"لعيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Noël
• anniversaire
• Halloween
• pour ton
• fête
• pour mon
• cadeau
• Valentin
• St-Valentin
• Saint
• Noel
• cadeaux
• pour la
• pour le
• Saint-Valentin

T'en fais pas, on s'en servira comme cartes de Noël.
لا تقلقي بشأن الأمر، سنستخدمهم كبطاقات لعيد الميلاد.

En plus, je n'ai pas encore commencé mon shopping de Noël.
بالاضافة الى انني لم ابدأ بالتسوف لعيد الميلاد بعد

On dirait que quelqu'un ignore ce que veux dire Noël.
يبدو وكأنه شخص مفقود المعنى الحقيقي لعيد الميلاد.

Oh! Avant que j'oublie, j'ai mes invitations pour mon anniversaire samedi
قبل أن أنسى لدي دعوات لعيد ميلادي يوم السبت

Heureusement que j'ai gardé mon costume de catwoman d'Halloween.
من الجيد بأني ما زلت أملك زي القطة المثير لعيد الهالوين

L'an prochain, on fera un truc spécial pour ton anniversaire.
السنة القادمة سنقوم بشيء مميز جداً لعيد ميلادكِ

Je ne pouvais pas attendre la fête de l'école demain.
لم استطع الانتظار لعيد الشكر غدا في المدرسة

Je ne sais pas si vous avez réalisé, mais vous deux faites partie d'un grand plan magnifique de Noël.
لا أعلم أن كنتما تدركان هذا، لكن كلاكما جزء من خطة كبيرة وجميلة لعيد الميلاد

On savait qu'on trouverait quelque chose de chouette parce que le sac à dos de Kenny était aussi l'endroit où on faisait nos course de Noël.
ــ أفلتاني ــ علمنا بأننا سنجد شيئاً جيداً لأن حقيبة ظهر كيني كانت في المكان نفسه حيث نجري تبضعنا لعيد الميلاد

II semblerait que tu aies perdu Ie sens de Noël.
يبدو أنك فقدت المعنى الحقيقى لعيد رأس السنة

Bien sûr que c'est un type. C'est une pub, pas un repas de Noël.
بالطبع رجل, هذا اعلان تلفزيوني وليس وجبة عشاء لذيذة لعيد الشكر

J'ai un truc à ajouter à ma liste de Noël.
لديّ شيء أضيفه إلى قائمة طلباتي لعيد الميلاد.

Aujourd'hui, lendemain de Noël, les forces d'occupation israéliennes ont rétabli le couvre-feu sur la ville de Bethléem, uniquement pour que cette année, les fêtes de fin d'année soient plus tristes que jamais.
فاليوم، وهو اليوم التالي لعيد الميلاد المجيد، أعادت قوات الاحتلال الإسرائيلي فرض حظر التجول على مدينة بيت لحم، وهو ما أدى إلى أن تكون احتفالات هذا العام هي الأكثر كآبة ووحشة.

Il se déguisait ainsi chaque année pour mon anniversaire et faisait une danse ridicule.
اعتاد ان يرتديه في كل عام لعيد ميلادي والقيام برقصة سخيفة

Recevoir une lettre de condoléances, ce n'est pas comme recevoir un cadeau d'anniversaire, si?
أن تصلك رسائل التعزيّة، ليس كحصولك على هديّة لعيد الميلاد، صحيح؟

C'est ton cadeau d'anniversaire ou une une crise de la quarantaine très en retard ?
إذاً، هذه هديتك لعيد ميلادك أو أزمة في غاية التأخر بمنتصف العمر؟

Je porte un masque seulement une fois par an, et tout dépend si mon costume d'Halloween l'exige.
أضع قناعًا مرّة سنويًّا فحسب إن تطلّبه ثوبي لعيد القدّيسين.

J'aimerais tellement te faire un énorme câlin pour ton anniversaire.
أود فقط أن أعانقك عناق كبير لعيد الميلاد

Je voudrais faire une fête pour mon anniversaire. Ce serait sympa.
،هيلين، أريد إقامة حفلاً لعيد مولدي سيكون أمر لطيف

Mm, et bien, les gars de la carrière avaient des opinions étrangement fortes sur ce que j'aurais du faire pour toi pour la Saint Valentin.
مم، حسنا، والرجال في محجر زيارتها بعض آراء قوية بغرابة حول ما يجب أن أقوم به بالنسبة لك لعيد الحب.

Ryan et moi n'étions pas les seuls à avoir de gros projets pour la St-Valentin.
راين و أنا لم نكن الوحيدين مع خطط كبيرة لعيد الحب

"'J'aurais du demander quelque chose de moins cher à Noel.'
كان يتوجب علي طلب شيء أقل كلفة لعيد الميلاد

Tu as trouvé des cadeaux de dernière minute.
يبدو أن أحدهم قام بالتسوق لعيد الميلاد في أخر دقيقة

J'ai affrété un bateau là-bas pour le 11ème anniversaire de Casey.
أنا استأجرت قارب هناك لعيد ميلاد كيسي الـ 11

Burt et moi avons chacun fait un don à la SPA préférée de l'autre pour la Saint-Valentin.
بيرت وأنا كل واحد منا تبرع لجمعية الحيوان الخيرية المفضلة عند كل واحد منا لعيد الحب