"التقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rencontrer
• rencontre
• rencontré
• présente
• retrouver
• Retrouve-moi
• rejoindre

Je faisais cela avant de te rencontrer, et je continuerai à le faire bien après avoir tout oublié à ton sujet.
انا اقوم بهذا قبل ان التقي فيك و سأقوم به لزمن طويل بعد ما ان اقمت بنسيانك

Oui, je dois rencontrer l'une de mes assistantes.
اجل، من المفترض ان التقي ببعض المدرسين المساعدين

Oui. Je suis désolé de vous rencontrer dans ces circonstances.
اجل, أنا متأسف ان التقي بك في هذه الظروف.

Entraîne-toi avec moi. Garde moi sur pieds jusqu'à ce que je la rencontre.
تبارز معي, وابقني على قدمي حتى التقي بها

Elle s'est également rendue dans la province de Bubanza où elle a rencontré le Gouverneur et des représentants des commissions électorales locales et de la société civile.
كما قام الوفد بزيارة محافظة بوبانزا حيث التقي بالحاكم وبممثلي لجان الانتخابات المحلية وممثلي المجتمع المدني.

Sean Roman, je te présente ta nouvelle partenaire, Kim Burgess.
شون رومان, التقي بشريكتك الجديدة كيم بورجيز

Votre but est de rêver, et dans votre rêve, de retrouver les autres participants.
هدفك هو أن تحلمين وفي حلمك التقي بالمشاركين الآخرين

Je n'ai pas à le rencontrer. Ni lui ni sa famille.
انا ابداً ، نهائياً لن التقي بهِ او اي احد من عائلته

J'ai demandé à rencontrer le chef de service pour qu'on m'explique ce qui se passe.
طلبت ان التقي مع رئيس القسم لاني لا أفهم مايحدث

Vous avez l'air d'être le couple parfait, et des fois je voudrais juste pouvoir rencontrer la bonne personne.
انتما الإثنين تبدوان . كزوجان مثاليان وفي بعض الأحيان اتمني فقط ان التقي بالرجل المناسب

L'entraîneur veut que j'aille boire une bière avec lui et rencontrer les autres gars de l'équipe.
لازالت جاريه المدرب في الحقيقة يريدني أن أحتسي معه البيرة و أن التقي ببعض الاشخاص في جهاز تدريب الفريق

Je ne veux pas rencontrer mon créateur avec de l'alcool dans l'haleine et des vies détruites sur mon cv.
لا اريد ان التقي خالقي والشراب يعبق من انفاسي وتدمير تفاصيل حياتي

Bref, je voulais juste te dire que j'aimerais bien rencontrer ton nouveau mec.
المهم,انا فقط اُريد ان اقول انني,احب ان التقي برجلك الجديد

C'est super-génial de rencontrer des amis New-yorkais de George.
انه فقط رائع رائع ان التقي ببعض اصدقاء جورج النيويوركيين

Chaque fois que je rencontre un mec, tu envoies quelqu'un ?
كل مرة التقي بها فتى ترسل احدهم لتقريبا يقتله ؟

Chaque fois que je rencontre un mec, tu envoies quelqu'un ?
كل مرة التقي فيها شاب، انت ستقوم بارسال احد لمحاولة قتله ؟

Je rencontre quelqu'un, et deux ou trois heures plus tard, je tue accidentellement leur sœur.
التقي بشخص , والاحتمالات هي بعد ساعه او ساعتين انا بالخطأ اقتل اخته

Le jour où M. Hariri a rencontré le Président al-Assad, j'étais en réunion dans la résidence de M. Joumblatt, à Beyrouth, avec Bassem Sabaa et Ghazi Aridi.
وفي اليوم الذي التقى فيه السيد الحريري بالرئيس الأسد، كنت التقي في مقر إقامة السيد جنبلاط في بيروت مع باسم السبع وغازي العريضي.

Je peux pas dire que j'ai jamais... rencontré la bonne fille.
تعلمون ، لا أستطيع القول أني لم التقي بالفتاة المناسبة

Gary, je te présente Karl Heinz. L'ex-mari de Melodia.
جاري التقي كالهاين انه زوج ميلودي السابق

Je devais la retrouver, mais elle n'est jamais venue.
من المفروض أن التقي بها هنا، لكنها لم تظهر مطلقا.

Retrouve-moi dehors. Je veux te montrer quelque chose.
التقي بيّ في الخارج أريدٌ أن أريكِ شيئاً ما.

Tu sais quoi, en fait est-ce que je peux te rejoindre plus tard ?
امم .. في الواقع .. هل يمكنني أن التقي بكِ لاحقاً؟