| Les résiduts de radiation de la coque sont hors normes, et ce n'est pas dans le local Rad non plus, quoique probablement toujours dans le J. | Open Subtitles | قراءات الإشعاع المتبقية من بدن هي خارج المخططات، وليس راد المحلي إما، على الرغم من أنه ربما لا يزال في J. |
| Comment on fait avec ces lectures Rad que tu as eu, Zeph ? | Open Subtitles | فكيف نفعل مع تلك القراءات راد كنت تحصل، زيف؟ |
| Journée radieuse chez M. Rad. C'est 5 000 $. | Open Subtitles | إنه يوم جميل بحىّ السيد راد إنها 5000 دولار يا رجل |
| Le 4 octobre 2005, la Cour de cassation (Hoge Raad) a rejeté ses griefs de procès inéquitable. | UN | وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005، رفضت محكمة النقض " هوغ راد " ادعاءه أنه ضحية لمحاكمة غير عادلة. |
| Le 19 janvier 1991, la Cour suprême (Hoge Raad) des Pays-Bas a rejeté son pourvoi. | UN | وفي ٩١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١، رفضت محكمة هولندا العليا )هودجي راد( الطعن الذي تقدم به مقدم البلاغ. |
| La Commission, initiative conjointe des Gouvernements australien et japonais, a été lancée à New York en septembre 2008 par leurs Premiers Ministres Kevin Rudd et Taro Aso. | UN | تم إطلاق اللجنة في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2008م بواسطة رئيس الوزراء الأسترالي راد ورئيس الوزراء الياباني في حينه تارو آسو كمبادرة مشتركة للحكومتين الأسترالية واليابانية. |
| Tu es fou, Rod. Comme tous les autres. | Open Subtitles | لقد اصبحت مجنون (راد)0 مثل باقي هؤلاء الاشخاص |
| S'il y a une personne avec laquelle tu peux parler, c'est M. Rad. | Open Subtitles | وإذا كان هناك شخصاً واحد يمكنك التحدث إليه سيكون السيد راد |
| - M. Rad sait... tout ce qui se passe dans son quartier. | Open Subtitles | - السيد راد يعرف كلّ شىء يجرى فى حىّ السيد راد |
| Est-ce que Mr Rad a tué le précédant glee club? | Open Subtitles | هل قتل السيد (راد) نادي الموسيقى السابق ؟ |
| a) Une dose totale d'irradiation de 1 x 105 Rad (Si); ou | UN | (أ) جرعة إشعاع إجمالية قدرها 1x510 راد (سيليكون)؛ أو |
| b) Un débit de dose instantané de 5 x 108 Rad (Si)/s. | UN | (ب) جرعة فورية معدلها 5x810 راد (سيليكون)/ثانية. |
| a) Une dose totale d'irradiation de 1 x 10 + 5 Rad Si; ou | UN | (أ) جرعة إشعاع إجمالية قدرها 1x510 راد (سيليكون)؛ أو |
| b) Un débit de dose instantané de 5 x 10 + 8 Rad Si/s. | UN | (ب) جرعة فورية معدلها 5x810 راد (سيليكون)/ثانية. |
| Le 19 janvier 1991, la Cour suprême (Hoge Raad) des Pays-Bas a rejeté son pourvoi. | UN | وفي ٩١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١، رفضت محكمة هولندا العليا )هودجي راد( الطعن الذي تقدم به صاحب البلاغ. |
| Kejibaus Kerman Raad | UN | منظمة كرمان راد |
| Kejibaus Kerman Raad | UN | منظمة كرمان راد |
| La Commission, initiative conjointe des Gouvernements australien et japonais, a été lancée à New York en septembre 2008 par leurs Premiers Ministres Kevin Rudd et Taro Aso. | UN | تم إطلاق اللجنة في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2008م بواسطة رئيس الوزراء الأسترالي راد ورئيس الوزراء الياباني في حينه تارو آسو كمبادرة مشتركة للحكومتين الأسترالية واليابانية. |
| La Commission, initiative conjointe des Gouvernements australien et japonais, a été lancée à New York en septembre 2008 par leurs Premiers Ministres Kevin Rudd et Taro Aso. | UN | تم إطلاق اللجنة في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2008م بواسطة رئيس الوزراء الأسترالي راد ورئيس الوزراء الياباني في حينه تارو آسو كمبادرة مشتركة للحكومتين الأسترالية واليابانية. |
| Tu fais quoi déjà, Rod ? | Open Subtitles | ماذا تفعل مجدداً بالضبط "راد" ؟ |
| Brad m'a dit que c'était un jour spécial: | Open Subtitles | قال لي (راد) إنها مناسبة مميّزة عيد مولد حبيبكِ الثامن عشر؟ |
| L'exposition à plus de 1000 rads peut causer la mort. | Open Subtitles | التعرض لقدرة تزيد عن 1000 راد يمكن أن يؤدي إلى الوفاة في الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 