"بعد كل ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Après tout ce que
• Après tout ce qu'
• Après ce que
• Après ce qu'
• après tout ce qui
• Après tout c'
• Avec tout ce

Peut-être Après tout ce que nous avons traversé, nous devrions simplement arrêter tout ça.
ربما بعد كل ما مررنا به يجب أن ننهي كل هذا

Je pense que tu as un passe-droit Après tout ce que tu as enduré.
أعتقد أن تحصل على بطاقة دخول مجانية بعد كل ما مررنا.

Après tout ce que j'ai vécu avec mon ex, comment n'as-tu pu pas me dire que tu aimais les garçons?
بعد كل ما مررت به مع صديقتي السابقة كيف لم يمكنك إخباري أنك منجذبة نحو الشبّان

Je voulais juste m'assurer que tu allais bien Après tout ce qu'il s'est passé.
أريد فقط أن أتأكد بأنك على مايرام بعد كل ما حدث

Dire à ma femme, Après tout ce qu'elle a vécu, qu'elle ne pourrait pas avoir la seule chose qu'elle pense pouvoir la rendre heureuse
ان اخبر زوجتي بعد كل ما قاسته بلا,لايمكنها ان تفعل الشيء الوحيد الذي تعتقد بأنه سوف يجعل منها سعيده

Après ce que je viens de te dire, tu me sors un truc comme ça?
بعد كل ما قلته لك للتو ؟ بعدها تضربني بهذه الهراءات ؟

Tu vas laisser ton père croupir ici Après ce qu'il a fait pour toi ?
هل ستدع والدك يتعفّن في السجن، بعد كل ما فعلته من أجلك؟

Vous pousser à une peine dans un hôpital psychiatrique, Après tout ce que vous avez vécu, ça aurait été une farce.
دفع لك نحو الجملة في مصحة للأمراض العقلية، بعد كل ما تم من خلال، التي كانت مهزلة.

Après tout ce que tu as fait, tu déçois encore papa.
بعد كل ما فعلت لازلت مخيب الظن بالنسبة لأبيك

Indépendamment de ma santé mentale, pourquoi veux-tu m'aider Après tout ce que j'ai fait ?
بغض النظر عن عودتي لرشدي، لمَ تودّ مساعدتي بعد كل ما أثمتُه؟

Après tout ce que vous avez traversé, tu devrais être plus forte que ça.
بعد كل ما مررت به، عليك أن تكون أقوى من هذا

Pas Après tout ce que j'ai sacrifié pour te laisser partir.
بعد كل ما ضحيت من أجله لأساعدك على الرحيل

Je sais que c'est difficile de te retrouver coincé avec tes cousins Après tout ce que tu as traversé.
أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به

Je n'ai aucune excuse. Après tout ce que tu as fait, à risquer ta vie.
لقد كنت سيئة التعامل معك بعد كل ما فعلته ، والمخاطرة بحياتك

Il était le moins que je pouvais faire Après tout ce qu'elle a vécu.
كان ذلك أقل ما أمكنني تقديمة بعد كل ما مرت به

Comment pourrait-on être libres Après tout ce qu'on a fait ?
كيف يُمكن أن نصبح أحرار بعد كل ما جنيناه؟

Ses parents doivent être bouleversés, Après tout ce qu'ils ont traversé.
لا بدّ أن أبويها منهارين، بعد كل ما عانياه.

Après tout ce qu'on a vu, on sera juste lâché dans nos anciennes vies, d'un infirmier et d'une kissogram?
,بعد كل ما خبٍرناه, عدنا بكل بساطة الى حياتنا السابقة مجرد ممرض و مقبِّلة حفلات؟

Après tout ce qu'elle nous a dit, pourquoi elle nous donner une clé USB vierge?
بعد كل ما أخبرتنا به، ما الذي يدفعها لإعطائنا سوّاقة تخزين فارغة؟

jeveuxdire,jesuis ici, seplaindredevous , Après ce que vous avez vécu.
أعني ها أنا ذا أشتكي إليك بعد كل ما مررت أنت به

Tu penses qu'il est un peu laxiste Après ce qu'elle a traversé.
حقاً ؟ تعتقدين أنه يجب أن يتدخل ؟ بعد كل ما مرت به

Je ne m'attendais pas à te revoir après tout ce qui s'est passé .
لم أتوقع رؤيتك في الأرجاء بعد الآن بعد كل ما حدث

Je fais ce que le Seigneur a dit, Après tout c'est lui le patron.
افعل ما قال الرب ، بعد كل ما هو رب العمل.

Ce n'est pas juste, Avec tout ce que vous avez fait.
إنه ليس عدلٌ سيدي ,ليس بعد كل ما فعلته