"شيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chèque
• chèques
• Shik
• Sheck
• Cheick
• Yong-shik
• salaire
• payer
• Sik
• paye
• Chick
• chèque-cadeau
• Shek
• remis

Apporte ça à la banque et prends un chèque de banque du montant que tu lui dois, plus les intérêts, en dédommagement.
خذي هذا الى البنك واحصلي على شيك صراف لأي مبلغ، أنت مدينة له بالإضافة إلى الفائدة لقاء أتعابه

(gloussements) Nous espérions que tu acceptes ce chèque qui couvrira toutes tes dépenses à la conférence de presse demain.
ولكن نأمل أن نقدم لكي شيك لتغطية جميع النفقات الخاصة بك فى مؤتمر صحفى غداً

Le chèque de l'état pour couvrir mes dépenses vient d'arriver.
وزارة شؤون المحاربين القدامى .أرسلت شيك تغطية نفقــاتي

La même personne a également proposé à la banque de lui racheter 300 chèques d'un montant de 2 000 dollars des États-Unis chacun, émis par une banque américaine.
كما عرض الشخص نفسه أن يقوم المصرف بإعادة شراء 300 شيك صادرة عن أحد مصارف الولايات المتحدة بمبلغ 000 2 دولار أمريكي لكل منها.

Suh Joon—Shik aurait été, selon le Gouvernement, libéré sur caution, le 5 février 1998.
ووفقا للحكومة، أُفرج عن سوه جون - شيك بكفالة في ٥ شباط/فبراير ٨٩٩١.

Montre-moi un chèque de $72 000, et je te jure que je démissionne dans la minute et viens bosser pour toi.
إذا أرتني أرومة شيك بـ 72 ألف دولار الآن، سوف أستقيل من عملي و أعمل معك الآن.

Voilà ses affaires. Son chèque d'indemnité. Tout cela est un peu...
هذه هي ممتلكاتها شيك منقطع إنه شيء مؤسف حقًا

Donc, je vais t'écrire un chèque tout de suite de 50 000, ok ?
لذلك سأكتب لك شيك الآن ب 50 الف دولار , حسناً؟

Vous attendez à la poste, à la banque, vous attendez derrière la vieille dame qui remplit son chèque à l'épicerie.
ننتظر في مكتب البريد وننتظر في البنك وننتظر خلف السيدة المسنة وهي تمضي شيك في السوق

Le proprio dit avoir été payé, par chèque, par un mec, un an à l'avance.
المالك يقول إنه يتلقى الإيجار بواسطة شيك مصرفي من قبل رجل بالسنة

David, Margaux vient d'envoyer à l'assassin fantôme un autre chèque.
ديفيد مارغو قد أعطت القاتل الشبح شيك آخر

J'aimerais un chèque de banque de la valeur de ce liquide à l'ordre de la Ligue des Cancérologues du Nouveau-Mexique.
اريد ان تصرفي لي شيك بكل هذا المبلغ. اصرفيه لشركة بحوث السرطان في نيو مكسيكو, رجاءا.

Dans deux jours, un Centre Culturel Musulman va recevoir un énorme chèque issu de notre argent, et on doit récupérer ça.
في خلال يومان،سيحصل مركز ثقافي إسلامى كبير علي شيك كبير من مالنا، يجب أن نستعيد هذا المال

Je lui ai remis une enveloppe qui contenait un chèque
لقد سلمت هذا الرجل مظروفاً يحتوي على شيك

Il me faudra un chèque pour le premier et le dernier mois ainsi que la caution, ce qui fera 3 500 $.
حسناً إذاً ، احتاج إلى شيك بأجر الشهر الأول والأخير بالإضافة إلى قيمة الوديعة ، وهذا 3,500 دولار

Son loyer est de 900 $. Il paie par chèque.
إيجار شقّته 900 دولار فقط، ويسددها بهيئة شيك

Vous vous endormirez, et à la fin de l'expérience, vous recevrez un chèque de 35 $.
فقط إذهب إلى النوم و عند إكمال التجربه ستتلقى شيك ب 35 دولار

Le nombre de chèques émis est passé de quelque 35 000 à 23 000.
وانخفض عدد الشيكات الصادرة من 000 35 شيك تقريبا إلى 000 23 شيك.

9. Le Comité a décidé de nommer M. Kim Hyung Shik Rapporteur de pays pour le dialogue avec la Chine.
9- قررت اللجنة أن تعين السيد هيونغ شيك كيم مقرِّراً للحوار مع الصين.

Le partenaire de Ronnie, Shecky, Arthur Sheck. Il gérait leurs finances.
شريك (روني)، (شيكي)، لقد كان (آرثر شيك) بمثابة الممول.

M. Cheick Sidi Diarra 3-9078 3-0419 DC1-1218
السيد شيك سيدي ديارا 3-6905 3-0419 DC1-1218

D'autres délégations souhaitent-elles prendre la parole ? Je donne la parole au représentant de la République de Corée, M. Yong-shik Hwang.
فهل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا، السيد يونغ - شيك هوانغ.

Le dernier salaire de mon époux.
إنني أريد ما هو مستحق دفعه لي إنني أريد آخر شيك لزوجي

Ça a débuté comme un endroit ou vous pouviez payer de l'alcool avec une pension alimentaire.
في الحقيقة بدأ المحل نوعاً ما حيث يمكنك استبدال شيك رعاية الأطفال مقابل الشراب

L'info à propos de Kim Moon Sik sera diffusée dans les prochains jours.
سوف تبدأ الأخبار عن كيم مون شيك .بالنشر خلال الأيام القليلة القادمة

Le dernier bulletin de paye de Christine Hayward a été envoyé au 356 North Spring Street,
كريستينا هايورد , اخر شيك راتب ارسلتة الفانتا كان مرسلاً الى 356 شمال شارع سبرينج

Le Gouvernement de Baden-Wuerttemberg aurait annulé le concert après avoir pris connaissance que Chick Corea était scientologue.
ويُقال إن حكومة بادن ورتنبرغ ألغت الحفل بعد أن علمت أن شيك كوريا سيونتولوجي.

Je trouve un peu étrange, franchement, qu'après vous avoir offert un chèque-cadeau de 300 $ pour le restaurant,
أجد الوضع غريب قليلا، صراحة، أن بعدما أهديتكم شيك هدية قدره 300 دولار من أجل المطعم،

:: Hok Shek Chan dirigeait un réseau criminel international responsable de l'achat et du transbordement illégaux, pour la République islamique d'Iran, de millions de dollars de matériel militaire.
:: قاد هوك شيك تشان شبكة إجرامية دولية مسؤولة عن الشراء والنقل العابر غير المشروعين للملايين من الدولارات من المعدات العسكرية من أجل جمهورية إيران الإسلامية.