"فأنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu
• vous
• t'es
• toi
• on
• te
• c'

Quand nous t'avons interviewée tu nous avais donnée un nom différent de celui de ta mère et de ton père alors, vous n'en aviez aucune idée?
عندما أجريتِ مقابلة معنا من أجل العمل كان لديكِ أسم مختلف تماماً عن والدك ووالدتك. إذاً, فأنت لم يكن لديك فكرة؟

tu es si effrayé que tu es à 2000 km d'où tu es supposé être.
فأنت خائف، إذ أنّك تنأى 1200 ميلًا عن حيث يتعيّن أن تكون

tu sais, quand on te plantes comme ça, tu fais fuir l'audience, mais quand tu es relax et ouvert tu les invites à te rejoindre.
،اتعلم عندما تكون منحنى هكذا فأنت تقود بصد المشاهدين عنك و لكن عندما تكون مسترخ و حر، فستقوم بجذبهم اليك

Eh bien, si Jamm dit ça, c'est que c'est un idiot menteur, et si vous y croyez, vous l'êtes aussi.
حسنا , اذا جام هو من قال هذا فهو كاذب غبي واذا صدقته فأنت غبي مثله

t'es un mari avec 4 gosses qui trompe sa femme.
.فأنت رجل متزوج ذو أربعة أطفال ويخون زوجته

Si tu dis que je ne peux pas le faire seule, tu as raison.
إذا كُنت تقول أنني لا يُمكنني فعل هذا وحدي، فأنت مُحق

Alors tu es un vampire qui peut sortir dans la journée.
إذاً فأنت مصاص دماء قادر على تحمل أشعة الشمس.

Car tu es tout ce que je veux être. tu es loyal, honnête, gentil.
لأنّك تتسم بكلّ المُثُل التي أتطلّع إليها، فأنت وفيّ وصادق وعطوف

Donc tu penses que c'était réel quand il m'a maudit ?
إذاً فأنت تقول أن اللعنة التي وضعها علي حقيقية؟

tu es sur appel 24h/24, et lorsqu'une affaire arrive, tu lâches ce que tu fais et avec qui tu es pour ramener tes fesses au boulot.
أنت تعمل طوال الأسبوع و عندما تصلك قضية فأنت تترك كل ما تفعله و جميع الناس و تأتي إلى عملك مسرعا

Sois mon invité jusqu'à ce que tu retrouves la mémoire.
طالما لا تعود إليك ذكرياتك، فأنت في ضيافتي

Mais si ta lumière est allumée à 2h du matin, et qu'une personne vienne vérifier que tu vas bien alors tu vas bien.
لكن ان كان مصباحك مضاء عند الثانية صباحا وحتى هناك شخص واحد يتحقق ان كنت بخير فأنت بخير

Peu importe ce que tu crois savoir, tu ne sais rien.
مهما كان ما تظنين بأنكِ تعرفينه فأنت لا تعرفينه

Si tu veux rester ici et leur expliquer, je t'en prie.
لو أردت البقاء هنا للشرح .فأنت حرة في ذلك

Et malgré vos menaces, vous n'allez pas tuer mes enfants.
وبالبرغم من تهديداتك فأنت لن تقوم بقتل أطفالي

Donc, vous ne vous inquiétez pas de ce qui aurait pu se produire ?
إذاً، فأنت لست قلِقاً بشأن ما حدث أو ما قد يحدث؟

vous n'aimez pas recevoir d'ordres, Père ? Ça ne vous dérange pas d'en donner.
لا تحبذ تلّقي الأوامر أيّها الأب فأنت لا تمانع من إلقائها

Et si t'es des nôtres, t'es des nôtres, et on sera toujours derrière toi.
إن كنت معنا فأنت معنا و سنكون نحن معك حتى النهاية

Parce que si je commence à perdre connaissance, je tire sur toi en premier.
لأنّي إذا بدأتُ بفقدان الوعي، فأنت أوّل من سأطلق النار عليه.