| - Envoyez-moi la note. Jeune fille ! Bonne nuit ! | Open Subtitles | أرسل لي الفواتير طاب مسائكِ يا آنستي الصغيرة |
| Sauf que prem's sur la troisième ! Bonne journée ! | Open Subtitles | عدا أن المربية الثالثة ستكون لي طاب يومك |
| Je dois parler à un autre patient maintenant. Bonne journée, soldat. | Open Subtitles | عليّ التحدث لمريض آخر الآن طاب يومك أيها الجندي |
| Restez à terre le temps que je parte. Bonne journée. | Open Subtitles | والآن ابقوا على الارض حتى ذهابي، طاب يومكم. |
| - OK ! Bonjour, patron ! - Beau bolide ! | Open Subtitles | طاب يومك أيها المدير لقد أحببت السيارة الجديدة |
| Je tiens à remercier toutes les personnes présentes dans cette salle et à leur souhaiter Bonne nuit en disant qu'à chaque jour suffit sa peine. | UN | أود أن أشكر جميع الحاضرين في هذه القاعة وأن أختتم بالقول: طاب مساؤكم وغدا يوم آخر. |
| Pour celles déjà présentes, Bonne journée. | Open Subtitles | بالنسبة إلى الذين لا يزالون هنا، طاب يومكم. |
| On appellera pour le rapport. Bonne journée. | Open Subtitles | سأتصل بكم لاحقاً لكي .أتفقد الوضع, طاب يومكم |
| Je suis navré, je ne me sens pas bien. Je dois partir. Bonne nuit. | Open Subtitles | انا اعتذر لااشعر بأني بخير عليا الذهاب ، طاب مساءكم |
| Bonne journée, Bonne journée, je suis venue voir comment vous alliez. | Open Subtitles | طاب يومكم، طاب يومكم، أتيت لأرى كيف تعيشون. |
| Je dois aller voir mes patients. Bonne journée, mon ami. | Open Subtitles | والآن حان وقت جولاتي، طاب يومك يا صديقي |
| Vous emménagez juste ici. Passez une Bonne journée. | Open Subtitles | هيّا يا قوم، اسكنوا هذا المنزل، طاب يومكم. |
| Bonne journée, patrouilleurs. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن أجيب على هذا السؤال, أليس كذلك؟ طاب يومكم يا أفراد الدورية |
| Passez une Bonne journée. Merci, officier. Passez une Bonne journée. | Open Subtitles | طاب يومك ،شكراً لك ايها الضابط طاب يومك إذا كنت أمشي ببطء, قولي ليّ وسوف اسرع |
| Bonne Journée. Allez, les garçons, ne dépensez pas tout d'un coup. | Open Subtitles | طاب يومك، ها هي ذا يا أولاد لا تنفقوا أموالكم كلها مرة واحدة |
| - Je sais. Content de ne pas faire ça. Bonne journée. | Open Subtitles | يسرني أنّي لست مضطرًا لتولي الأمر, طاب يومكَ |
| - Bonne journée. | Open Subtitles | ـ اللعنة عليك لدينا ما نتحدث عنه ـ طاب يومك |
| Bonne journée mesdames. Les premiers oiseaux et tout ça. | Open Subtitles | طاب يومكن يا سيدات لابد أن أذهب إلى العمل مبكراً |
| Pas d'inquiétude. Agents fédéraux. Bonne journée. | Open Subtitles | لا حاجه للقلق, عملاء فيدراليين طاب يومكم |
| Monsieur le Ministre, Bonjour, et Merci d'être avec nous ce matin. | UN | السيد الوزير، طاب يومكم، وشكرا على وجودكم معنا هذا الصباح. |
| Toutefois, il ne peut pas permettre que des personnes construisent des habitations où Bon leur semble sans se soucier de la réglementation d'urbanisme et des permis de construire. | UN | بيد أنه لا يمكنها أن تسمح لأشخاص ببناء منازل حيث طاب لهم دونما اعتبار للتخطيط العمراني وتراخيص البناء. |
| Mais Au reste de mon corps... il faisait ce qui lui chantait. | Open Subtitles | و لكن بقيّة جسدي.. فعل ما طاب له ببقيّة جسدي.. |
| - Bonsoir. - Salut, cher compatriote. | Open Subtitles | ــ طاب يومكم أيّها السيّدان ــ مرحباً أيّها المواطن الأميركي الزميل |
| - B'jour. - Oh. | Open Subtitles | طاب يومكِ. |
| Essayer de me rapprocher de mon argent. Buenos dias. | Open Subtitles | محاولةً لجعل نقودي تقترب مني قليلاً ، طاب يومك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 