"رجلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon homme
• mon gars
• mon pote
• ma jambe
• mon mec
• mes jambes
• pied
• les jambes
• pieds
• deux hommes
• policiers lui
• deux policiers

De toute façon, Je dois être auprès de mon homme.
في كلتا الحالتين عَلَي الوُقوف الى جانب رجلي

La pensée de mon homme en prison, soulevant des poids rouillés, se battant pour sa vie dans la douche, tout savonneux et brillant ?
فكرة أن رجلي في السجن يرفع الاثقال الصدئه كل يوم فكره صعبه, ويقاتل على حياته كل يوم في المروش

Je suis jeune, donc mon gars m'a dit que je peux prendre des risques
أنا يافعة، لذا رجلي قال أن يمكنني أن أتحمل بعض المخاطرة

mon pote à la morgue, Guillermo, me fournit informations et sang.
رجلي في المشرحة ، جيليريمو يتعامل بالمعلومات و الدم

Dis-moi la vérité doc, je vais perdre ma jambe ?
أخبريني بالحقيقة أيتها الطبيبة هل سأفقد رجلي ؟

Ecoute, Petites-Jambes tiens toi loin de mon mec ! .
استمعي ياصاحبة المؤخرة الصغيرة, ابقي بعيدة عن رجلي

Sur le chemin pour aller au duel, mon homme d'honneur a été accidentellement éjecté d'un sas.
في طريقه للمبارزة رجلي ذو الشرف الكبير حدث حادث في غرفة معادلة الضغط.

Paul m'a appelé et m'a demandé de dîner avec lui, comme un rendez-vous, genre je vais récupérer mon homme.
بولاتصل،دعانيللعشاء كموعد أنني سأستعيد رجلي

J'essaye de sauver ces juges, mais pas sans sauver mon homme, aussi.
أنا أحاول إنقاذ أولئك القضاة لكن ليس بدون إنقاذ رجلي أيضاً.

Elle a tué mon homme il y 20 ans et m'a rejeté.
لقد قتلت رجلي قبل أكثر من 20 سنة و رمتني جانباً.

Oh, et, hum, Jay, une dernière chose, tant que tu es là, tu es mon homme.
جاي هناك أمراً آخر طوال ما أنت هنا أنت رجلي

Les meufs, je dois vite y aller. Je dois reconquérir mon homme.
عليّ الذهاب في الحال سأذهب لأستعيد رجلي.

mon gars a travaillé sur le hibou, il a besoin d'une heure supplémentaire.
جيم، لقد عمل رجلي على البومة يقول أنه سيحتاج ساعة أخرى

Si on dit oui, mon gars finira au bout d'une corde comme votre dernier clown.
إن قبلنا بهذا الاتفاق، فسيشنق رجلي نفسه كما فعل مهرجكم الأخير.

- Ponctuel mon ami, j'aime ça. - mon gars.
ـ في الموعد المُحدد يا صديقي ، أحب ذلك ـ رجلي

Je vais pas laisser mon pote avoir l'air d'un clochard.
لم أستطيع أن أترك رجلي يبدو مثل المتشردين

J'aide juste mon pote à se changer les idées.
أساعد فقط رجلي في تصفية ذهنه والإستمتاع قليلاً

Ça, c'est mon pote qui réfléchit avant d'ouvrir la bouche.
أترى, هذا هو رجلي الذي يفكر قبل أن يتكلم

Je sens encore l'eau du lac s'écouler sur ma jambe.
لا يزال لدي بعض ماء البحيرة يسير من رجلي

en fait c'est le contraire ils m'aident à survivre à la douleur dans ma jambe disparue et qui me tort l'estomac
في الحقيقة , أنه العكس أنهم ساعدوني على تسكين الآلم في رجلي المختفية ويخدش في جرائتي

Bon, si quelqu'un a échoué, c'est moi, parce que mon mec avait une vendetta
حسنا، لو رسب أي شخص، فهو أنا لأن رجلي لديه ثأر.

Même si mes jambes sont douloureusement blanches en ce moment
بالرغم من أن منظر رجلي في هذه اللحظة بشع وأبيض.

Vous voulez tremper mon pied dans de la sauce pour le donner aux sangliers.
لقد قالوا بانك سوف تغمسين رجلي في الكاسترد وتطعمينها لخنازير ضخمة

Je me rase pas les jambes et Bob ne se rase pas le dos.
لن اقوم بحلق شعر رجلي. وبوب لن يقوم بحلق شعر ظهره.

Je prends ce médicament pour contrer les crises et pour me maintenir sur pieds.
أنا آخذ هذا الدواء ضد الصدمات لكي يبقيني واقفا على رجلي

Il avait intégré un groupe de deux hommes qui braquait les distributeurs de billets à travers la ville.
لقد كان يقترب من رجلي عصابة الذين كانوا يضربون آلة الصراف الالي في انحاء المدينه.

Comme il n'avait pas ses papiers d'assurance sur lui, les policiers lui avaient ordonné de les accompagner au commissariat.
ونظرا إلى أنه لم يكن في حوزته أوراق التأمين فقد أمر بمرافقة رجلي الشرطة الى مخفر الشرطة.

Le Directeur général de la police nationale a indiqué, dans un document écrit transmis à la Commission, que ces jeunes hommes étaient responsables de la mort des deux policiers.
وأوضح المدير العام للشرطة الوطنية في وثيقة خطية تم توفيرها للجنة أن هؤلاء الشبان كانوا مسؤولين عن قتل رجلي الشرطة.