| soutien-gorge de sport et une culotte de grand-mère a priori, ou ce que j'ai dans mon casier depuis hier. | Open Subtitles | حمّالة صدر رياضيّة و سراويل الجدة , على ما يبدو أو أي شيء موجود في خرانتي منذ البارحة |
| Un procureur l'a coincée entre un dossier et sa tasse à café et je l'ai rapportée dans mon soutien-gorge. | Open Subtitles | مدعٍ حاصر هذا بين ملف و كوب قهوه و أنا حملته في حمّالة صدري |
| J'ai acheter un nouveau soutien-gorge, j'ai pris une taille. | Open Subtitles | لقد اشتريت حمّالة صدر جديدة لقد زاد حجمه |
| George, que préfères-tu? Le "Wonder-gras", ou le "Soutien-homme"? | Open Subtitles | (جورج)، ما الأفضل في رأيك، "الحمّال" أم "حمّالة الرجل؟ |
| George, que préfères-tu? Le "Wonder-gras", ou le "Soutien-homme"? | Open Subtitles | (جورج)، ما الأفضل في رأيك، "الحمّال" أم "حمّالة الرجل؟ |
| Elle se promène en plein jour, vêtue uniquement de son soutif. | Open Subtitles | إمرأة تتجول في وضح النهار وليست مرتدية سوى حمّالة صدر |
| Attrape un harnais et attache-le. Patrick te fera monter. | Open Subtitles | ألتقط حمّالة الأمان وتسلق سيقوم باتريك برفعك |
| Avez-vous vu l'accusée en soutien-gorge, ou non ? | Open Subtitles | أرأيت أم لم ترَ المدّعى عليه يرتدي حمّالة صدر؟ |
| Avez-vous vu cette femme en soutien-gorge, oui ou non ? | Open Subtitles | والآن سأسألك مجدداً أرأيت أم لم ترَ هذه الإمرأة ترتدي حمّالة صدر؟ |
| Je dois acheter un soutien-gorge. Attendez-moi au département des cartes de crédit. | Open Subtitles | أحتاج لشراء حمّالة صدر، انتظراني هنا في القسم المالي. |
| Tu... en as sur ton soutien-gorge. | Open Subtitles | هناك.. بعضاً منه على حمّالة الصدر أيضاً .. |
| Jamais je n'aurais dû écouter une femme qui scotche son soutien-gorge. | Open Subtitles | ما وجب أن أنصت إلى امرأة تغلق حمّالة صدرها بالشريط اللاصق |
| Vous avez un soutien-gorge noir, voyons le dessous. | Open Subtitles | أنتِ ترتدين حمّالة صدر سوداء لنر الثياب الداخلية إذاً |
| Je porte un nouveau soutien-gorge. Pas un nouveau. | Open Subtitles | أنا أرتدي حمّالة صدر، جديدة، ليست جديدة |
| Ie "Soutien-homme"! | Open Subtitles | "حمّالة الرجل". |
| "Soutien-homme". Tu piges? | Open Subtitles | "حمّالة الرجل"، فهمت؟ |
| - Ou "Soutien-homme". | Open Subtitles | -أو "حمّالة الرجال ". |
| - "Soutien-homme". | Open Subtitles | -يعجبني "حمّالة الرجال ". |
| Laisse-moi te rafraîchir la mémoire. Le chantier, le vent frais, sans soutif. | Open Subtitles | .. دعيني أنعش ذاكرتكِ موقع بناء ، ريح باردة ، بدون حمّالة صدر |
| Par exemple, une directrice proche de la quarantaine sans vie personnelle. Je vous suggère d'y aller sans soutif ! | Open Subtitles | مثلَ مسؤولة بيروقراطية في مشفى في الأربعينيات من عمرها ولا تتمتع بحياتها أقترح أن تذهبي إليه بلا حمّالة صدر |
| Ce n'est pas une bonne idée, de monter sans harnais, sauf si on est un grimpeur expérimenté, ce que je suis, mais même moi, j'en porte un parce que mon taux de potassium est bas aujourd'hui. | Open Subtitles | هذه ليست فكرة حسنة التسلق بدون حمّالة أمان إذا لم تكن خبير تسلق الذي يصادف أن أكون لكن رغم ذلك أنا مرتدياً الحمّالة |
| Vous ne pouvez pas m'arrêter pour avoir fait une marche dans les bois avec un porte-bébé, shériff. | Open Subtitles | .. لايمكنني حجزي بسببي تنزّهي في الغابة ومعي حمّالة طفلٍ، ياشريف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 