"ماغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mag
• Meg
• Maggs

Il a dit avoir été présenté à Robert Franquetti, Directeur de Mag Force, par M. Montoya, fin 2008 à Paris.
وذكر السيد لافون أنه تعرف على روبرت فرانكيتي، مدير ماغ فورس أواخر عام 2008 في باريس عن طريق السيد مونتويا.

La lettre de son administrateur d'alors, Mag. F., du 19 mai 1998, indiquait que l'auteur avait probablement approuvé la clause de règlement global;
* إن رسالة وكيله آنذاك، ماغ ف.، المؤرخة 19 أيار/مايو 1998، أشارت إلى أن موافقة صاحب البلاغ على التسوية الشاملة كانت مرجحة؛

Des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien ont installé des caméras de surveillance près du point de contrôle de l'Armée libanaise à Adeissé. L'un d'entre eux a chargé une mitrailleuse Mag installée à bord d'une jeep Hummer, qu'il a pointée sur les soldats libanais.
أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مقابل حاجز العديسة التابع للجيش اللبناني على تركيب كاميرات مراقبة حيث عمد أحد عناصرها على توجيه سلاح نوع ماغ موضوع على جيب هامر وتلقيمه باتجاه عناصر الحاجز المذكور.

Je pense que ce serait cruel de mettre ça sur le dos de Meg si tu prévois d'aller de l'avant avec elle.
أعتقد أنه سيكون شيئ قاسي على ماغ اذا تخطط للتقدم للأمام معها

Près de la Porte de Fatima, des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien ont braqué des mitrailleuses Mag, proféré des injures et fait des gestes obscènes en direction de soldats libanais se trouvant à un poste de contrôle de l'Armée libanaise.
أثناء انتقال دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مقابل بوابة فاطمة أقدم عناصرها على توجيه سلاح ماغ وشتائم وحركات نابية باتجاه عناصر نقطة المراقبة التابعة للجيش اللبناني المتواجدة في المكان.

Elle travaille dans un grand magasin sur Mag Mile pendant qu'elle étudie.
تعمل في محل فاخر في ضاحية "ماغ مايل" بينما تنهي تعليمها.

Vous l'avez rencontré à ma soirée. Il est venu avec Mag Wildwood.
أنت التقيت به في الحفلة (أنه أتى مع (ماغ والدود

Ne t'énerve pas, Mag.
- اسمعي ماغ, لاتكوني محبطة هكذا

Exultation, ici Mag.
أكسلتيشن , أنا ماغ

Mag, prends ce machin lourd.
ماغ , احضري الشيء الثقيل

130. Des combattants des Maï-Maï Morgan ont déclaré qu’en juin 2012 leur groupe comptait 85 combattants, tous dotés d’AK-47, et disposait en outre de deux mitrailleuses Mag, d’un lance-roquettes RPG, d’un mortier, d’un téléphone satellitaire Thuraya et de deux radios portables.
130 - وذكر محاربون من ماي ماي مورغان أن جماعتهم كانت في حزيران/يونيه 2012 تضم 85 مقاتلا، جميعهم مسلحون ببنادق كلاشينكوف بالإضافة إلى رشاشين من طراز ماغ MAG، وقاذفة آر بي جي، ومدفع هاون، وهاتف ساتلي، وجهازي راديو محمولين على الظهر.

Oh merde, Mag. Qu'est-ce que ton père a fait ?
سحقاً يا (ماغ)، ماذا فعل والدكِ؟

Elle avait l'air d'aller vraiment mal, Mag.
كانت تبدو سيئة للغاية يا (ماغ).

C'est moi, Mag.
هذه أنا يا "ماغ".

Mag, ma chérie, que fais-tu ici ?
ماغ ) ، عزيزتي ، ماذا تفعلين هنا ؟ )

C'est Mag... le Dr Pierce.
(إنّها (ماغ) , الدكتورة (بيرس

Mag, tu ne vas pas croire ce qu'il s'est passé ... (soupirs)
ماغ)لن تصدقي ماذا حدث للتو000

Si tu prévois d'aller de l'avant avec Meg,alors toi, en tant que "cocufieur",doit... souffrir en silence pour ton crime.
اذا تخطط للتقدم للأمام مع ماغ, ثم أنت وأنت كخائن بحاجة تعاني بصمت بجريمتك

Mon amie Meg est attaquante, et mon père est entraîneur.
صديقتي (ماغ) تلعب في الهجوم وأبي هو المدرب

Te souviens-tu, avec Meg, quand Riley a ri tellement fort que le lait lui est sorti du nez ?
ماذا عن ذلك الوقت مع (ماغ) حينما ضحكت (رايلي) بشدّة وخرج الحليب من أنفها

Il va marcher aujourd'hui, Maggs.
سوف يتمشى اليوم يا (ماغ).