"تجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assise
• assis
• asseoir
• Asseyez-vous
• rester
• Assieds-toi
• tu
• t'assois
• elle
• vous asseyez
• là
• assieds
• place
• assoit
• s'assied

Dans un cas, un policier était entré dans une chambre où une femme était assise nue.
وفي إحدى الحالات، دخل شرطي غرفة نوم كانت تجلس فيها إحدى النساء عارية.

elle reste assise toute la journée, à regarder le jardin.
إنّها تجلس طوال اليوم . محدقة إلى الحديقة

Comment pouvez-vous rester assis sur cette planète faite de poussière d'étoile, qu'on pensait plate et ne pas croire que tout est possible ?
لذا كيف يمكن أن تجلس مكانك على هذا الكوكب المكون من غبار النجوم الذي ظنوا يوما أنه مسطح

C'est la même chose, sauf que je ne dois pas te voir assis dedans, comme un tas de glace fondue.
الأمر مشابه لذلك , إلا انني لن أراك تجلس هناك و كأنك كومة من المثلجات المذابة

Mais alors tu peux t'asseoir ici et la regarder toi-même mourir.
لكنّ عندئذٍ، عليك أن تجلس هنا وتراقبها تحتضر بنفسكَ

Et tout ce qu'elle peut faire, c'est s'asseoir ici et attendre.
وكل ما يمكنها فعلهُ هو أن تجلس هنا وتنتظر

Asseyez-vous, et arrêtez de glapir et pleurnicher.
هل يمكنك أن تجلس وتغلق فمك وتتوقف عن الزعاق والتذمر؟

Si tu dois y aller en pleine nuit, allume la lumière des toilettes ou Assieds-toi.
إذا استيقظت من النوم لدخول الحمام فإما أن تفتح الإنارة أو تجلس

Il y a une petite fille assise dans une salle toute seule, qui n'a aucune idée que sa mère vient d'être torturée à mort.
هُناك فتاة صغيرة تجلس في غرفة بمفردها ليس لديها أدنى فكرة عن أنه قد تم تعذيب أمها حتى الموت

Quand ils trouveront Le corps d'Harriet dans un mois, vous serez la seule assise a ce bureau , pas moi.
عندما تجدين جثة هاريت في شهر واحد ، سوف تكونين التي تجلس على الطاولة و ليس انا

D'après mes souvenirs, elle a dit qu'elle était assise au bar avec deux amies.
حسب ما اذكر قالت انها كانت تجلس في الحانة مع صديقين

Ça te fait quoi que son boulot soit de draguer des médecins dans cette tenue, alors que toi, t'es assis ici... dans cette tenue ?
كيف تشعر حيال عمل خطيبتك الجديد ؟ الخروج ومغازلة الاطباء شيء من هذا القبيل بينما انت تجلس هنا، كما تعرف

tu sais, c'est de ta faute, assis là, comme un trouillard couvert de sueur, à casser tout ce que je dis.
تعرف، كل هذا حدث بسببك تجلس هناك مُغطى بالعرق و الخوف تُضعف من تأثير كل كلمة لي

Dis-lui que tu aimerais t'asseoir près d'elle, aujourd'hui, et tous les autres jours, parce que la vie est courte, et personne ne mérite de prendre le bus seul.
قل لها بأنك تحب أن تجلس بجوارها, اليوم و كل يوم لأن الحياة قصيرة, و لا أحد يستحق أن يركب الحافلة وحيداً

Kevin, je te connais. tu iras t'asseoir en face de moi dans un restaurant chic,
كيفن ، أنا أعرفك ، سوف تجلس أمامي في أحد المطاعم الفاخرة

tu n'as pas à t'asseoir en face d'un homme et de sa fille et de leur sourire chaque matin.
أنت لست مضطراً أن تجلس على الطاولة و تبتسم إليه و إلى إبنته كل صباح

Asseyez-vous. Je vais prévenir le shérif.
ماثياس لماذا لا تجلس سوف أخبر الشريف انك هنا

Non, tu vas rester ici et c'est moi qui vais partir et ne plus jamais revenir.
ما رأيك أن تجلس هنا و انا أغادر بدون عودة أبداً؟ ستيوي ..

Billy, Assieds-toi donc là-devant. Et nous pouvons commencer... l'heure de l'histoire.
لم لا تجلس في المقدمة هنا لنبدأ بحصة القصة؟

Lui il peut s'en aller, alors que toi, tu es ici à répondre à mes questions.
ومن ثمّ يفلت بذلك في حين أنّك تجلس هنا وتُجيب على كلّ أسئلتي.

Oh non, ne te lèves pas, c'est peut-être la dernière fois que tu t'assois sur quelquechose qui n'est pas fait en paille
لا تنهض يمكن أن تكون المرة الأخيرة التي تجلس فيها على أثـاث لم تصنعـه من الطين و الأغصـان

Monsieur, si vous ne vous asseyez pas, je vais vous dégager.
سيدي، إن لم تجلس سأطرد من على متى الطائرة

Donc assieds toi, et on rentrera bientôt.
لذا لم لا تجلس و سنذهب إلى المنزل قريباً حسناً؟

Il va pas tarder, et ça le dérangera pas que vous soyez assise à sa place.
ليس بعد ، ولكن لن يمانع رؤية الفتاة التي تجلس في موقعه الإعتيادي

elle s'assoit à la fenêtre chaque soir, attendant son retour.
و تجلس بجوار النافذة يومياً منتظرة مجيئه للمنزل

On s'assied côte à côte depuis 8 ans, profitons des derniers instants.
أتمانع إذا أنضممت إليك ؟ لقد كنت تجلس بجواري لـ 8 سنوات ربما يمكنك فعلها في حين أنه يمكنك ذلك