"تسرق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voler
• vole
• voles
• volez
• volait
• volée
• voliez
• piques
• vol
• piquer
• volant
• volais
• volent
• pique
• voleuse

Tu es une merde qui n'a rien de mieux à faire que de voler le chien de mon père pour l'utiliser comme sex-toy
أنت حثالة ليس لديك أي شئ أفضل لتفعله من أن تسرق كلب والدي و تستعمله كلعبتك الجنسية الخاصة

Mais tu ferais mieux de voler des bananes pour nous tous.
لكن كان من الأفضل أن تسرق موزا لنا جميعا.

Tu voles sa fille. Tu devrais aussi voler son argent.
أنت تسرق إبنته، فيمكنك أيضاً أن تسرق ماله.

S'assurer que je ne vole pas les rideaux sur ma sortie.
للتأكد من أنني لا تسرق الستائر في طريقي للخروج.

Vous voyez, lieutenant, vous volez notre maïs et on n'a plus rien pour nourrir les porcs.
أترى، أيها المقدم أنت تسرق ذرتنا، لذا لا نلمك شيئاً لنطعم به الخنازير

C'est un escroc et une voleuse. Elle est revenue nous voler.
انها محتالة كبيرة لقد عادت لكي تسرق مرة أخرى

Je ne vous ai pas dit de voler un convoi E-Rep, n'est-ce pas ?
لكني لم أطلب منك أن تسرق قافلة جمهورية الأرض، أليس كذلك؟

Toujours a voler un couteau au repas pour ensuite les stocker dans ses quartiers.
لطالما كانت تسرق قطايف إضافيّة أثناء وجباتها ثم تدسّهم في منامتها.

Il y a un magasin de musique abandonné. Je te laisserai voler un petit violon.
ثمّة متجر موسيقيّ مهجور آخر الطريق، سأدعك تسرق منه نموذج كمان صغير.

Elle décida de voler un nouveau portable pour les soucis causés.
بعدها قرّرت أن تسرق لنفسها هاتفاً جديداً مقابل عنائها

voler ce dont on a le plus besoin, et rester là pour t'en réjouir.
تسرق ما نحتاج إليه بشدّة ثم تلتصق بنا و تتباهى بذلك

Autoriseriez-vous qu'on leur vole ces terres afin de mener à bien votre projet ?
هل ستسمح بان تسرق هذه الارض منهم حتى ترى خطتك تنجح؟

Ne vole jamais rien à quelqu'un si tu ne peux pas lui échapper, petit!
لا تسرق شيئا من شخص لا يمكنك الهروب منه يا فتى

Elle se tape des inconnus aux People's Choice Awards et leur vole leurs prix.
انها تضاجع غرباء في حفل توزيع الجوائز و بعدها تسرق جائزتهم

Je t'en voulais, je pense même t'avoir haï, mais j'avais juste peur... peur que tu me voles ma femme.
أنا انزعجت منك، واظن أنني كرهتك لكني كنت خائف فحسب خائف منك ان تسرق زوجتي

Tu voles déjà sa fille. Pourquoi pas son argent aussi ?
،أنت تسرق إبنته بالفعل فلمَ لا تسرق ماله أيضاً؟

Quand vous volez une voiture, vous ne regardez pas le contenu du coffre en priorité.
عندما تسرق سيارة لا تتفقد ما بها من أشياء في الصندوق أولاً

Si elle volait les robes, pourquoi ne pas en prendrre à sa taille ?
إنّك محقة, إن كانت تسرق الملابس، فلمَ لا تسرق اللباس المناسب؟

Notre terre ne devrait jamais plus être volée ou accaparée.
وأراضينا يجب ألا تسرق أو تغتصب مرة أخرى إطلاقا.

Pendant ce temps, vous voliez ses armes, saccagiez ses boutiques.
بتلكَ الأثناء, تسرق أسلحته, وتهجم على محلاته.

Tu me piques le dossier d'une affaire criminelle, et tu oses parler d'un accident de voiture ?
ثم تسرق احد ملفاتى الخاصة بجريمة قتل ثم تقول انة حادث سيارة عرضى ملعون ؟

On pense que ce meurtre est relié au vol d'œuvres d'art.
مرحبًا حسنٌ، توصلنا أن هذه الضحيية تسرق اللوحاتِ الفنية

Oui, et vous avez voulu me piquer mes clés !
نعم, ولقد حاولت للتو أن تسرق مفتاح سيارتي

volant nos secrets militaires et les vendant à nos ennemis.
تسرق اسلحه جيشنا السري و تبيعها الي اعدائنا

Tu sais quoi, si tu ne la volais pas, elle n'aurait peut-être pas à se faire tous les Tom, Dick et Harry...
لو لم تسرق منها ربما ما كانت تعبث مع كلّ رجل تقابله

Dans le gouvernorat d'Alep, des groupes volent les civils alaouites ou chiites aux barrages.
وفي حلب، تسرق الجماعات عند نقاط التفتيش المدنيين العلويين أو الشيعة.

Parle-lui, distrais-le pendant qu'on pique la citerne.
نذهب ونتحدث معه، على أي حال نشغله حين تسرق الخزان وعليك أن تخفيه