"جاري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gary
• voisin
• en cours
• voisins
• Garry
• côté
• se poursuit
• sont actuellement

Et il me semble que Gary a été traduit en cour martiale, non ?
أقصد : وأرشديني عندما أخطيء ألم يحاكم الرقيب جاري عسكريا ؟

Vous savez, ce serait une mauvaise affaire pour vous, Gary, alors...
أنت تعلم، ستكون صفقة صعبة بالنسبة لك يا جاري

Je peux demander à Gary un bon cadeau pour un repas.
أقصد، بإمكانني أن أسأل جاري إذا كان يستطيع التبرع أم لا باقة شادة مركز لإضافة النكهات

Je ne voudrais pas vous inquiéter, mais c'est le tract que mon voisin fait circuler.
لاأريدكمْ أن تقلقوا, ولكن هؤلاء هم الناس الذي جاري قام بالشكوى عليهم.

Mon voisin est toujours en prison, donc c'est super calme.
جاري مـازال في السجن، لذلك المكـان هادئ تمـامً.

:: Publication en cours d'une directive spéciale sur les cas de violence décelés par les centres de santé;
:: جاري حاليا العمل على إصدار استمارة خاصة للتبليغ عن حالات العنف التي ترد للمراكز الصحية.

Es-tu sûr que Gary n'avait pas quelque chose de distinctif ?
هل أنت متأكدة أن جاري ليس لديه شيء مميز حياله ؟

Non, c'est Gary.
لا ، جاري من مكتب الموارد البشرية ، جاري

Je suis sorti de son bureau, je suis retourné dans le hall et Gary Cho était là.
ثم خرجت من مكتبه إلى قاعة الإستقبال وكان جاري شو جالساً هناك

Gary Cho pourrait être le Sasquatch sans problème.
جاري شو ، بإمكانه ان يقوم بدور ذا القدم الكبيرة بلا أدنى مشكلة

Elles sont obsédées par cette chose que Gary a ramener de son voyage.
انهم مهوسين بالشئ الذي احضره جاري من رحلته

Bref, Gary s'est cassé la jambe, alors il est remplacé.
علي اي حال جاري كسر قدمة لذا سوف يتم استبداله

Ok, elle vous a donné un show à succès et un bureau de coin à côté de Gary.
حسناً ، هي أعطتك برنامج ناجح ومكتب بجانب جاري

Je dis que c'est bien car Gary est top. Mais il y a une chance que
أنا أعني ليس أن جاري ليس رائعاً لكن الآن هناك فرصة بأن يكون والدي يملك موهبة حقيقية

Je ne mendie pas, je suis à mon compte. Et monsieur est mon voisin.
أنا لست متسولة ، أنا موظّفة مستقلّة وهذا الرجل المحترم جاري

Pour les tirer sur mon voisin en lui souhaitant un infarctus.
سأطلقها على منزل جاري اَملاً ان يصاب بنوبة قلبية

C'est mon voisin, enfin pas mon voisin, mais il habite dans la maison à côté de celle dans laquelle je vis à Palm Beach.
انه جاري حسناَ, انه ليس جاري لكن هو يسكن في المنزل المجاور للمنزل الذي اسكن فيه في بالم بيتش

Je le connais depuis qu'il a 12 ans. C'était mon voisin.
إنّي عرفته منذ كان بالـ 12، لقد كان جاري.

J'ai escaldé le grillage de mon voisin ce matin après qu'il soit parti au travail.
كنتُ أقوم بتصغير سياج جاري هذا الصباح بعد أن ذهب إلى العمل

Ils ont fait part de 44 projets en cours et de 26 projets soumis.
وأبلغت هذه البلدان عن 44 مشروعاً جاري تنفيذه و26 مشروعاً مقدماً.

Nous suivons de près les contacts de haut niveau entre les deux voisins de la Turquie et nous encourageons les parties à progresser.
ونتابع عن كثب الاتصالات الرفيعة المستوى بين جاري تركيا ونشجع الطرفين على تحقيق التقدم.

Cette imprimante est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée, et j'ai rencontré Garry Shandling.
هذه الطابعة أفضل شي حصل لي على الأطلاق وقابلت جاري شاندلنق

La mise en œuvre se poursuit, mais il est à craindre que beaucoup de diamants soient exportés par des voies détournées, sans certificats.
جاري التنفيذ، وإن كانت هناك شكوك بأن الكثير من الماس يُصَدَّر دون دخول النظام الرسمي، ومن ثم يُصَدَّر من دون شهادات عملية كيمبرلي

Étant donné que ces projets sont actuellement en cours, il est difficile de souligner les principales activités réalisées dans le cadre de l'agenda.
ونظراً لأن هذه المشاريع جاري تنفيذها، فإنه من الصعب تلخيص الأنشطة الرئيسية المضطلع بها لدعم البرنامج.