| Dan Farr et moi devons vous annocer que le salon a été annulé | Open Subtitles | دان فار وأنا يجب أن أقول لكم تم إلغاء لوحة. |
| Le Sénateur Farr en est la preuve vivante. | Open Subtitles | التخويف لن يجدي مع اي شخص السيناتور فار هو دليل على هذا |
| Hassan Ghadimi et Ali Akbar Rahimi Far: membres du Front démocratique du peuple iranien, arrêtés en avril 2001. | UN | حسن قادمي، وعلي أكبار رحيمي فار: عضوان في الجبهة الديمقراطية للشعب الإيراني تم اعتقالهما في نيسان/أبريل 2001. |
| Un rat adorable, qui t'aide à ne plus avoir peur de l'orage. | Open Subtitles | فار محبوب، يمد يد العون حتّى تتجاوز الخوف من الرّعد. |
| Vous êtes tous là à bouffer du gabagool avec une souris dessus ? | Open Subtitles | اعني كيف يعمل ؟ يا رفاق , اجلسو حول الطاولة لناكلو كابا جول مع فار ابيض على القمة |
| Deux bons flics sont morts et c'est maintenant un fugitif. | Open Subtitles | شرطيان طيبان ماتا والآن هو فار من العدالة |
| Tu ne peux pas avoir un hamster sans demander à papa. | Open Subtitles | لايمكني الحصول على فار بدون الطلب من ابي |
| - J'ai bien peur mes amies, que le lieutenant Divo ici présent, ait quelques questions à vous poser, au sujet de sénateur Farr. | Open Subtitles | انا متأسف لان الملازم ديفو لديه بعض الاسئلة عن السيناتور فار |
| Bon, l'un des secrets enfouis de Farr a donc forcément dû refaire surface. | Open Subtitles | بالتالي , واحد من اسرار فار لابد انها ظهرت على السطح من جديد |
| j'ai demandé un rapport médico-légal complet juste après le décès de Farr. | Open Subtitles | لقد طلبت تقرير قضائي مكثف عن فار عندما توفي |
| Ok. Bon, combien de pompes funèbres sont à Far Rockaway ? | Open Subtitles | صالون وفيّات يمكن أن يكون في "فار روكاواي"؟ |
| On dirait qu'ils sont installés à Far Hills, New Jersey. | Open Subtitles | يبدو أنّهم أقاموا في (فار هيلز) بـ(نيو جيرسي). |
| M. Murray Hiebert, correspondant de la Far Eastern Economic Review | UN | السيد موراي هيبرت، مراسل مجلة Far Eastern Economic Review (فار إيسترن إيكونوميك ريفيو) |
| "Ou des pattes de rat sur le verre cassé dans notre cave." | Open Subtitles | أو فار يخطو على زجاج مكسور فى قبو جاف |
| Elle doit sentir un rat. Un rat des AI. | Open Subtitles | يبدوا انها شمت فأر وانا فار |
| Tout ce qu'il nous faut, c'est un grand carton et 100 souris blanches. | Open Subtitles | اذا كل ما نحتاج إلية هو صندوق كبير لشحن و مائة فار ابيض |
| Comment notre mariage pourrait rivaliser avec un crétin qui bouffe une souris ? | Open Subtitles | كيف تقارن يوم زواجنا باحمق ياكل فار ميت |
| un fugitif recherché du Djihad islamique a été légèrement blessé et capturé à Gaza après avoir tenté d'écraser plusieurs soldats. | UN | وأصيب فار مطلوب تابع للجهاد اﻹسلامي بجروح طفيفة واعتقل في مدينة غزة بعد أن كان قد حاول أن يدهس عدة جنود. |
| Tu ne peux pas avoir un hamster sans demander à papa. | Open Subtitles | لايمكني الحصول على فار بدون الطلب من ابي |
| Va vers le nord. À VAR Dohr. | Open Subtitles | يجب أن تذهب شمال الى "فار دور" |
| C'était à propos de l'argent. Parlez à l'intendant. Parlez à Varr. | Open Subtitles | كان بسبب النقود, تحدث الى ريدا ستيورت, تحدث الى فار |
| Il convient de signaler ici plusieurs projets qui se situent dans le cadre des programmes PHARE et Tempus notamment. | UN | وينبغي اﻹشارة، عند هذه المرحلة، إلى وجود عدة مشاريع في إطار برامج مثل برنامجي " فار " و " تمبوس " وغيرهما. |
| - Ibrahim Salim Salman Abou Houlaiwa : en fuite, condamné par défaut à la peine capitale | UN | - إبراهيم سليم سلمان أبو حليوة/فار من وجه العدالة حكم عليه غيابيا بالإعدام |
| Des chasseurs de prime ont prétendu que je m'étais évadé. | Open Subtitles | لحق بي بعض صائدي الجوائز، قالوا بأنّي فار. |
| 38. Mme VAR (Colombie), M. ISKIT (Turquie), M. HABIYAREMYE (Rwanda) et M. PHAM TRUONG GIANG (Viet Nam) s'opposent à l'utilisation de l'article défini. | UN | ٣٨ - السيدة فار )كولومبيا(، والسيد إيشكيت )تركيا(، والسيد هابياريمي )رواندا(، والسيد فام تروونغ جيانغ )فييت نام(: أعربوا عن معارضتهم ﻹضافة أداة التعريف. |
| 135. Soki Sangano Musohoke, un déserteur du RUD, opère dans le Nord-Rutshuru. | UN | 135 - يعمل سوكي سانغانو موسوهوكي، وهو عنصر فار من التجمع من أجل الوحدة والديمقراطية، في روتشورو الشمالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 