| 8 h 10 mn | UN | الوفود 8 س 10 ق |
| 68 h 6 mn 29 s | UN | 68 س و6 ق و29 ث |
| 10 h 49 mn 39 s | UN | 10 س و49 ق و39 ث |
| Goran Borovnica : g., v., c. Encore en liberté. | UN | غوران بوروفنيتشا: ج.، ق.، إ.، ما زال طليقا |
| Ont contribué aux travaux du groupe : M. E. A. Addo, M. c. P. Economides, M. G. Hafner, M. A. Pellet, M. R. Rosenstock et M. c. Yamada. | UN | آدو، والسيد ق. إيكونوميدس، والسيد آ. بيليه، والسيد ر. روزنستوك، والسيد ج. |
| 6 h 22 mn 19 s | UN | 6 س و22 ق و19 ث |
| 3 h 19 mn 41 s | UN | 3 س و19 ق و41 ث |
| Arabe 15 h 00 mn | UN | 15 س 0 ق |
| 134 h 59 mn d En outre, le Président et le secrétariat ont consacré 18 heures et 38 minutes aux questions d'organisation (organisation des travaux et annonces). | UN | (د) بالإضافة إلى ذلك استخدم رؤساء الهيئات هم والأمانة 18 ساعة (س) و38 دقيقة (ق) في تناول مسائل تنظيمية (تصريف الأعمال والإعلانات). |
| Durée 2 h 20 mn | UN | 2 س 20 ق |
| 240 h 0 mn | UN | 240 0 ق |
| 13 h 02 mn | UN | 13 س 24 ق |
| 13 h 24 mn | UN | 13 س 2 ق |
| 3 h 57 mn | UN | 3 س 57 ق |
| 2 h 24 mn | UN | 2 س 24 ق |
| Goran Jelisić : v., gén., c. Affaire terminée. | UN | غوران يليسيتش: ق.، ب.، إ.، انتهت القضية. |
| Radovan Karadžić : g., v., gén., c. Accusé encore en liberté. | UN | رادوفان كارادزيتش: ح.، ق.، ب.، إ.، ما زال المتهم طليقا. |
| Zlatko Alexsovski: g., v. Affaire terminée. | UN | زلاتكو أليكسوفسكي: ج.، ق.، انتهت القضية. |
| Pays-Bas W. F. M. de Vries, R. Luttikhuizen, A. de Jong | UN | ساثيام، ب. ق. كومار هولندا: و. |
| Trente-deuxième M. Mowaffak Allaf M. Khaled Q. Al-Said M. Gürsel Demirok | UN | الثانيـة السيد موفق العلاف السيد خالد ق. |
| Évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (E/Ac.51/1998/2) | UN | التقييم المتعمﱢق لبرنامج اﻷمم المتحدة للمكافحة الدولية للمخدرات (E/AC.51/1998/2) |
| Des soldats de l'ennemi israélien cantonnés dans leur poste de Hadab en face de la localité de Yaroun ont braqué un projecteur en direction d'une patrouille de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) à Berket Yaroun pendant deux minutes. | UN | أقدم العدو الإسرائيلي من مركز الحدب التابع له مقابل بلدة يارون على توجيه ضوء كاشف باتجاه دورية لـ ق أ م م ل عند بركة يارون لمدة دقيقتين. |
| c'est pour moi New York avant JC... avant le Jour Carrie. | Open Subtitles | أحب أن أقول أنها مدينة نيويورك ق.ك قبل كاري |
| Abréviations : m²b : surface brute en mètres carrés; m²l : surface louable en mètres carrés; p²b : surface brute en pieds carrés; p²l : surface louable en pieds carrés. | UN | الاختصارات: ق م إ: قدم مربع إجمالي؛ م م إ: متر مربع إجمالي؛ ق م ق: قدم مربع قابل للإيجار؛ م م ق: متر مربع قابل للإيجار. |
| Résolution No 7/9-P(IS) sur l'Agence de Beit Mal Al Qods Al Charif | UN | قرار رقم 7/9 - س (ق.إ) وكالة بيت مال القدس الشريف |
| VET = (VUD + VUI + VO) + VNU | UN | ق ا ج = )ق ا م + ق ا غ م + ق ا خ( + ق ع ا |
| Il estime que le risque d'apparition de complications dans certains cas ne justifie pas l'interdiction absolue signifiée à M. Debreczeny. | UN | ويدفع بأن احتمال حدوث مشاكل في عدد محدود من الحالات لا يبرر الحظر المطلق الذي طُبﱢق على السيد دبرسني. |
| Affamé. Fuyant les C-T. | Open Subtitles | أتضور جوعاً وأختبىء من الـ(ق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 