"تسمعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entendu
• entendre
• écouter
• entends
• écouté
• courant
• écoutes
• entendes
• entendez
• nouvelles
• entend
• écoutez
• entendiez
• connaissez
• écoute

Bien, tu n'as jamais entendu parler d'eux, et jusqu'à la semaine dernière, moi non plus.
حسنُ، لم تسمعي عنهم من قبل وحتى الأسبوع الماضي، لا أحد سمع

Et t'as pas entendu ses théories sur les lombrics de l'espace.
لكن يجب أن تسمعي نظريته حول الديدان الفضائية المتحولة

Je trouve toujours que le meilleur moyen de comprendre quelqu'un, c'est d'entendre son histoire.
اسمعي، اكتشفت دائماً أن أفضل طريقة لفهم إنسان هي أن تسمعي قصته.

Tu devrais entendre son histoire. OK. Prête à travailler ?
يحري أن تسمعي قصة حياته، حسن، مستعدة لإنجاز بعض العمل؟

Il se peut que tu doives attendre pour écouter le mien.
حسناً .. يبدو أنك ستنتظرين حتى تسمعي بخصوص مالدي

Tu entends maman?
هل يمكنك ان تسمعي صوتي ؟ هل يمكنك سماع والدتك ؟

Alors tu n'as rien entendu et tu n'as vu personne ?
إذن, أنتٍ لم تري بالفعل أو تسمعي أي أحد؟

Vous n'avez vu personne ni entendu une voix? Humé un parfum? Une eau de Cologne?
ألم ترَي أحداً، أو تسمعي صوتاً، ألم تشمّي عطراً، كولونيا، أيّ شيء؟

Je sais pas, t'es une sorcière, pourquoi t'en as pas entendu parler ?
لستُ أدري، أنت ساحرة، فلمَ لمْ تسمعي بها قبلًا؟

Tu n'as pas entendu comment ils ont réagi quand Tony m'a accusée de favoritisme ?
الم تسمعي كيف كان رد فعلهم مع توني عندما اتهمتني بالانحياز؟

Tu as les yeux dessus. Tu n'as entendu aucun coup de feu, hein ?
،أنتِ تراقبين المكان ولم تسمعي صوت رصاص، صحيح؟

Tu ne veux pas entendre parler d'opportunités.
حسناً، أنتي لا تريدي أن تسمعي عن فرص العمل، لا مشكلة

Vous voulez entendre du compliqué, chérie ?
هل تريدين ان تسمعي ما هو المعقد ، عزيزتي ؟

Si tu pensais que l'histoire de Sam Alamo était bonne, attends d'entendre la fois où on a teint nos cheveux au Kool-Aid.
إن ظننت أن قصة سام آلامو كانت جيدة، عليك أن تسمعي عن تلك المرة عندما سبغنا شعرنا بمحلي الماء.

Si vous pouvez m'entendre, patientez. Nous venons pour vous.
إذا كنتِ تستطيعين أن تسمعي هذا، فإنتظري فحسب نحن قادمين لجلبكِ

D'ailleurs, tu devrais écouter un peu la raison pour laquelle elle préfère Amy â toi.
في الحقيقة عليكِ ان تسمعي بالسبب الذي يجعلها تحب ايمي أكثر منك

OK, mais quand t'entends un bruit métallique, arrête.
حسناً، حسناً لكن تذكري عندما تسمعي صوت معدني، توقفي

Donc, tu n'as pas... écouté l'enregistrement que je t'ai envoyé ?
..إذاً هل قمت ألم تسمعي للتسجيل الذي أرسلته لك؟

Tu n'es peut-être pas au courant, mais quelqu'un qui m'était proche est mort aujourd'hui.
ربما أنتِ لم تسمعي لكن شخصي قريب لي مات هذا اليوم

Je veux que tu écoutes ce message de ma boss.
و أريدك أن تسمعي رسالة صوتية من رئيستي

Parce que je serais assis à la table de conférence jusqu'à ce que tu entendes quelque chose ou que tu aies besoin de moi
لأنني سوف أجلس على طاولة المؤتمر حتى تسمعي شيئا أو تكوني في حاجة لي

Chaque personne que vous entendez sonner est une autre personne venant à notre fete.
كل مرة تسمعي فيها الجرس يعني ان شخصاً آخر قادم لحفلتنا

À 17 heures, si tu n'as pas eu de ses nouvelles, tu peux paniquer.
في الخامسة مساءً، إن لم تسمعي عنه يحق لكِ أن تفزعي

Si on n'entend pas, on est sourd. Si on a perdu un bras, on est manchot.
إذا كنت لا تسمعي ، فأنتِ صماء إذا فقدت ذراعاً ، أوأُصبتي بشلل

Ne l'écoutez pas, ne le regardez pas. Il vous forcera à tuer.
لا تسمعي ولا تنظري إليه، سيجعلكِ تقتلين

D'arriver au répondeur avant que vous entendiez le message.
كنت أحاول الوصول إلى المجيب الآلي قبل أن تسمعي الرسالة

Vous travaillez pour le ministère et vous ne nous connaissez pas ?
تعملين بوزارة الداخلية ولم تسمعي عن تورتشوود من قبل ؟

N'écoute pas ces pisseuses.
ولا تسمعي كلام أولئك الحمقاوات المتعاليات