| Salut, le milliardaire. Que fait-il ici ? | Open Subtitles | مرحبا أيها الفتى الملياردير، ماذا يفعل هنا؟ |
| Donc, j'ai eu votre message, mais Que fait-il exactement? | Open Subtitles | الأن , لقد سمعت رسالتك لكن أخبرني ماذا يفعل بالضبط؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait dans le Michigan ? | Open Subtitles | ماذا يفعل في ميشيغان؟ يقول البنك الفدرالي أنه ليس |
| La vraie question est : Qu'est-ce qu'il fait dans ton appartement ? | Open Subtitles | السؤال الحقيقى هو .. ماذا يفعل فى شقتك ؟ |
| Que fait du sédatif vétérinaire dans un bras coupé ? | Open Subtitles | ماذا يفعل مهدئ حيوانات فى يد رجل مقطوعة؟ |
| Il fait quoi avec le sac ? Ils sont à l'intérieur avec le sac. | Open Subtitles | ماذا يفعل بالحقيبة؟ إنهم يدخلون والحقيبة بحوزتهم |
| Nous le suivons, pour voir ce qu'il fait, où il va, puis nous l'attraperons. | Open Subtitles | نتبعه، لنرى ماذا يفعل أين يذهب ، ثم نحن نمسك به |
| Que font les gens de Frazier Bottom à cette heure-ci? | Open Subtitles | ماذا يفعل الناس في المساء في فرازيرس بوتوم؟ |
| Et Que fait-il en Chine, avec les satellites ? | Open Subtitles | لكن ماذا يفعل في الصين مع الأقمار الصناعية |
| Que fait-il dans le centre des sages et des méchants ? | Open Subtitles | ماذا يفعل فى مركز الأولاد الطيبين و السيئين يا كورتس؟ |
| Ryan l'intérimaire, Que fait-il la nuit ? | Open Subtitles | رايان هو الموظف المؤقت ماذا يفعل في الليل؟ |
| Il est presque onze heures. Que fait-il dehors tout seul? | Open Subtitles | اقتربت الساعة من الحادية عشرة ماذا يفعل وحده بالخارج؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait devant chez moi à 2 heures du matin ? | Open Subtitles | أقسم أنه هو ماذا يفعل هناك؟ يجلس خارج منزلي الساعة الثانية صباحاً |
| Qu'est-ce qu'il fait ? | Open Subtitles | هل أنتم مُستعدون ؟ انتظر , انتظر , انتظر , ماذا يفعل ؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait ici et comme tu sais tout ça? | Open Subtitles | آسف ، لأنني سألتُ ماذا يفعل هنا ، و كيف تعلمي عن كل هذه الاشياء؟ |
| - Faut que j'y aille. - Qu'est-ce qu'il fait là, celui-là ? | Open Subtitles | ـ يجب أن أذهب ـ ماذا يفعل هذا الرجل هنا ؟ |
| Tom, qu'est-ce Que fait un historien de la musique ? | Open Subtitles | إذا ياتوم, ماذا يفعل مؤرخ موسيقي في الحقيقة؟ |
| Que fait le Major Kawalsky dans la salle d'embarquement ? | Open Subtitles | ماذا يفعل الرائد كوالسكي في قاعة البوابة ؟ |
| Que fait le gars de Séoul ces derniers jours ? | Open Subtitles | ماذا يفعل الرجل القادم من سيئول هذه الأيام؟ |
| Alors sur ces comptes, Il fait quoi le Caïman ? | Open Subtitles | خرجت و حسب إذا ماذا يفعل التمساح بهذه الأرصدة؟ |
| Il a quelqu'un derrière lui, quelqu'un qui sait ce qu'il fait. | Open Subtitles | ؟ هناك شخص يدعمه شخص يعرف بالضبط ماذا يفعل |
| Que font ces horribles personnes chez moi ? | Open Subtitles | ماذا يفعل كل هؤلاء الأشخاص المخيفين في منزلي ؟ |
| - Enlevez ces couvercles. - Qu'est-ce qu'il fout ? | Open Subtitles | ـ إرفع تلك الأغطية ـ ماذا يفعل هذا الرجل؟ |
| Qu'est-ce que ton copain, le maire, fait pour sauver BlueBell ? | Open Subtitles | ماذا يفعل حبيبك العمدة لأنقاذ البلدة , هاه ؟ |
| Pourquoi t'appelles pas ce Schmitty pour voir ce qu'il devient ? | Open Subtitles | لماذا لا تتصل بهذا الشميتي وترى ماذا يفعل الآن؟ |
| Qu'est-ce qu'il fabrique au Mexique? | Open Subtitles | ماذا يفعل في المكسيك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 