| Le débat public sera présidé par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères, Pham Gia Khiem. | UN | وسيترأس المناقشة المفتوحة فام غيا خييم نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية. |
| Ils l'ont arrêté ainsi que son fils Gia pour avoir jeté des pierres sur l'église que Basil Mkalavishvili était en train de construire à Gldani. | UN | واحتجزوه رفقة ابنه غيا بتهمة إلقاء الحجارة على كنيسة قيد الإنشاء في غلداني يقوم ببنائها باسل إمكالافيشفيلي. |
| Son Excellence M. Pham Gia Khiem, Ministre de la science et de l’environnement du Viet Nam. | UN | سعادة السيد فام غيا خيام، وزير العلم والبيئة في فييت نام. |
| Ouais, si seulement Pratt le pensait aussi. | Open Subtitles | غيا "، ربما اعتقدت حتى تلك برات. |
| Ouais, tu sais, c'est ce vieux truc... t'as besoin d'un bon show pour obtenir un bon show. | Open Subtitles | غيا "، و" نفس القصة القديمة... كنت في حاجة الى مساء الخير لل guadagnartene آخر. |
| Au début de 1997, à Vienne, le Président, Lucio Ghia, a présenté un rapport devant la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale. | UN | وقدم الرئيس غيا أيضا تقريرا إلى اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية التابعة لﻷمم المتحدة في فيينا في أوائل عام ١٩٩٧. |
| Le 18 octobre 1996, à Hambourg (Allemagne), le Président, Lucio Ghia s'est joint à environ 400 invités assistant à la prestation de serment de 21 juges de la nouvelle Cour maritime internationale. | UN | وانضم الرئيس لوسيو غيا إلـى قرابـة ٤٠٠ ضيـف فـي الاحتفــال بأداء ٢١ قاضيا في المحكمة البحرية الدولية الجديدة اليمين في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ في هامبورغ، ألمانيا. |
| Communication no 299/2006: Jean Patrick Iya c. Suisse 231 | UN | البلاغ رقم 299/2006: جان باتريك غيا ضد سويسرا 245 |
| Son Excellence M. Pham Gia Khiem, Ministre de la science et de l’environnement du Viet Nam. | UN | سعادة السيد فام غيا خيام، وزير العلم والبيئة في فييت نام. |
| M. Pham Gia Khiem, Ministre de la science, de la technologie et de l'environnement du Viet Nam, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد فام غيا خيام، وزير العلم والتكنولوجيا والبيئة في فييت نام، إلى المنصة. |
| Je donne maintenant la parole à S. E. M. Pham Gia Khiem, Vice-Premier Ministre du Viet Nam. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد فام غيا خييم، نائب رئيس وزراء فييت نام. |
| Sur le chemin du commissariat, les policiers auraient fait passer Pachkhatashvili et son fils près de l'église et laissé Mkalavishvili frapper Gia Pachkhatashvili, encouragé par ses partisans qui criaient des injures. | UN | وفي طريقهم إلى مخفر الشرطة، زُعم أن الشرطة مرت بشختشفيلي وابنه أمام الكنيسة، ممكنة إمكالافيشفيلي من ضرب غيا بشختشفيلي في حين كانت مجموعة من أتباعه تسب الاثنين وتشتمهما. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de M. Pham Gia Khiem, Vice-Premier Ministre du Viet Nam. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلفيه السيد فام غيا خييم، نائب رئيس وزراء فييت نام. |
| Le 17 juillet, le Conseil a tenu un débat public sur les enfants et les conflits armés, présidé par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Viet Nam, Pham Gia Khiem. | UN | في 17 تموز/يوليه، أجرى المجلس برئاسة نائب رئيس الوزراء وزير خارجية فييت نام، فام غيا خييم، جلسة مناقشة مفتوحة بشأن الأطفال والنزاعات المسلحة. |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Viet Nam, Pham Gia Khiem, a présidé le débat public sur les femmes, la paix et la sécurité, qui s'est tenu le 5 octobre. | UN | وترأس نائب رئيس وزراء ووزير خارجية فييت نام، فام غيا خييم، النقاش المفتوح بشأن المرأة والسلام والأمن في 5 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Ouais, je crois bien. | Open Subtitles | غيا ". أعتقد ذلك ". |
| Ouais, je sais pas. | Open Subtitles | غيا "... أنا لا أعرف. |
| Ouais. | Open Subtitles | غيا ". |
| 22. M. Ghia (Italie) se dit favorable à la modification proposée par la délégation du Royaume-Uni. | UN | 22- السيد غيا (إيطاليا): أعرب عن تأييد التعديل الذي اقترحه وفد المملكة المتحدة. |
| M. Ghia (Italie) déclare que sa délégation appuie les propositions du Royaume-Uni et des États-Unis. | UN | 42 - السيد غيا (إيطاليا): قال إن وفد بلده يؤيد مقترحي المملكة المتحدة والولايات المتحدة. |
| 15. M. Ghia (Italie) convient que le thème de la responsabilité des administrateurs doit rester dans le contexte de l'insolvabilité. | UN | 15 - السيد غيا (إيطاليا): قال إنه موافق على إبقاء موضوع مسؤولية المديرين في إطار سياق الإعسار. |
| Communication no 299/2006 : Jean Patrick Iya c. Suisse | UN | البلاغ رقم 299/2006: جان باتريك غيا ضد سويسرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 