quelque chose pouvant nuire à votre recommandation de libération ?
فقط كنت اسأل اذا علمتي شيئاً قد يأثر في توصيات اطلاق سراحها ؟

Je pose beaucoup de questions, j'écoute des gens.
يجب ان اسأل اسئله كثيره واستمع الى الناس

Je pensais y aller poser des questions afin d'être dans ses bonnes grâces.
وكنت سأذهب لا اسأل بعض الاسئله فقط حتى استطيع ان ابدا بتفريقه

C'est une question légitime pour la femme qui a couché avec lui plus récemment que moi.
واعتقد من العدل بأن اسأل المرأة التي مارست الجنس معه اكثر مني مؤخرًا

Je demanderai bien à Amy aussi, mais je ne peux amener qu'un invité.
اتريد الحصول على مشروب لاحقاً اريد ان اسأل ايمي ايضا لكن لا استطيع الا احضار ضيف واحد

Demande-lui. En grattant assez la falaise il pourrait répondre.
اسأل الرجل بنفسه، إذا استطعت جمع ما يكفي منه أسفل الجرف للرد عليك

Demandez-vous, combien cela coûterait-il de retirer sa malédiction sur votre âme et celle de votre famille ?
اسأل نفسك، كم هو يستحق لك لإزالة لعنتها منك ونفوس عائلتك؟

f) Proposer des services d'information ( < < Questions posées à un expert > > );
(و) تقديم خدمات معلوماتية ( " اسأل خبيراً " )؛

pose des Questions à ce vaurien, et je vais reposer mes yeux.
فقط اسأل راسكال سؤاله الاؤل وانا فقط سأريح عيناي