"رأيته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai vu
• Je l'ai vu
• as vu
• voir
• vous avez vu
• avez-vous vu
• jamais vu
• était
• j'ai vue
• je vois
• l'avez vu
• j'ai jugé

Ton cerveau est normal comme tous les EEG que j'ai vu.
دماغكَ طبيعي كأي تخطيط دماغ طبيعي رأيته من قبل

Je l'ai vu. j'ai vu l'homme qui m'a tiré dessus.
لقد رأيته رأيت الرجل الذي أطلق النار عليّ

Hier soir, Je l'ai vu boire le jus d'une palourde.
الليلة الماضية رأيته يشرب العصير من علبة المحار

Peu importe, tu as besoin d'oublier tout ce que tu as vu et entendu là-bas.
أياً تكن، عليك أن تمحو كل ما رأيته أو سمعته من ذاكرتك.

Ce dispositif, sa machinerie ne sont rien de ce que j'ai pu voir avant.
هذا الجهاز ، طريقة عمله لاتشبه اي شئ رأيته من قبل

La vidéo que vous avez vu pendant 10-15 secondes ?
ذلك الفيديو رأيته للربّما كم 10, 15 ثواني؟

Et bien, ce que j'ai vu était très, très vrai, donc, je ne vais pas te laisser t'éloigner pendant un petit moment.
حسناً، إن ما رأيته كان حقيقياً للغاية، ولذا فأنا لا أعتزم تركك تبتعد عني لفترة طويلة من الوقت.

J'aimerais vous parler de ce que j'ai vu l'autre jour.
أود التحدّث إليك, حول ما رأيته ذلك اليوم.

J'ai pris sur moi d'écrire tout ce que j'ai vu... mouvement de troupes, emplacements de canons.
أخذت على نفسي أن أكتب كل شئ مما رأيته تحركات القوات، مواضع المدافع

Après toutes les merdes que j'ai vu dernièrement, vous auriez besoin de quelque chose pour vous évader vous aussi.
بعدالقرف المجنون الذى رأيته في الآونة الأخيرة ، كنت بحاجة الى شيء .يصلنى لحالة القبول

Elle... elle porte le bracelet. Le même que j'ai vu.
هي ، إنها ترتدي السوار، السوار الذي رأيته.

Je l'ai vu manger pire que ça quand il est saoul.
لقد رأيته يأكل ما هو أسوأ لمّا يكونث ثملاً

et son visage était... il était sale... mais Je l'ai vu.
لأنه كان جالساً و وجهه كان متسخاً لكنني رأيته

Je l'ai vu dans ta boite aux lettres et je l'ai lu, et j'ai juste... je vais honnête avec toi... j'avais peur.
لقد رأيته في صندوق البريد ، وقرأته .. وقد كنت فقط سأكون صريحاً معكِ ، لقد كنت مرتعباً

Oui, Je l'ai vu dans l'ascenseur avec son fils odieux.
نعم، رأيته في المصعد مع ابنه البغيض ليو.

Je l'ai vu lui ait parlé le jour de sa mort.
لقد رأيته تكلمت معه في اليوم الذي مات فيه

Est-ce que tu vois l'homme que tu as vu cette nuit-là, celui qui a blessé ta mère avec un couteau, sur une de ces photos ?
هل هذا هو الرجل الذى رأيته فى هذه الليله الرجل الذى لديه السكين والذى أذى أمك فى واحده من هذه الصور؟

Beaucoup de gens connaissent les arts martiaux, mais... ce que je viens de voir,
الكثير من الناس يعرفون عن الفنون القتالية ولكن ما قد رأيته

C'était en fait Barry Hildom, le majordome de M. Sweeney, que vous avez vu ?
لأن الرجل الذي رأيته كان في الحقيقة باري هيلدوم، خادم السيد سويني؟

L'avez-vous vu récemment ? Non, mais je le connais.
هل رأيته مؤخرا؟ ليس منذ فتره,ولكني أعرف الرجل

Pourquoi ce garçon se dirigeait en direction de votre domicile aujourd'hui si vous ne l'avez jamais vu avant ?
لمَ كان يتوجه هذا الطفل إلى منزلك اليوم إذا لم تكن قد رأيته من قبل؟

La dernière fois, c'était il y a quelques mois, à New York.
وآخر مرة رأيته فيها كانت قبل بضعة أشهر، في مدينة نيويورك.

Ce que j'ai vue c'est toi te tappant la barmaid XXL, mec.
ما رأيته كان مغازلة ساقية الحانة السمينة يا صاح

Tout ce que je vois c'est deux phares qui me fonce dessus putain.
‫كل ما رأيته هو المصابيح الأمامية ‫تتجه نحو سيارتي مباشرةً

Vous l'avez vu la dernière fois en 1982. L'incendie a eu lieu en 1991.
أخر مرة رأيته فيها عام 82، الحريق كان في عام 91

J'ai notamment effectué un examen général des procédures comptables et procédé à la vérification par sondage des écritures comptables et autres pièces justificatives que j'ai jugé nécessaires en l'occurrence.
وقد تضمن الفحص الذي أجريته استعراضا عاما للاجراءات المحاسبية ودراسة السجلات المحاسبية وغير ذلك من المستندات الداعمة وفقا لما رأيته ضروريا في هذه الظروف.