"الى اين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• - Où
• Où est-ce que
• Où ça
• Où tu
• Où est-ce qu'
• Où l'
• Vers où
• Où vous
• Où m'
• Où vas-tu
• Mais où
• aller où
• jusqu'où
• Où voulez-vous
• où on

- Oh, dans 10 jours, je pars. - Où donc ?
حسنا, بعد 10 أيام ساكون فى اجازة الى اين ؟

- Où allons-nous ? - À l'école. Tu as 16 ans.
الى اين نذهب المدرسة انت في 16 يجب ان تذهبي للمدرسة

Où est-ce que tu vas ? Ton visage est tout rouge.
الى اين تذهبين ، وجهك اصبح احمراً

Dernièrement ça parait juste... Où ça pourrait bien mener ?
مؤخرًااشعرفقط... الى اين يمكن ان يصل هذا ؟

Vos gars ont dit à Gibbs Où tu es allé ?
حسناً هل أخبرتم غيبز الى اين انتم ذاهبون ؟

Nous ne pouvons pas rester ici sans rien faire. Où est-ce qu'il va ? Ce vibro-droïde n'est pas avec moi.
لا يمكننا ان نقف هنا ولا نفعل اى شئ الى اين انت ذاهب؟ هذا الالى ليس معي

Où l'emmenez-vous? Elle ne doit pas retourner à Los Angeles.
الى اين تأخذوها لايمكنها ان تعود الى المدينة

- Où on va ?
الى اين سنذهب ؟

- Où on va ?
الى اين نحن ذاهبــونٌ؟

- Où tu vas ?
الى اين انت ذاهب؟

Où est-ce que le traqueur situe l'ordinateur ?
الى اين يشير المتعقب مكان اللاب توب ؟

Où est-ce que tu m'emmènes?
الى اين تقودنى ؟

Où est-ce que vous allez ? Découpez-moi cette tête ! En vitesse !
الى اين يركدون إستمر بالعمل إقطع الرأس

Je sais Où ça mène une fois ouvert.
وأعرف الى اين يؤدى الطريق بمجرد فتح الابواب

On devrait y réfléchir, voir Où ça nous mène.
يجب ان نبقي هذا في عقولنا ونرى الى اين سيأخذنا

- Je sais Où tu vas. - Peu importe. - Ne fais pas ça.
انا اعرف الى اين تذهبين ايّا كان لا تفعلي هذا

Où est-ce qu'on va ?
.. الى اين نذهب

Où l'emmenez-vous ?
اين الامن الخاص بي ؟ الى اين تأخذونه؟

- ou Vers où elle est partie ?
أو الى اين ذهبت عندما رحلت ؟ لا ، أخشى ان ذلك غير ممكن

Voilà pourquoi vous avez besoin de revenir ici ou me dire Où vous allez.
إن هذا هو السبب في انك بحاجة الى ان تعود الى هنا ان ان تخبرني الى اين انت ذاهب

Je ne savais pas Où m'adresser quand Bobbi n'est pas venue.
لم اعرف الى اين سألجأ عندما لم تظهر بوبي او تتصل

Maman, je me noie, Papa, Où vas-tu ?
هناك امى انا اغرق هناك ابى الى اين ذاهب؟

On ne vise pas où il est, Mais où il sera. Réticule.
انك لا ترمي الكرة على الاعب بل ترميها الى اين سوف يكون

Et tu penses aller où comme ça ?
الان , الى اين بحق الجحيم تعتقد انك ذاهب ؟

Si tu ne lui donnes pas l'espace dont il a besoin pour au moins voir jusqu'Où ça va aller, il va te détester pour toujours et tu te détesteras.
وان لم تعطه المساحة على الاقل شاهدي الى اين سيسير الامر سوف يكرهك للأبد

Où voulez-vous que j'aille ?
الى اين ساذهب ؟

Je crois que je sais où on va aller ce matin.
صالون المتعة. امم اعتقد باني اعرف الى اين ستكون وجهتنا هذا الصباح.