"محب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• épris
• aimant
• aime
• fan
• adore
• amant
• amateur
• amoureux
• affectueux
• un ami des
• une nation éprise

3. Membre dynamique et progressiste de la communauté internationale, la République de Chine à Taiwan est un pays épris de paix.
٣ - وجمهورية الصين في تايوان عضو من أعضاء المجتمع الدولي النشطين والتقدميين، وهي بلد محب للسلم.

Les Îles Salomon, un pays épris de paix, sont d'avis que nous devons rechercher sérieusement à mettre en place un système international stable.
إن جزر سليمان بلد محب للسلام وتعتقد أن علينا أن نسعى سعيا جديا إلى التحرك نحو نظام دولي مستقر.

"Bien-aimée, je promets avec l'aide de Dieu d'être ton époux fidèle et aimant."
محبوبتي أعدك بالمساعدة الملائكية أن أصبح لك زوج محب مخلص

Le peuple chinois aime la paix et oeuvre inlassablement pour préserver la paix et la stabilité mondiales.
وشعب الصين محب للسلام ويسعى بدأب من أجل حماية السلام والاستقرار العالميين.

Au moins on sait qu'un des suspects est fan de foot.
على الأقل نحن نعلم أن المشتبه محب لكرة القدم

Génial, j'adore les énigmes. Vous me donnez le bouton ou pas ? Vos corps resteront ici, et vos âmes voyageront.
عظيم، أه، أنا محب كبير الألغاز. هل ستعطيني الزر أم لا؟ أجسادكم ستبقى هنا، وأرواحكم ستسافر.

Très romantique, ce que tu as fait, la sauver d'un amant obsessif.
رومانسيللغايةما فعلتهمنأجلها، إنقاذها من محب مستحوذ

- Un amateur de musique ? - Un fondu de musique !
ـ هو محب للموسيقى إذا ـ إنه يعشق الموسيقى

Un autre amoureux des sauvageons comme son ami, Jon Snow.
محب آخر لـ"البربر"، مثل صديقه جون سنو" بالضبط"

Cuba est un État épris de paix au sein de la communauté internationale et son peuple ne mérite pas la punition qui lui est imposée depuis plus de quatre décennies.
وكوبا عضو من أعضاء المجتمع الدولي محب للسلام لا يستحق شعبه العقاب الذي يعاقب به زهاء حوالي أربعة عقود الآن.

Surtout, c'est un pays épris de paix, qui a la capacité et la volonté de remplir les obligations énoncées dans la Charte des Nations Unies.
وهي، قبل كل شيء، بلد محب للسلام، وقادر على الوفاء بالالتزامات المتضمنة في ميثاق الأمم المتحدة، وراغب في الوفاء بها.

Les Maldives sont un pays épris de paix et nous resterons fermes dans notre détermination d'appuyer la paix partout dans le monde.
ملديف بلد محب للسلام، وسوف نبقى حازمين في تصميمنا على دعم السلام في أي مكان وفي كل مكان من العالم.

Père aimant, philanthrope. Trafiquant de drogue et assassin.
رجلٌ ذو عائلة, محب للخير, مهرب مخدرات, وقاتل

Quelle chance d'avoir un père aimant, petite citrouille.
اليقطين محظوظ من الجميل أن يكون لك أب محب

Votre honneur, non seulement Jack est un père aimant, c'est un officier décoré chargé de faire respecter la loi fidèle depuis toujours à ce pays.
حضرة القاضي جاك ليس فقط أباً محب ولكنه أيضاً كان ضابط شرطه وقدم الكثير لهذه المقاطعه

c'est un fan de vinyles qui aime les mangas fétichistes.
لذلك من الواضح، هو محب فينيل الذي يحب صنم المانكا

Pour un gars qui aime autant New York, pour abandonner ça, tu dois vraiment avoir besoin de partir.
حتى يرحل رجل محب لنيويورك مثلك لابد أنه احتاج لفعل ذلك حقاً ؟

Oh, et bien si tu es un vrai fan, tu reconnais ceci des livres cette scène iconique, hein ?
إذا كنت محب حقيقى ستدرك أن هذا تماماً من الكتاب هذا المشهد المبدع ، صحيح ؟

Il adore les droits des animaux et il sera là.
هو محب كبير لحقوق الحيوانات وهو سيكون هناك

- Tu as appuyé sur le bouton ? C'est un amant tendre.
اترين، هو محب نبيل، افهمتي ذلك

- Son ex, amateur, mais son nouveau mari est un...
حبيبك السابق محب الفنون لكن زوجكِ الجديد

Donc M. Motta, en amoureux des arts, a accepté de les donner à la chorale.
حسنا ، السيد موتا وكشخص محب للفنون وافق على التبرع بها لنادي قلي

Je suis affectueux, ami des hommes et des bêtes.
أنا محب يا عزيزتي مغرم بالناس والوحوش سواء

Je suis un ami des animaux.
أنا محب للحيوانات.

L'Iran est une nation éprise de paix qui ne ménage aucun effort pour contribuer à la paix et à la stabilité régionales et internationales.
فإيران بلد محب للسلام لم يدخر جهدا للإسهام في إحلال السلام والاستقرار على الصعيدين الإقليمي والدولي.