"كلمت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai parlé
• J'ai appelé
• parlé au
• a appelé
• as parlé à
• elle ait appelé

J'ai parlé au docteur, et j'ai perdu la faculté de danser.
لقد كلمت دكتورةِ اليوم ولقد فقدت قدرتي علي الرقص

Je voulais attendre qu'on ait des verres à la main, mais j'ai parlé à mon oncle hier soir, il a écouté ton C.D. et il adore !
حسنا, حسنا كنت اود الإنتظار حتى نحصل على المشروب المناسب و لكني كلمت عمي البارحة و قد إستمع الى اسطوانتك و أحبها

" Ça a super bien marché. J'ai appelé au bureau. J'ai appelé ma femme.
لقد عمل التليفون جيدا ، كلمت زوجتى و كلمت العمل و كلمت صديق فى باريس

J'ai appelé toutes nos connaissances et finalement, J'ai appelé la police
كلمت كل شخص أعرفه في النهاية كلمت الشرطة

Qui elle a appelé, ce qu'elle a fait, où elle a mangé. J'ai besoin d'une commission rogatoire pour les comptes de Sophie Ronson. - C'est Ryan.
من كلمت ، ماذا فعلت وأين أكلت لا أستطيع تركه دون تبذير

Tu as parlé à papa ?
هل انتهيت؟ هل كلمت والدك؟

Alors tu devrais vraiment être heureuse qu'elle ait appelé Olivia parce qu'Olivia Pope est en train d'arranger le désordre.
لذا يجب أن تكوني ممتنة للغاية لأنها كلمت ليف لأن أوليفبا بوب تصلح هذه الفوضى الان,

J'ai parlé à Jenny Glick et Greg Nathan ce matin.
لقد كلمت "جيني جليك" و"جريج ناثان" هذا الصباح

J'ai parlé aux producteurs et si t'es en retard, il t'enlève du show ce soir et te bannisse à jamais.
لقد كلمت المنتج ولقد قالى لى انك اذا تأخرت سوف يسحبون اسمك من البرنامج ولن يستضيفونك به الى الابد

J'ai parlé à la direction de l'habitat. Ils sont aux anges.
مرحباً، كلمت الرجل من مبادرة السكّان قاموا بإسكان 9 هناك

J'ai parlé avec la sage-femme, elle dit savoir qui a maltraité son fils.
كلمت القابلة و قالت أنها عرفت من عذب ابنها

J'ai appelé sa mère et elle a donné la permission pour aller à la Rockin'Rapids la semaine prochaine.
لقد كلمت والدتك وقد أعطتك الأذن للذهاب معنا في عطلة نهاية الأسبوع في "روكن رابد"

J'ai appelé Victoria du taxi et on a rompu.
لقد كلمت فكتوريا من سيارة الاجرة و انفصلنا

C'est un vieux chauffe-eau, Maryann, et J'ai appelé partout où je pouvais dans un rayon de 240 kilomètres, et ce gars est le seul qui a une pompe recirculante qui conviendrait.
إنه سخان مياه قديم ماري آن و أنا كلمت كل المحلات التي هي حول 150 ميل حولنا و هذا الرجل هو الوحيد

J'ai appelé Jackie, elle m'a dit: "Essaie ici".
أنا كلمت جاكي وهي قالت لي إنها هتكون هنا

J'ai de nouveau parlé au médecin, il t'enverra un fax dans la matinée.
كلمت الطبيب مرة ثانية سيرسل ملفاتك في الصباح

On a parlé au chauffeur de taxi qui est allé chercher ta sœur.
كلمت سائق التاكسي الذي أقل أختك

En as-tu parlé au Shérif Adams, Chloé ?
هل كلمت المأمورة "آدمز" حول هذا يا "كلووي"؟

Elle a appelé Finest après le rencard, semblait assez bouleversée.
وقد كلمت المؤسسة بعد الموعد وهي في غاية الانزعاج

Elle a appelé sa sœur à 12 h 02, puis à 12 h 43, cette nuit-là.
طبقا لسجل المكالمات فهي كلمت أختها في الساعة 12: 02 ومجددا في الساعة 12:

Alors, tu as parlé à Sarah récemment ?
لذا ،هل كلمت سارة مؤخرا ؟

Papa, tu as parlé à Trey ?
بابا، هل كلمت تري؟

Tu devrais être heureuse qu'elle ait appelé Liv.
يجب أن تسري أنها كلمت ليف.