"غداء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• déjeuner
• repas
• dîner
• manger
• déjeuners
• brunch
• lunch
• midi
• déjeuné
• lancement
• diner
• appétit
• déjeune
• déjeunons

déjeuner avec M. Taufik Rachman Soedarbo, Ambassadeur d'Indonésie
غداء مع السيد توفيق الرحمن سويداربو، سفير إندونيسيا

déjeuner avec S. E. M. Gildas Le Lidec, Ambassadeur de France
غداء مع سعادة السيد غيلداس لي لِدِك، السفير الفرنسي

Je ne rappelle pas la dernière qu'on m'a amené le déjeuner.
لا اتذكر المرة الاخيرة التي احضر احدهم لي غداء

Notre victime avait une superbe vue sur le repas le plus sexy de la ville.
يبدو أن ضحيتنا كان لديه أعين صقر على أسخن حفلة غداء بالمدينة

J'avais un dîner pas loin, et je savais que vos bureaux étaient tout près.
كانت لديّ وجبة غداء في المنطقة، وكنتُ أعرف أنّ مكاتبكم قريبة.

Désolée d'interrompre le plus bizarre déjeuner au monde, mais, toi le double Pétrova, le devoir t'appelle.
آسفة لمقاطعة أغرب جلسة غداء في العالم. لكنّك صاحبة دماء القرينة والواجب يناديكِ.

Il se trouve à un déjeuner caritatif à Chevy Chase.
فى مأدبة غداء لجمع التبرعات في تشيفي تشايس

Il te réengagent après les avoir aidés à transgresser la loi, et c'est ce qu'ils te donnent pour le déjeuner ?
لقد قاموا بتعيينك مرة أخرى بعد أن ساعدتهم في اختراق القانون وهذا مايعطونه إيّاك كوجبة غداء ؟

Ce n'est pas une excuse convenable sans une invitation à déjeuner.
انه ليس اعتذار مناسب إلا اذا كان هنالك غداء

Je l'ai rencontrée au déjeuner des parents d'élèves et c'est la seule femme de la campagne anti-harcèlement que je n'ai pas envie de frapper.
قابلتها في غداء رابطة المعلمين والآباء. وهي المرأة الوحيدة في حملة محاربة التنمر التي لم أرغب في لكم وجهها.

Qu'est-ce que ça te fait, qu'il y ait écrit "déjeuner" ?
كيف تشعرين مع حقيقة أن الشريط يقول غداء ؟

Il m'a invité à un dernier déjeuner avec lui demain.
يريدني أن أتناول غداء وداعي معه عند الظهر

Désolée, je ne suis pas aussi excitante qu'un déjeuner avec Doug.
انا آسفة بأني لست رفيقة غداء جيّدة كـ دوج

- Adorable. Un déjeuner avec votre fils. Vous devez beaucoup l'aimer.
رائع جداً، غداء مع الابن يبدو أنّك تحبُّـه كثيراً

Ma mère a eu cet article publié dans un magazine parental et elle a dû aller à ce déjeuner.
امي قامت بكتابة مقال تم نشره في مجلة ابوية وكان يجب ان تذهب لاجتماع غداء.

Je ne vais pas enlever de l'argent de l'art, la musique, les repas scolaires,
أنا لن أزيح المال بعيداً عن الفنون، والموسيقى، وجبات غداء المدارس،

En 2011, les bénévoles de Tzu Chi à Durban ont fourni un repas de midi tous les jours à plus de 5 000 orphelins.
وفي عام 2011، وفر متطوعو مؤسسة تسو تشي وجبات غداء يوميا لأكثر من 000 5 يتيم.

Tu imagines? Tout ceci doit provenir d'un dîner de luxe.
تخيلي،محتمل أن هذا أتى من غداء لقاء حميمي

Et avant que tu ne répondes, souviens-toi que tu as passé 6 mois à faire à manger en plus pour ton ami imaginaire.
وقبل أن تجيبي تذكري أنني قضيت ستة أشهر أصنع غداء إضافي لصديقك التخيلي

Afin d'encourager la scolarisation, nous avons commencé à distribuer des déjeuners aux étudiants et des incitations en espèces aux parents.
وللتشجيع على المداومة في المدرسة، بدأنا بتقديم وجبة غداء للتلاميذ، ودفع حوافز نقدية للأهالي.

Une nuit où personne ne pourra regarder les autres dans les yeux au brunch le lendemain.
ليلةٌ بعدها لن نستطيع أن ننظر في أعين بعضنا في غداء اليوم التالي

Des lunch boxes pour les hommes qui doivent remplir leur estomac.
القيام غداء لجميع الرجال. لديك لتغذية معدتك، كما تعلمون.

Statistiques de la criminalité avec le Conseil, déjeuné avec la Ligue Junior, conférence de presse.
جرائم الولاية مع مجلس الحى و غداء مع رئيس الجامعة و مؤتمر صحفى

Il l'exposera... à la fête de lancement d'un nouveau produit samedi.
وسيضعه على العرض في حفلة غداء , يوم السبت

J'ai dit qu'on attendait ton père. C'est pas pareil de diner sans lui.
لقد قلت لكم اننا لن نبدأ بدون والدكم الغداء لايصبح غداء بدونه

- Bon appétit. - Merci, de même.
أتمنى لك غداء شهياً شكراً لك و أنت أيضاً

On déjeune toujours mardi ? Absolument.
إذًا، لا يزال موعد غداء يوم الثلاثاء قائم؟

- Nous déjeunons avec ma nièce.
أريدها جاهزة - لدينا غداء الساعة الواحدة