"بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je peux
• Je pourrais
• pouvoir
• pu
• je pouvais
• J'
• Puis-je
• pour
• peux vous
• me
• pourrai
• capable
• faire
• je puisse
• m'

Je peux supporter ton avis parce que J'ai toujours agi de façon indépendante depuis le jour où J'ai découpé ma chemise en dos nu.
إلا أيضاً، بإمكاني التعامل مع حكمك لإني أعيش حياتي تماماً كما أريدها منذ أن قطعت قميص المخيم إلى صديرية

Je suis sûre que Je peux lui faire entendre raison.
مُتأكّد أنّ بإمكاني أن أجعله يعدل عن قراره.

Même si je vends moins de disques, Je peux me payer un très bon avocat.
قد تكون مبيعات تسجيلاتي مُنخفضة، لكن لا زال بإمكاني توكيل مُحامٍ بارع.

Vous savez, Je pourrais vous offrir une place à la réception.
أتعلمين، بإمكاني أن أعرض عليك وظيفة في مكتب الإستقبال

Je ne pense pas pouvoir rendre compte en quelques minutes de toute la richesse des discussions mais je vais essayer.
ولا أعتقد أن بإمكاني الوفاء بحق مثل هذه المناقشة الحية في غضون دقائق قليلة ولكنني سأحاول.

J'avais 16 ans et J'étais à fond sur les garçons je ne serais pas allé à la ferme avec ma mère si J'avais pu l'éviter
كنتُ في الـ16 من عمري، لمْ أكن مُهتمّة إلاّ بالفتيان. لن اذهب إلى المزرعة مع أمّي لو بإمكاني تجنّب ذلك.

J'ai reçu un appel du Département de Corrections pour savoir si je pouvais l'interviewer.
لقد أرسلتُ طلباً لإدارة السجن لأرى لو بإمكاني إجراء مُقابلة معه.

Non, non, peut-être que Je peux lui parler, non ?
كلا، كلا، قد يكون بإمكاني التحدث معه، صحيح؟

Et maintenant J'ai tout foiré. Je ne sais pas si Je peux arranger ça.
و الأن أفسدت الأمور ولا أعلم ما إذا كان بإمكاني إصلاحها

Je devais maintenir une façon plausible de nier, ce que Je peux toujours faire si vous restez professionnels au poste.
احتجتُ للحفاظ على قدرة إنكار معقولة، والتي بإمكاني الإستمرار بها طالما أنّكما تتصرّفان بمهنيّة في المركز.

Je ne sais pas si Je peux continuer à me battre.
. لا أعلم إذا كان بإمكاني أن أستمر بالمحاربة

Je sais pas si Je peux rester assise tranquillement aussi longtemps.
لستُ أعلم إن كان بإمكاني البقاء هنا لفترة طويلة

Je peux te parler seul à seul une minute ?
هل بإمكاني التحدث معك على انفراد لوقت قصير؟

Je peux encore entendre cette chose rigoler quand J'ai massacré tout ceux que J'aimais.
لازال بإمكاني سماع ذلك الشيء يضحك بينما كنت أذبح كل أحبائي

Je pourrais rester à mon bureau toute la nuit si je le voulais ... il y a toujours beaucoup de travail ...
بإمكاني أن أجلس في مكتبي طوال الليل لو أردت دائمًا ما يوجد عمل اضافي ولكني لا أقوم بذلك

Je ne pense pas que Je pourrais, sheriff Je suis désolé, je ne peux pas.
حسنٌ، لاأعتقد أنّ بإمكاني فعل ذلك . أيُّها الشريف، آسف لايمكنني ذلك

Je pense pas pouvoir la faire sortir d'ici toute seule.
لا أعتقد أن بإمكاني إخراجها من هنا وحدي.

J'aurai pu l'appeler et mentir, mais je ne l'ai pas fait.
كان بإمكاني الاتصال به و الكذب لكنني لم أفعل

Ouais, ils ont appelé et demandé si je pouvais venir.
أجل، لقد إتصلوا وسألوا إن كان بإمكاني القدوم

Si J'arrive à trouver le temps. On devrait faire une partie.
لو كان بإمكاني إيجاد الوقت يجب أن نخوض مُباراة

Bien. Puis-je vraiment jeter cette chose dont elle est folle ?
هل بإمكاني حقاً أن أرمي الشيء المجنونة به ؟

Je peux vous placer sur la scène d'un meurtre non résolu, datant de six ans.
بإمكاني تحديد تواجدك في مسرح جريمة قتل غير محلولة عُمرها ستّ سنوات.

Je pensais que je pourrai supporter ça, mais J'avais tort.
ظننتُ أنّه بإمكاني تحمّل هذا، لكنّي كنتُ خاطئة.

Si vous deux les génies, m'avait appelé plus tôt, J'aurais été capable de régler ça avant que ça ne tourne en un incident international.
إذا اتصلتم بي من قبل أيتها الذكيتان كان بإمكاني أن أصلح هذا . قبل أن يتحول إلى حادث عالمي

Je suis bête de croire que je puisse écrire une chanson.
أنا غبية جدا لتفكيري أن بإمكاني كتابة أغنية حقيقية

Et je m'en serais sorti si ce n'était pas un plan vraiment cher et stupide.
وكان بإمكاني الا اُكشف لو لم تكن تلك خطة غبية وغاليه جداً