"ما كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je
• Je ne
• ce que tu
• ce que j'
• ce que vous
• Je n'
• quoi tu
• J'ai
• ce à quoi je

C'est exactement ce que je redoutais avec un type comme toi.
رأيت هذا بالتحديد ما كنت اخشاه مع شاب مثلك

Et durant ces innombrables heures, tout ce que je faisais c'était rêver de manger quelque chose de négligé et de salissant et de négligé et plein de sauce.
وخلال هذه الساعات التي لا تحصي كل ما كنت أفعله هو الحلم بأكل شيئ مليئ بالعصارات وفوضوي , ومليئ بالصلصة ومليئ بالعصارة

Je reprends tout simplement votre propre proposition car lorsque J'ai demandé la parole Je ne savais pas que vous alliez la faire.
أي أن اﻷمر هو ببساطة ما كنت تقترحينه عندما طلبت تناول الكلمة ولكني لم أدرك أنك كنت ستقومين بذلك.

Je ne pense pas que ce soit ce que tu veuilles qu'il te laisse avoir.
لا أعتقد أن هذا هو ما كنت رغبتهم في أن يروه للسماح.

Je vais vous donner un avant-goût de ce que j'ai trouvé, si vous n'avez pas peur.
تعال. وسوف تعطيك نظرة خاطفة ما كنت قد وجدت، إذا أنت لست خائفا.

C'est parce que votre cerveau comble les lacunes se base sur ce que vous souhaitez voir.
ذلك لأن دماغك يقوم بملء الثغرات بناء على ما كنت تتوقع أن ترى

Je n'aurais pas eu besoin de signer l'acte si Je ne l'avais pas eu.
ما كنت لأقوم بالتوقيع على التنازل لو لم أضمّه إلى صفي

Je voulais pas qu'on sache ce que je faisais ici, ni pourquoi j'avais besoin de toi.
لم أكن أريد لأي شخص معرفة ما كنت أفعله هنا أو لماذا طلبتك

Compte tenu de l'état du pays, c'est ce que je ferais.
بالنظر إلى وضعية البلد هذا هو ما كنت سأفعله

Ma mère n'aurait pas compris ce que je traversais, ni ma tante ou mon cousin, personne.
لم أمي لم أفهم ما كنت ذاهبا، عمتي أو ابن عمتي، لا أحد.

Ça veut dire que peu importe ce que je faisais, ça sonne mal quand je le dis à voix haute.
هذا يعني انه كل ما كنت أفعله فقط لا يبدو الحق عندما أقول ذلك بصوت عال.

Je me ferais le double de ce que je me fais à Spudsy's, donc ça ne te coûtera rien.
سوف أربج ضعف ما كنت آخذه في مطعم البطاطس لذا لن تتحمل تكاليف أي شيء

J'ai toujours été capable de le faire, mais Je ne savais pas ce que c'était.
دائماً ما ما كنت قادراً على ذلك, لكن الآن عرفت ما هو

C'est ce que tu as fait de ton année ?
انتظر.. هذا ما كنت تفعله السنة الماضية ؟

Je sais ce que tu faisais pour Rach. Tu peux le faire aussi avec moi.
أعلم ما كنت تفعله مع ريتش تستطيع أن تفعل ذلك معي أيضاً

Elle t'a sûrement dit ça parce qu'elle pensait que c'était ce que tu voulais.
ربما أخبرتك لأنها يعتقد هذا هو ما كنت أريد أن أسمع.

J'essayais de passer les instruments, et tout ce que j'entendais le Dr Goodwin dire c'était
كنت أحاول مناولة الأدوات وكل ما كنت أسمع الدكتور جودوين يقوله هو

Pardon ? Et ce que j'ai fait toute la journée ?
المعذرة لكن ماذا تسمي ما كنت أفعله اليوم ؟

Même si ce que vous êtes c'est un môme de 16 ans dans un corps d'homme.
حتى لو ما كنت صبيا يبلغ من العمر 16 عاما في جسم الرجل.

Sérieusement, si j'avais sus que ça allait causer tout ce drame, Je n'aurais jamais accepté de répéter les répliques avec lui.
بجد ، لو ظننت أن هذا سيحدث كل هذه الدراما ما كنت لأقبل أبدا بمراجعة دوره معه

Je ne fais qu'accepter ce contre quoi tu te bats.
كل ما أفعله هو قبول ما كنت تقاتل من اجلة.

J'ai vu la campagne et c'est quelque chose que Je n'aurais pu imaginer, pourtant exactement ce à quoi je m'attendais.
رأيت الحملة وكل ما في الأمر أنّها شيء لم يمكنني تصوّره، بل بالضبط ما كنت أتوقّعه.