"كنت أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je savais
• Je le savais
• j'avais su
• Je connaissais
• Je sais
• Tu sais
• J'ai connu
• J'ai su
• je connais
• Vous savez

Je savais que Vivian allait s'enfuir avec Ben Preswick, et Je savais qu'elle reviendrait.
كنت أعرف إن فيفيان ستهرب مع بن بريسويك وعرفت إنها ستعود

Je savais ce que je demandais en faisant ce test.
كنت أعرف ما الذي طلبته عندما خضعت للاختبار.

Si Je savais, je vous le dirais ! Allez !
إذا كنت أعرف ذلك، وأود أن أقول بالتأكيد،

Je le savais, et ma mère aussi, et elle a fait ce qui lui semblait bien.
كنت أعرف ذلك، ووالدتي كانت تعرف ذلك ففعلت ما رأت أنه الخيار الصحيح

Si j'avais su que j'allais mourir, j'aurais avancé notre petit déjeuner.
لو كنت أعرف أني سأموت كنت سألغي موعد إفطارنا

Ils me demandaient si Je connaissais cette route-ci ou cette route-là.
فسألوني إن كنت أعرف هذا الطريق أو ذاك الطريق

Même si Je savais faire le sérum, que je ne sais pas faire, vous ne me laisseriez pas partir, alors allez vous faire voir.
حتي لو كنت أعرف كيف أصنع مصلا وهو ما لا أعرفه لن تدعني أذهب بأية حال لذا تبا لك

Mais Je savais que vous ne pouviez pas le trouver.
ولكنني كنت أعرف انكم لن تستطيعوا العثور عليه

Je savais qu'il y avait plus dans cette histoire tu n'étais pas dans ce silo, n'est ce pas ?
كنت أعرف أن هناك المزيد من القصة لم تكن في تلك الصومعة هل كنت ؟

Je savais qu'elle serait la seule à lui faire changer d'avis.
كنت أعرف أنها ربما تكون الوحيدة القادرة على إيقافه

Je savais que les loups aiment la viande crue, mais je ne pouvais pas deviner lequel des loups était ma mère, donc j'avais l'habitude d'en donner un peu à chacun d'eux.
كنت أعرف أن الذئب يحب اللحم النيئ، لكني لم أتمكن من معرفة أيّ من الئاب هو أمي. لذا، كنت أعطي القليل منه لكل واحد منهم.

Oui, dès que je voyais des colosses pareils devant moi, avec leurs têtes de brutes, Je savais que tout allait bien.
نعم، كلما رأيت وحشا كهذا يقف على الجانب الآخر ويكشر بوجهه كنت أعرف أنني أستطيع أن تستريح

Je savais que vous êtes un trop grand seducteur pour être seul trop longtemps.
كنت أعرف أنك أروع من أن تبقي وحيده لفترة طويلة جداً

Je savais que tu ne serais pas capable de le faire.
كنت أعرف أنك لن تكون قادرة على التعامل معها.

Eh bien, Je savais que ce qui s'était produit dans cette maison était important.
حسنا، كنت أعرف ما حدث في هذا المنزل كان ذات اهمية

Je le savais la première fois que je l'ai entendu, ça m'a frappé comme l'éclair, et je l'ai jamais oublié.
كنت أعرف أنها المرة الأولى التي سمعت. ضربني مثل سخيف البرق الترباس، وأنا لم ننسى ذلك.

Si j'avais su que c'était un combat d'armes à feu,
لو كنت أعرف بأنها كانت معركة بعيارات نارية

Je connaissais la différence entre les amis réels et virtuels.
كنت أعرف الفرق بين الأصدقاء الحقيقيين و المزيفين

Je ne peux plus être un docteur si Je sais que, sous la pression
لم أكن لأكون طبيباً لو كنت أعرف, أنه إذا تعرضت لللظغط

Tu sais que je suis sorti avec un mec, une fois.
كنت أعرف أنني قد واعدت هذا الرجل ذات مرة.

Donc si J'ai connu ce type, ce n'est rien de plus qu'un rêve.
لذا حتى لو كنت أعرف هذا الشاب فبالأساس، هذا ليس سوى حلم

C'est à ce moment que J'ai su ce que je devais faire pour te trouver, Henry.
وهذا هو عندما كنت أعرف ما اضطررت الى القيام به لتجد لك، هنري.

je connais Ronon, ils sont où ils pourront faire le plus de dégâts possibles.
أذا كنت أعرف رونن أنهم في مكان حيث يحدثون أكبر ضرر

Vous savez où est le bureau de Phillip McNutly ?
كنت أعرف أين الاطفال مكتب فيليب مکنودلی هو؟