"الد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dr
• docteur

Le Dr Powell dit que le bébé pourrait bientôt arriver.
الدكتور باول يقول انني قد اكون الد قريباً

Irréprochables et détachés, d'accord ? Comme le Dr Brennan aime.
نظيف ومنفصل يا جماعة بالطريقة التي تحبّها الد.

Insérer les statistiques du Dr Reid sur les tueurs en séries actifs quand vous voulez.
ترقبي احصائيات الد. ريد عن القتلة المتسلسلين النشطين في اي لحظة الآن

Oui. Il ne pouvait pas se balader en s'appelant lui-même Dr Jekyll, non ?
أجل، ما كان يجوز أنْ يتجوّل ويدعو نفسه الد.

On dirait que le bon docteur n'a pas eu le temps de finir le travail.
يبدوا أن الد. الطيب .لم يستطع إكمال العملية

D'après le portier, il rencontrait le Dr Ian Fuller.
وفقاً للبوّاب، فقد كان لديه لقاء مع الد.

J'ai mis mon chapeau de médecin légiste et imaginé ce que ferait le Dr.
لقد وضعت قبعة الطب الشرعي وتخيلت ماذا كانت لتفعله الد.

Merci de nous recevoir. Je suis le Dr Reid. Voici l'Agent Morgan.
شكرا لإستضافتنا أنا الد.ريد,هذا العميل مورغان

Ici le Dr Rajesh Koothrappali du département d'astrophysique.
هذا الد.راجيش كوثربالي من قسم الفيزياء الفلكية لا تفزعي

Dr. Brennan voulait que je t'apporte ça.
كان هذا في الجرة مع بقاياه وأرادتني الد.

S'il vous plait coupez en deux ce segment de l'occipital et donnez les au Dr.
إقطع رجاءاً هذا الجزء من العظم القذالي إلى قسمين وإجعل الد.

Mais je suppose que Dr. House a parlé avec la femme.
لكن انا افترض ان الد.هاوس تحدث مع الزوجة

Comment fait le Dr House quand trois docteurs intelligents aboutissent à trois idées différentes mais toutes valides ?
كيف تعامل الد.هاوس عندما 3 اطباء اذكياء خرجوا بثلاث افكار مختلفة لكن صالحة بالتساوي؟

Et je pense, que s'il y a la moindre chance que je marche à nouveau, c'est parce que le Dr House est un génie.
و اظن انه ان كان هناك اي فرصة بأن أمشي مجددا فهي بسبب ان الد.هاوس نابغة

Malheureusement, le dossier indique que le Dr Penza n'a jamais suspecté de problème cardiaque, avant de donner des stéroïdes pour un diagnostic erroné d'asthme, ce qui causa l'épanchement fatal.
لسوء الحظ أظهرت السجلات الطبية ان الد.بينزا لم يشك أبدا بمرض القلب عوضا عن ذلك أعطى الستيروئيدات لتشخيص خاطئ

Je suggère que ces découvertes garantissent d'autres investigations des méthodes de soin du Dr Penza envers ses patients.
أقترح ان هذه الاكتشافات تسمح بتحقيقات اضافية لمستوى الرعاية الذي قدمه الد.بينزا لهذا المريض

ce qui en fait ma... troisième recommandation envers le Dr Penza cette année.
مما يجعل هذا ثالث توصية اقوم بها بخصوص الد.بينزا هذا العام

Le Dr Cohen a enfin réussi à équilibrer son traitement.
يبدو ان الد.كوهن قد قام بموازنة أدويتها بشكل مثالي

Et je suis Mme Rostenkowski-Wolowitz, docteur en microbiologie.
و أنا الد.روستنكاوسكي ولوويتز و أنا عالمة أحياء دقيقة

Il y'a beaucoup de géneticiens avec ce nom mais le docteur Maeve Donovan a pris un congé sabbatique de l'université de Mendel il y a 10 mois
لا يوجد الكثير من إخصائيي الوراثة بذلك الاسم,لكن الد,مايف دونوفان أخذت اجازة من جامعة ماندل قبل 10 أشهر

S'il y a quelqu'un d'autre ici qui est en vie aujourd'hui grace au docteur James Wilson ?
هل يوجد احد اخر هنا حي اليوم بسبب الد.جيمس ويلسون؟