| Les amendements ont essentiellement porté sur la numérotation des articles individuels mentionnés dans le quatrième rapport. | UN | وأُدخلت تعديلات فقط على ترقيم فرادى مواد جرت الإشارة إليها في التقرير الرابع. |
| Prière de vous reporter au quatrième rapport de la Suède. | UN | يرجى الرجوع إلى التقرير الرابع المقدم من السويد. |
| Le nombre des divorces a diminué légèrement depuis l'établissement du quatrième rapport. | UN | حدث انخفاض طفيف في عدد حالات الطلاق منذ كتابة التقرير الرابع. |
| Ce quatrième rapport est donc présenté en application des résolutions susmentionnées. | UN | وعليه، يقدم هذا التقرير الرابع عملاً بالقرارات المذكورة أعلاه. |
| quatrième rapport sur les actes unilatéraux de l'État | UN | التقرير الرابع عن الأفعال الانفرادية الصادرة عن الدول |
| quatrième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الرابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| quatrième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| quatrième rapport attendu en 2012 | UN | يحل موعد تقديم التقرير الرابع في عام 2012 |
| quatrième rapport attendu depuis 2009 | UN | كان من المفترض تقديم التقرير الرابع في عام 2009 |
| quatrième rapport attendu en 2016 | UN | يحل موعد تقديم التقرير الرابع في عام 2016 |
| quatrième rapport en attente d'examen (en 2013) | UN | ينتظر النظر في التقرير الرابع في عام 2013 |
| quatrième rapport attendu en 2015 | UN | يحل موعد تقديم التقرير الرابع في عام 2015 |
| quatrième rapport attendu en 2016 | UN | يحل موعد تقديم التقرير الرابع في عام 2016 |
| quatrième rapport attendu en 2014 | UN | يحل موعد تقديم التقرير الرابع في عام 2014 |
| quatrième rapport attendu depuis 2011 | UN | فات موعد تقديم التقرير الرابع منذ عام 2011 |
| quatrième rapport devant être soumis en 2016 | UN | يحين موعد تقديم التقرير الرابع في عام 2016 |
| quatrième rapport devant être soumis en 2013 | UN | يحين موعد تقديم التقرير الرابع في عام 2013 |
| quatrième rapport attendu en 2014 | UN | يحل موعد تقديم التقرير الرابع في عام 2014 |
| quatrième rapport attendu en 2014 | UN | يحين موعد تقديم التقرير الرابع في عام 2014 |
| quatrième rapport attendu en 2010 | UN | كان موعد تقديم التقرير الرابع في عام 2010 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 