"الحفلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fête
• soirée
• bal
• concert
• soir
• réception
• à
• gala
• fete
• la cérémonie
• cafétéria principale

Je veux juste dire devant Dieu et tout ces gens à cette magnifique fête que je suis amoureux de toi.
فقط اود ان اقول امام الرب وكل هولاء الناس في هذه الحفلة الرائعة انني مغرم بك

Je crois qu'on le piège et qu'il va se faire humilier à cette fête.
أظن انه سيقع في مكيدة نوع من الإذلال في تلك الحفلة

Oh, ça me rappelle, je dois aller chercher un baril de bière verte pour ma fête.
هذا يذكرني أن علي أن آخذ برميلاً من الجعة الخضراء من أجل الحفلة

La soirée devait être réinventée, alors on a fait des changements.
الحفلة بحاجة إلى إعادة تكوين لذا أجرينا بعض التغييرات

On a attendu toute notre vie d'aller au bal de promo.
نحن حرفياً انتظرنا حياتنا كلها من أجل الحفلة الراقصة

Je m'excuse. J'étais trop excité pour le concert que je n'ai pas suivi le plan.
لا أنـا آسفة ، تحمست كثيرا حول الحفلة و لم ألتزم بالخطـة

Espérons que cette fête aidera à te remonter le moral.
أتمني ان تساعدك هذه الحفلة علي التخفيف عنك

- Pour ton 21 e anniversaire, je te demande si tes coéquipiers à Wisconsin sont venus à ta fête, oui ou non?
في حفلة عيد ميلادك ال21 أنا أسألك إن كان زملائك في ويسكونسن قد أتوا إلى الحفلة أم لا؟

Je dis qu'il y avait beaucoup de monde à cette fête.
أقول أنّه كان هُناك الكثير من الناس في الحفلة.

La fête à laquelle je suis allé était intéressante aussi.
نعم الحفلة التي ذهبت اليها كانت مثير ايظاً

Regarde ici, on a eu cette fête le weekend "Columbus Day" des étudiants de 2ème année.
هناك، أقمنا تلك الحفلة يوم كولومبوس في عطلة نهاية الأسبوع في السنة الثانية.

C'est cher. Papa et toi, vous avez inventé cette fête. Y avait rien de prévu.
كما أنك وأبي، ابتكرتما أمر هذه الحفلة بشكل مفاجئ، لم يخطط لها

Cette humeur a un rapport avec cette fête où nous n'allons pas ce soir ?
هل مزاجك هذا له شأن مع الحفلة التي لن نذهب لها الليلة?

Pourquoi on irait pas chercher de quoi manger pour la fête.
لِمَ لا نذهب و نحضر الطعام من أجل الحفلة

La lettre est une excuse sincère et profonde pour mon comportement la semaine dernière à la fête du poète.
الرسالة عبارة عن إعتذار صادق من قلبي بشأن تعاملي معكم الإسبوع الماضي في الحفلة الشعرية

Dis leur que la fête est pour nous, s'ils tiennent le coup quelques jours.
أخبرهم أن الحفلة على حسابنا مقابل تواريهم عن الأنظار لبضعة أيام

D'ailleurs, mon frère a dit que la soirée va être épique.
بالإضافة إلى أن الحفلة ستكون ملحمية كما يقول أخي

Deux des hommes de main. Ils étaient à la soirée.
اثنين من الرجال المسلحين لقد كانوا في الحفلة

Comment me préparer pour le bal si tu es assise là à ne rien faire ?
كيف يفترض أن اتجهز لأجل الحفلة الراقصة بجلوسك هنا دون أن تعملي شيئاً؟

Vous ressemblez à une de ces photos d'après bal qu'on utilise pour persuader les filles de ne pas boire et finir à l'arrière d'une limo.
انت تبدين مثل الصور الملتقطة بعد الحفلة التي نستخدمها لتحذير الفتيات من عدم الشرب بشكل كبير والضجر من مؤخرة الليموزين

Si ce concert labyrinthe citrouille pour les langues noires velues n'est pas le plus gros évènement de ce campus,
إذا لم تكُن تلك الحفلة هي الشيئ الأكبر الذي لم يحدث من قبل لهذه الجامعة

Tu as été tellement cruelle avec moi à la réception, m'imitant, laissant les gens se moquer de moi.
لقد كنتِ قاسية علي في الحفلة تقلدينني وتسخرين مني

Le thème du gala de l'école, c'est Elvis Presley et Audrey Hepburn.
موضوع الحفلة المدرسية هو إلفيس بريسلي وهيبورن أودري

Tu dois annuler cette fete, jusqu'à ce que les choses se calment.
عليك إلغاء هذه الحفلة على الأقل حتى تبرد هذه الأشياء

La participation d'écoliers mineurs à la cérémonie d'ouverture est un sacrilège.
إن مشاركة طلاب مدارس دون السن القانونية في الحفلة الافتتاحية هي تدنيس للمقدسات.

La liste des invités et un exemplaire de carte d'invitation devraient être communiqués bien à l'avance au Service de la sécurité et de la sûreté (bureau NL-2071D). cafétéria principale
ويتعين أيضا موافاة رئيس دائرة الأمن والسلامة (NL-2071D) بقائمة بأسماء المدعوين وبعينة من بطاقات الدعوة قبل موعد إقامة الحفلة بوقت كاف.