"لإن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce que
• car
• Parce qu'

parce que Dale est en route vers Sante Fe, comme il l'est toujours quand Earlene a une fête prénatale.
لإن ديل مشغول في سانتا في مثلما هو دائما هكذا عندما يكون لدى ايرلين حفلة

Ce matin, tu étais presque en dépression parce que ta petite amie a rencontré ton enfant.
هذا الصباح كنت على وشك أن تفقد قواك العقلية لإن صديقتك قابلت ابنتك.

parce que dedans... il tue sa femme, donc en un sens ça n'a pas du tout fonctionné pour eux.
لإن البطل في ذلك الفيلم قتل زوجته لذلك من الواضح ان الامر لم ينجح معهم

On doit se dépêcher, car si Lauren découvre que c'est moi qui ai envoyé le sms, et non Bo, elle va revenir.
علينا ان نسرع لإن عندما لورين تعرف انني ارسلت رسالة وليس بو وان بو ليست بالاسفل سوف تعود

Et te vouloir comme cela, c'est mieux que d'avoir besoin de toi car c'est pur.
انا اريدك هكذا هذا افضل من ان احتاج لك لإن هذا صاف

Ils ont probablement choisi cet endroit Parce qu'il a un accès rapide à l'autoroute Ouest et à l'Hudson plus de multiples entrées et sorties.
من المُحتمل أنهم اختاروا هذا الموقع لإن لديه وصول سريع للطريق السريع الغربى ولهودسون بالإضافة إلى مخارج ومداخل عديدة

parce que leurs parents leur ont rendu la vie si facile, c'est comme s'ils ne pouvaient pas gérer l'adversité.
لإن آباؤهم قد جعلوا حياتهم سهلة للغاية إن الأمر كأنهم لا يستطيعون التعامل مع الشدائد

Je suis d'accord, parce que la vraie nature de l'érotisme est ce qui n'est pas montré.
يجب ان اوافق لإن الطبيعة الحقيقية للاثارة الجنسية هو في ما لا يرى

Mais aujourd'hui, tu as un A+ parce que c'est le cadeau le plus réfléchi qui soit.
لكن اليوم تحصل على ممتاز مرتفع لإن هذه اكبر الهدايا قيمة على الاطلاق

Il ne s'en est jamais plaint, parce que c'était ce que nous voulions tous.
لكنه لم يشكو على الإطلاق لإن هذا ما كُنا نُريده جميعاً

J'ai pris sa vie parce que votre vie était en danger.
لقد قتلت مُشتبه به لإن حياتك كانت في خطر

J'ai loupé mon procès parce que mon père est décédé.
لقد فوّت حضور المُحاكمة لإن أبي قد تُوفي

Si je dois vivre chez ma soeur parce que tu veux être seule, ce que je peux avoir, au moins, c'est mes chaussettes.
ان كنت سوف اجبر ان اعيش مع شقيقتيّ بدلاً من بيتيّ لإن زوجتيّ فجأة تريد ان تكون لوحدها

On ne quitte pas son poste parce que son estomac gargouille.
نحن لا نترك مواقعنا فقط لإن معدتنا بدأت تقرقر

Oui, et vous ne découvrirez jamais qu'y ils sont parce que c'est complètement confidentiel.
نعم وانت لن تعرف ابداً من هم لإن ذلك سري تماماً

parce que les preuves se donnent sous serment, et qu'il ne se parjurera pas.
لإن الدليل لا يُعطىَ إلّا تحت القسم وهو لن يحنث بقسمه

C'est ce que tu choisis de croire car c'est plus facile que d'avoir de l'espoir.
إنها ما قد اخترته لتؤمن به لإن هذا أسهل من إمتلاك الأمل

- car sa mère s'est mariée avec... un bon gars quand elle avait 2 ans, et j'ai juste décidé de les laisser avoir leur famille.
ـ لإن أمها تزوجت شخص لائق عندما كانت تبلغ من العُمر عامين وهنا قررت فقط أن أدعهم يحصلون على عائلة

Je te ramène à la maison, car voir du monde, ça ne marche pas, apparemment.
لإن وجودك بتلك الهيئة في العلن من الواضح أنه أمر لن ينجح

Je vais vous dire comment car notre victime était chauve.
سأخبركم كيف أعلم ذلك لإن ضحيتنا كان أصلعاً

car toute la planete ressemblait A une boule de neige.
لإن الكوكب بأسره كان ليظهر ككرةٍ من الثلج.

que personne n'utilise juste Parce qu'une débile s'est fait tuer dedans.
لا يستخدمها أحد فقط لإن عاهرة غبية قُتلت بها