"سأذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais
• J'irai
• vais aller
• J'y vais
• vais y aller
• Je viens
• je pars

Si tu as Maudlin, alors Je vais aller au Breakfast Barn.
اذا كنت ستبكي اذا انا سأذهب الى بريكفاس بارن

Hé, Je vais trainer dans un bar. Voir si je peux m'attirer quelques problèmes.
مرحبًا، سأذهب إلى الحانة لأرى إن كنت أستطيع التسبب ببعض المشاكل

Je vais nous chercher un peu plus d'alcool à 90°.
صحيح. حسنا. سأذهب لإحضار بعضا من الكحول لنا.

Alors J'irai simplement ce soir et lui dirai que c'est tout ce qu'il aura.
إذاً، سأذهب الليلة و سأخبره .ان هذا أقصى ما يمكني تقديمه

C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. J'y vais.
،هذه القشة التي قصمت ظهر البعير سأذهب إلي هناك

Mets toi à l'aise, Je vais enfiler une tenue de jogging.
حسنًا، تصرّف كأنك في منزلك، سأذهب لارتداء بعض الملابس

Je vais chercher de l'eau pour y mettre ces fleurs.
انصت، سأذهب لإيجاد بعض الماء لأضع الزهور فيه

Vous savez, je crois que Je vais aller chercher mon supérieur.
أتعلم شيئاً؟ أظن أنني سأذهب لإستدعاء مشرفي على الفور.

Tu sais quoi ? Je vais aller vérifier si les poubelles sont bien fermées.
أتعلميـن ، أعتقـد أنـي سأذهب لتفقد أننـا نظفنـا القمـامة مـرة أخيرة

Je vais chercher du bois pour le feu. Je reviens.
سأذهب لجلب بعض الحطب لأجل النار، سأعود سريعًا.

Mes fringues puent. Je vais me changer. Tu viens ?
ملابسي بها الرائحة سأذهب للتغيير، هل ستأتي معي؟

Aucun truc de famille le samedi, Je vais faire du paintball avec les gars.
لا يوجد أمر عائلي يوم السبت سأذهب للعب البينتبول مع الشباب

Je vais à la police, je voulais te voir d'abord.
سأذهب للشرطة و لكنني أُريد الإطمئنان عليكِ اوّلاً

Et Je vais déjà à la fête... C'est ma sororité.
وأنا سأذهب للحفلة أصلاً فأنا بذلك النادي النسائي

Ouais, Je vais aller faire un tour, voir ce qu'il se passe avec Fiona.
نعم، سأذهب نطلب من جميع أنحاء، ونرى ما الأمر مع فيونا.

Je vais vérifier le frigo, et voir s'il n'y aurait pas des indices dans une bière.
سأذهب أفحص البراد، و أكتشف إن كان أسقط أي دليل داخل زجاجة جَعة.

Peut-être que ça peut encore. Je vais aller chercher plus de cartons pour mes affaires.
ربما تستطيع فعل ذلك مرة أخرى سأذهب لإحضار المزيد من الصناديق لحاجياتي

Je suis très occupée, mais J'irai si je le peux.
أنا مشغولة للغاية ولكنني سأذهب إن حظيت بفرصة

Si vous jetez un œil sur eux, J'y vais volontiers.
إذا كنت تستطيعين أن تهتمي بالأطفال قليلاً سأذهب

Et pas disposée à écouter, donc Je vais y aller.
من الواضح أنكِ غير جاهزة للإستماع لذا سأذهب

Je viens avec vous, à moins que ce soit un rendez-vous.
حسنًا، بالطبع سأذهب معكما إلا إذا كان موعدًا غراميًا

je pars devant et te programme pour une évaluation psychiatrique.
انا سأذهب لأحدد لك موعد مع التقييم النفسي