| Non je suis d'accord, je crois que l'on va devoir amener le Top Gear Police Department magnetron of justice. | Open Subtitles | لا, أنا أوافق, وأعتقد ونحن في طريقنا لديك للخروج إدارة الشرطة توب جير المغناطيسية العدالة. |
| Vous pensez que je suis trop vieux pour Top Gun ? | Open Subtitles | أتعتقدُ بأنني أكبر من أنني أعرفُ فيلم "توب قن"؟ |
| En 1988, le physicien Bob Lazar a dit à des ses amis qu'il avait vu des soucoupes volantes quand il travaillait sur un projet Top secret | Open Subtitles | في عام ١٩٨٨ أخبر الفيزيائيُّ توب ليزر أصدقائهُ بأنَّهُ رأى صحوناً طائرة بينما كانَ يعملُ على مشروعٌ بالغ السرية |
| Le Dr Taub préfère faire diversion avec du clinquant, genre diamant de 4 carats. | Open Subtitles | من الأفضل لدكتور توب أن يشتت انتباهك عن الحقيقة بأشياء برّاقة كماسات من عيار 4 قيراط |
| Le gérant l'a déja vu. Il a dit dibs. - Dibs pour le portable! | Open Subtitles | رآها مديري من قبل يقول انها حصته الـ لاب توب حصتي |
| Mme Tope a ensuite pris la parole pour répondre à une question sur les produits de remplacement des inhalateurs-doseurs dans le secteur médical. | UN | 92 - وعندئذ تناولت السيدة توب الكلمة للرد على سؤال بشأن البدائل لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في القطاع الطبي. |
| Heureusement, une foule de fans italiens de Top Gear l'a stoppé dans son élan et l'empêcha de visiter un vieux théâtre et nous avons pu reprendre la route. | Open Subtitles | جمهوركبير من معجبي توب غير الإيطاليين أوقفوه من الوصول إلى مسرح قديم حتى يمكننا الرجوع إلي الطريق السريعة. |
| Une des voitures les plus rapides à relever le défit Top Gear sur circuit. | Open Subtitles | واحدة من أسرع السيارات على الإطلاق .التي تمت تجربتها على حلبة توب غير |
| Le camionneur, le gamin du Top Dog et maintenant le prêtre, tous avec un calibre 25 canon court. | Open Subtitles | سائق الشاحنة و الشاب في مطعم توب دوغ و الآن القديس جميعهم تم الإطلاق عليهم بواسطة مسدس صغير ذو 25 عيار |
| Oui, et nous sommes en restés au centre de Restoration Technique de Top Gear, où nous avions décidé de recouvrir nos voitures nous-même. | Open Subtitles | نعم, وعندما غادرنا العمل كنا في توب جير استعادة مركز التقنية, حيث أننا قررت التفاف سياراتنا بأنفسنا. |
| Bon, ce soir les hommes et femmes qui produisent Top Gear ont pour mission de prouver que les coupés sports actuels sont nuls. | Open Subtitles | الحق, الليلة الفتيان والفتيات الذين ينتجون توب جير هي في مهمة لإثبات أن والهاتشباك الساخنة في عصرنا كانت القمامة. |
| Es-tu sérieusement en train d'essayer de faire le jeu de mâchoire à la Val Kilmer de "Top Gun" ? | Open Subtitles | هل أنت بصدقٍ تحاول تقليد فال كيلمر من توب غن؟ |
| Je me souviens de plein de choses, les anniversaires, chaque gagnant de Top Chef... | Open Subtitles | أتذكر جميع الأشياء يا جيك أعياد الميلاد كل فائز في توب شيف |
| Le samedi soir, elle regardait souvent frénétiquement Top Chef. | Open Subtitles | معظم ليالي السبت كانت في المنزل تشاهد توب شيف |
| Vous passez en 3e, après Ashton Kutcher et Carrot Top. | Open Subtitles | ستكون أنت الثالث بعد بعد أشتون كوتشر و كاروت توب |
| Les vieux de Taub vivent en Floride, mais restent New-yorkais. | Open Subtitles | والدا توب يملكان شقةً للاصطياف في فلوريدا لكنّهما ما يزالان نيويوركيين |
| Taub et 13, IRM pour les tumeurs et EEG pour les nerfs. | Open Subtitles | توب وثلاثة عشر رنين مغناطيسي لكشف الأورام وتخطيط كهربائي للمخ بحثاً عن الضرر العصبي |
| Si ça foire, trouve un ordinateur portable. | Open Subtitles | إذا فشل كل شيء، قومي بإيجاد أيّ لاب توب في تابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي في الطابق |
| Elle a ensuite indiqué que l'Australie renouvelait la nomination de deux membres des comités des choix techniques : Mme Helen Tope au Comité des choix techniques pour les produits médicaux et M. Ian Porter au Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle. | UN | وقالت إن استراليا أعادت ترشيح اثنين من أعضاء لجان الخيارات التقنية هما السيدة هيلين توب للجنة الخيارات التقنية الطبية، والسيد أيان بورتر للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل. |
| M. Toope a rencontré en outre les ambassadeurs de l'Algérie, de l'Inde et de la Fédération de Russie pour s'entretenir de visites éventuelles dans ces pays. | UN | وفضلاً عن ذلك التقى السيد توب بسفراء كل من الجزائر والهند والاتحاد الروسي لمناقشة إمكانية إجراء زيارات قطرية. |
| Fais-toi amener ton ordi portable, je te prépare un petit-déjeuner au lit. | Open Subtitles | سأكلف أحدهم بأن يحضر اللاب توب الخاص بك و أنا سأحضر لكِ الفطور في السرير. |
| - Salut, Tob'. - Tu peux m'emmener à l'école ? | Open Subtitles | ( مرحباً يا ( توب هل يمكن ان تُقلني الى المدرسة ؟ |
| Poil de carotte, Bip-bip, Sandwich. | Open Subtitles | حسنا, كروت توب, رود رانر توركي ساب |
| Toop ? | Open Subtitles | (توب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 