"كان مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était avec
• été avec
• est avec
• était dans
• avec le
• était accompagné
• trouvait avec

Teddy était avec Dex Juste ici quand la balle a touché.
وتيدى كان مع ديكس هنا تماما عندما انطلقت الرصاصه

Seulement qu'il était avec les papillons. Je ne sais pas ce qu'elle voulait dire.
لا، فقط أنّه كان مع الفراشات لا أعرف ماذا قصدت بذلك

Bash était avec le roi Henry pendant les Campagnes d'Italie, je n'appellerais pas ça du divertissement.
باش كان مع الملك هنري في الحروب الايطاليه لايسعني ان اسمي هذا متعه

Mon mari avait pris le maquis. Il était avec l'Armée Populaire.
لقد أخذ زوجي إلى الغابة فقد كان مع الجيش

Il était avec la milice loyaliste. Il pourrait nous être utile.
كان مع الكتيبة المواليه للمستعمرة ربما كان ذا فائدة.

Il dit qu'il était avec Tanya quand Kay s'est faite tuer.
إنه يقول أنه كان مع تانيا عندما قتلت كاى

On a pensé qu'un d'entre nous était avec les filles.
اعتقدنا جميعا أن واحد منا كان مع الفتيات

Je n'étais pas au courant, jusqu'à ce que je surprenne pendant un voyage d'affaires, alors qu'il était avec ta mère.
كنت جاهل، حتى ذهبت لمفاجأة له في رحلة عمل، فقط ليجد أنه كان مع والدتك.

Il était avec un groupe de récents réfugiés.
لقد كان مع مجموعة الذين عثروا مؤخراً على ملجأ هنا

Ne dis pas que Jax était avec Hannigan, sauf si tu en as un souvenir précis.
لذا لا تقولين ان جاكس كان مع هانيغان الا اذا كان لديك ذكرى معينه

Non, elle était en pause, et il était avec d'autres patients.
لا لقد كانت في استراحة وهو كان مع مرضى اخرين

Rolf était avec un autre homme à ce moment là.
رولف كان مع شخص اخر في ذلك الوقت

Il était avec sa fille de 5 ans, Tatiana. Ils revenaient d'un récital de danse.
كان مع إبنته صاحبة 5 أعوام تاتيانا عندما كانوا عائدين من مسابقة رقص

A propos de la vidéo que vous m'avez montrée ... le gars qui était avec Ginny, où il allait avec elle ?
ماذا عن الفيديو الذي أريتني إياه ؟ الرجل الذي كان مع جيني ، ال أين ذاهب معها؟

Votre ami Anthony Donn prétend qu'il était avec Belborough la nuit où Jeannie s'est fait tuer.
على الرغم من زميله أنتوني دون يقول انه كان مع بيلبورو ليلة قتل جيني.

Il paraît qu'il était avec sa femme.
كلّا، قال فني الطواري أنّه كان مع زوجته في مكان الانفجار.

Elle a confirmé que Bash était avec Henry pendant les guerres d'Italie.
لقد اكدت لي أن باش كان مع هنري في الحروب الايطاليه

On essaie de savoir qui était avec Trot hier soir.
نحن نحاول التضييق على من كان مع تروت الليلة الماضية

Et vous êtes celui qui a été avec toutes les filles de la ville et tout d'un coup vous avez peur parce que vous commencez à avoir des sentiments pour celle-là .
وأنت الفتى الذى كان مع كل فتاة فى المدينة .وفجأة خفتَ لكونكَ بدأت تشعر بشيء تجاه هذه الفتاة

Il a croisé un certain Lloyd qui est avec ton père.
أنه إلتقى بشخص اسمة لويد الذى كان مع والدك

Je n'aimais pas Bruce Jenner en tant que personne quand il était dans les Kardashians, je ne vais pas soudainement l'aimer maintenant.
لم أحب بروس جينر كشخصية عندما كان مع الكارداشين وأنا لا أحبه الأن

Et j'ai parlé du fait qu'il était accompagné ?
و هل ذكرت انه كان مع فتاة اخرى وقتها؟ لذا شكراً على ذلك

Quand il se trouvait avec des condisciples et que ceux-ci le voyaient faire, ils étaient absolument horrifiés à l'idée que
وعندما كان مع زملائه فى قاعات الدرس ورأوا ما يفعله أصابهم الذعر لانهم اعتقدوا انه