"سأرى ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais voir ce que je
• Je verrai ce que je
• Je vais voir ce qu'
• Je vais voir si je
• Je vois ce que je
• je verrais ce que je

Et le Gouverneur la manipule. Je vais voir ce que je trouve.
والحاكم هو المتحكم بالأمر سأرى ما أستطيع معرفته

Je dois y aller, mais Je vais voir ce que je peux faire.
اه، أنا فلدي اذهب، ولكنني سأرى ما يمكنني القيام به.

Je suis en route pour la BND. Je vais voir ce que je peux faire.
أنا في طريقي للمخابرات الألمانية الآن سأرى ما بوسعي فعله

Il s'agit de données très sensibles, mais Je verrai ce que je peux faire.
انها مادة عالية الحساسية , لكنى سأرى ما الذى يمكننى فعلة

Je ne peux rien promettre mais Je verrai ce que je peux faire.
لا أعدكم بشئٍ ولكنَّني سأرى ما بوسعي فعله

D'accord, Tribeca. Je vais voir ce que je peux faire. Putain idiot
حسناً تريبيكا، سأرى ما أستطيع فعله هلا ساعدتني قليلاً؟ أعتقد أن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً

Bon, Je vais voir ce que je peux faire.
انظري ، سأرى ما الذي يُمكنني فعله بشأن ذلك الأمر

Donnez-moi le numéro de série, Je vais voir ce que je peux faire.
فقط اعطني الرقم التسلسلي سأرى ما بأمكاني فعله

L'enregistrement est de mauvaise qualité, il n'y a pas grand chose à en tirer, mais Je vais voir ce que je peux faire.
التسجيل ذو جودة سيئة، لذلك لا يوجد الكثير مما يمكن فعله، لكني سأرى ما يمكنني إستخراجه.

Je vais voir ce que je peux faire pour me sortir de ce, euh, rendez vous avec un groupe d'investisseurs.
إنظري, سأرى ما يمكنني فعلهُ حيال الخروجِ من هذا الإجتماع المتعلقِ بالمجموعةِ الإستثمارية

Je vais voir ce que je peux faire de cette information, et de ce que je peux en bénéficier.
سأرى ما يمكنني فعله بهذه المعلومات، وكيف يمكنها إفادتي.

Envoie-moi l'empreinte digitale, Je vais voir ce que je peux faire.
أرسلي لي مسح بصماته، سأرى ما يمكنني فعله.

Je vais voir ce que je peux faire pour vous.
سأقوم ببعض الأتصالات و سأرى ما الذي يمكنني فعله

Je vais voir ce que je peux faire. Donnez-moi ce numéro.
إكتبيه، سأرى ما يمكنني فعله فقط أعطني الرقم

Va nous chercher à boire. Je vais voir ce que je peux nous trouver.
اذهبي واحصلي على شراب أنا سأرى ما أستطيع فعله

Il y a une liste d'attente, mais Je verrai ce que je peux faire.
هنالك قائمة تنتظر لكن سأرى ما يمكنني فعله

Vous tous avez besoin d'un amortisseur. Je verrai ce que je peux faire.
أنتم فعلاً تحتاجان لعازل سأرى ما أستطيع فعله

Donc j'aimerais que vous inscriviez les maladies que vous avez, que vous souhaitez voir couvertes, et Je verrai ce que je peux faire.
لذا فأريد منكم أن تكتبوا الأمراض التي لديكم التي تريدون تغطيتها و سأرى ما بوسعي

Si la fille était ici, si vous coopérez, Je verrai ce que je peux faire.
إذا كانت الفتاة هنا إذا تعاونت سأرى ما يمكن أن أفعله

- Je vais voir ce qu'il y a d'autre dans le frigo.
سأرى ما الموجود أيضاً بالثلاجة

Je vais voir si je peux accélérer les mandats, et... appeler le lieutenant.
سأرى ما إذا كان بإمكاني إستعجال المُذكرات وأتصل بالمُلازم

Je vois ce que je peux faire. Je voulais m'excuser pour tout ça.
سأرى ما يمكنني فعله فقط أردت القول آسفة على كل ما حدث

Ecoute, si ça ne tenait qu'à moi, je verrais ce que je pourrais faire.
انظر.. اذا كان الامر عائد لي سأرى ما استطيع فعله