| Imagine que tu veux envoyer un message, mais tu ne veux pas sortir ton téléphone. | Open Subtitles | تخيّل أنّك تريدُ أن ترسل رسالةً ولكنّكَ لا تريدُ أن تخرج هاتفك. |
| Imagine que... mettons qu'on a un ami puis qu'il rencontre, euh... | Open Subtitles | تخيّل ذلك فلنقل أن لدينا صديقاً وقد التقى بفتى. |
| J'arrive pas à imaginer un manque de divertissement... là-bas dans la capitale du divertissement. | Open Subtitles | لا أستطيع تخيّل أيّ نقص في الترفيه في الخارج هناك فيعاصمةالترفيهفيالعالم. |
| J'essayais d'imaginer une vie entière avec toi. Avec le restaurant. | Open Subtitles | كنت أحاول تخيّل حياة كاملة معك ومع المطعم |
| Imaginez que la balle est son visage. Qu'est-ce qu'on fait ? | Open Subtitles | و الآن، تخيّل أنّ الكرة هي وجهها، ماذا سنفعل؟ |
| Imaginez, alors que le fœtus se développe, ces toxines très dangereuses s'introduisent, alors qu'encore une fois elles créent des anormalités reproductives, développent des problèmes mentaux et hormonaux, au moment même où le fœtus se développe, au moment le plus crucial. | Open Subtitles | لكن ماذا بشأن كل منتجات الحيوانات الأخرى التي تقدَّم. تخيّل بينما ينمو الجنين، يتمّ تقديم كل هذه السموم الضارّة |
| Imagine que je la revoie dans cinq ans avec un mari. | Open Subtitles | تخيّل مصادفتها في الشارع برفقة زوجها بعد خمس سنوات |
| Imagine Coexistence - projet visant à assurer le rapatriement et la réintégration durables des personnes retournant dans des communautés divisées | UN | تخيّل التعايش - مشروع لضمان إعادة الأشخاص العائدين إلى المجتمعات المنقسمة وإعادة إدماجهم فيها بصورة مستدامة |
| Imagine que tu as 30 secondes pour la reconquérir. | Open Subtitles | تخيّل أنَّ أمامكَ 30 ثانية لتفوز بقلبها مرّة أخرى |
| En parlant de remuer, j'Imagine le genre de problème remué dans le garage. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك، بإمكاني فقط تخيّل نوع المتاعب التي يتمّ إثارتها في المرآب. |
| J'Imagine que vous savez pourquoi je reviens. | Open Subtitles | يمكنني تخيّل أنّك تعرفين لماذا عُدت مجدداً. |
| Il est difficile d'imaginer comment les réfugiés de Palestine pourraient faire face à la situation et persévérer sans l'aide de l'Office. | UN | ومن الصعب تخيّل كيف يمكن للاجئين الفلسطينيين أن يواجهوا الظروف السائدة وأن يستمروا في مواجهتها بغير مساعدة الوكالة. |
| L'expérience montre que, à l'époque où la Convention a été rédigée, on avait du mal à imaginer la complexité et la difficulté qui allaient accompagner les travaux de délimitation. | UN | وقد أظهرت الخبرة أنه كان من الصعب تخيّل التعقد والصعوبة المتأصلين في عمل الترسيم إبان صياغة الاتفاقية. |
| Il ne peut imaginer aucun scénario dans lequel G Park Lords en mette un coup à Brian, laissant seul son garçon de 6 ans. | Open Subtitles | إنه لا يستطيع تخيّل أي مشهد بحيث يقوم "جي بارك لوردس" باستهداف "براين"، ولا بابنه ذي السادسة من العمر |
| - Je ne peux pas imaginer que le léopard va venir avec tout cela se passe. | Open Subtitles | لا أستطيع تخيّل أن يأتي الفهد مع وجود كل هذا |
| Je ne peux pas m'imaginer ce que vous ressentez en ce moment. | Open Subtitles | أصغي، أنا غير قادرة على تخيّل ما تحسّين به الآن |
| Imaginez sauver la vie d'un homme, juste pour observer sa mort lente. | Open Subtitles | تخيّل ليس بيدكَ حيلة لتُنقذَ حياة رجلٌ إلّا بمشاهدته يحبو إلى الموت. |
| Imaginez une puce qui vous prévient quand votre vaccin est périmé. | Open Subtitles | تخيّل أن تكون لديك رقاقة بإمكانها إعلامك حينما يكون لقاحك قديماً. |
| Vous Imaginez, tout ce temps, séparé d'un être cher ? | Open Subtitles | أيمكنكم تخيّل هذا البعدَ لوقتٍ طويل عن من تحب؟ |
| Imaginez une armée faite de soldats si fort qu'ils peuvent démembrer un homme à mains nues. | Open Subtitles | تخيّل جيشاً يتكون من جنود من القوة بحيث يتمكنوا من تمزيق رجل إلى أشلاء بأيديهم العارية |
| Comme s'il avait été serré des deux côtés. Tu imagines la force qu'il faut pour faire ça ? | Open Subtitles | وكأن أحدهم ضغطها من الجانبين، أيمكنك تخيّل القوة المطلوبة لفعل هذا؟ |
| En fait, j'aurais jamais imaginé qui ça irait aussi loin. | Open Subtitles | في الحقيقة، لم يمكنني تخيّل أنني سأكون بهذا البُعد، حسنًا؟ |
| Quand l'inspecteur Bell a ramassé les affaires du mort, il imaginait apparemment que je pourrais faire quelque chose d'une collection de reçus de fast food et photos effacées de la fanfare du lycée de M. Piller, hélas je ne suis pas devin. | Open Subtitles | عندما جمع المحقق بيل اشياء الرجل الميت من الواضح انه تخيّل اني ساجد المعنى في مجموعة من ايصالات الطعام |
| Imagine-toi te réveiller dans la terre humide. Effrayé. Seul. | Open Subtitles | تخيّل أنك تستيقظ فى جوّ بارد وأرض مبتلة، خائفاً، ووحيداً |
| Imaginez-vous 100 millions de buveurs prêts à payer au prix fort de la gnôle, même s'ils n'ont pas de quoi payer leur loyer. | Open Subtitles | العودة إلى بارات الجيران تخيّل مائة مليون شارب على استعداد لدفع الدولارات مقابل الخمر القانوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 