"لشخص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une personne
• à quelqu'un
• quelqu'un d'
• à un
• pour quelqu'un
• pour un
• simple
• qui
• la personne
• un homme
• quelqu'un pour
• personnes
• un type
• un gars
• de quelqu'un

En outre, il est illégal d'exercer une discrimination à l'encontre d'une personne handicapée en l'excluant d'une activité sportive, sauf si:
علاوة على ذلك، من غير القانوني لشخص من الأشخاص أن يميز ضد شخص ذي إعاقة باستبعاد ذلك الشخص من نشاط رياضي، إلا في حالة:

Le mentorat est l'activité qui consiste à conseiller une personne moins expérimentée à long terme de façon à accompagner son évolution professionnelle générale.
والإرشاد يتمثل في تقديم التوجيه في الأجل الطويل لشخص أقل خبرة من أجل دعم تطوير قدراته بوجه عام في العمل.

et ce n'est jamais très facile de le dire à quelqu'un.
وهذا أبدا ليس من السهل حقا قوله لشخص ما.

J'allais le donner à quelqu'un d'autre mais je n'ai pas pu.
كنت سأعطيه لشخص ما، ولكن لم تسنح لي الفرصة

J'ai juste donné le bouton à un hawaïen de 130 kilos.
لقد قمت للتو بتسليم زر لشخص يزن 300 باوند.

Elle est plutôt en forme pour quelqu'un qui a des puces.
حسنا، إنّها سليمة جدّا بالنسبة لشخص يعيش بين القمل.

L'aménagement raisonnable peut servir à assurer l'accessibilité pour un individu handicapé dans une situation particulière.
ويمكن استخدام الترتيبات التيسيرية المعقولة كوسيلة لضمان إمكانية الوصول لشخص ذي إعاقة في وضع محدد.

Le fait pour un fonctionnaire quelconque de retenir une personne dans un lieu de détention secret et/ou illégal devrait être un délit passible de sanctions.
ويجب أن يكون من قبيل الجرائم التي يعاقب عليها احتجازُ أي موظف لشخص في مكان سري أو غير رسمي للاحتجاز.

Tout agent qui maintiendrait une personne en détention dans un lieu secret et/ou officieux devrait être réputé avoir commis une infraction punissable par la loi.
ويجب أن يكون من قبيل الجرائم التي يعاقب عليها احتجازُ أي موظف لشخص في مكان سري أو غير رسمي للاحتجاز.

Par exemple, le droit fédéral ne restreint pas le nombre d'armes à feu qu'une personne peut légalement acheter.
وعلى سبيل المثال، لا يقيد القانون الاتحادي عدد الأسلحة النارية التي يجوز لشخص ما أن يشتريها بصورة مشروعة.

Ouais, mais ils ont fini par le donner à quelqu'un avec plus d'expérience .
نعم ، ولكن انتهى بهم الأمر ليعطوها لشخص يتمتع بخبرة أكثر.

Pour quelqu'un d'aussi rapide, tu es un peu lent à l'improvisation.
بالنسبة لشخص سريع للغاية، أنت بطيء للغاية في الإرتجال.

C'est pour ça qu'ils pensent à une mauvaise blague, ou que c'était destiné à quelqu'un d'autre.
لهذا يظنون أنها ربما قد تكون مزحة سقيمة أو كانت مقصودة لشخص آخر

Vous vous demandez sûrement pourquoi j'ai fait ça à un type bizarre qui a 30 ans de plus que moi, mais...
أعلم ما يجب أن تفكرين بهِ، لمَ عليّ أن أفعل هذا لشخص الذي أكبر مني 30 عام؟

pour quelqu'un qui a sacrifié son amour pour sauver Bo...
حسنا بالنسبة لشخص ضحى بحبه لإنقاذ حياة بو

L'aménagement raisonnable peut servir à assurer l'accessibilité pour un individu handicapé dans une situation particulière.
ويمكن استخدام الترتيبات التيسيرية المعقولة كوسيلة لكفالة إمكانية الوصول لشخص ذي إعاقة في وضع محدد.

Je ne peux pas croire qu'une beauté comme toi puisse être restée si simple.
حقاً ؟ لا أفهم كيف لشخص بروعتكِ أن يكون بهذا التواضع

la personne qu'il fixe à travers cette fenêtre n'est plus là.
يحدق عبر نافذه لشخص لم يعد موجود بعد الآن

Dans quel autre endroit au monde, un homme sans le sou pourrait-il devenir millionnaire ?
هل هنالك مكان آخر يمكن لشخص بلا رأس مال يصبح مليونير ؟

Ça compte comme cadeau fait maison si on paye quelqu'un pour la faire ?
هل تُعتبر كهديّة مِن يدي إذا دفعت المال لشخص آخر لبِنائه؟

:: Ces personnes ont grandi dans des familles dysfonctionnelles, indépendamment de leur statut socioéconomique, dans lesquelles la figure paternelle brillait par son absence.
:: نشأن وترعرعن في كنف أسر مختلّة، بغض النظر عن وضعهن الاجتماعي والاقتصادي، مع غياب ملحوظ لشخص الأب.

Je n'ai jamais compris les gens qui prient un type qui s'est laissé crucifier.
بحياتي لم أفهم الناس الذين يُصلون لشخص الذي سمح بأن يُصلب

Quel type de poison servez-vous à un gars dont la fille déteste ses tripes?
اي نوع من السموم يمكنك تقديمه لشخص ابنته تكره حتى احشائه

Le temps et l'effort qu'il faut pour poignarder quelqu'un 40 fois demande de la détermination, c'est typique de quelqu'un affecté par un traumatisme passé.
الوقت و الجهد اللازمين لطعن شخص 40 مرة ذلك يتطلب إصرار من النوع الذي يشير لشخص تأثر بصدمة سابقة