"ملكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• reine
• Miss
• Mlle
• souverain
• monarque
• créativité et
• la Première Dame

Ce n'est pas la reine d'Angletere! C'est une copie alien!
تلكَ ليست ملكة إنجلترا بل إنها نسخة فضائية

Je m'en fous même si tu es la reine d'Angleterre !
لا يهم، إذا كنتِ حتي ملكة إنجلتر، هيا تراجعي.

Sors de mon satané bureau. Tina pour reine du bal. Ne soyez pas raciste.
اخرج من مكتبي. تينا لتكون ملكة حفل البروم لا تكن عنصري

Qui croyait que la reine d'Angleterre pouvait être si trash ?
من كان يعلم بأن ملكة إنكلترا قد تكون رخيصة؟

Joaquín, tu l'as vue hier, elle pourrait être Miss Euskadi.
خواكين انت رأيتها قد تكون ملكة جمال الباسك

Et n'avaient nul besoin, de Roi ni de reine La confiance régnait entre eux.
ولم يكونوا بحاجة إلى ملك أو ملكة وكانوا يثقون ببعضهم البعض

Je te savais coriace, rusée. J'ignorais que tu étais une reine.
علمت أنّك قويّة وماكرة، لكن لم أعلم أنّك ملكة.

Bonne nouvelle... La reine de Cœur ne te contrôle plus.
أخبار طيّبة، لمْ تعد ملكة القلوب تتحكّم بك

Qui dois-je imiter à cette heure tardive, la reine d'Angleterre ?
من أنتحل الآن في هذه الساعة البائسة ملكة إنجلترا؟

Nous savons tous comment cela se déroule quand un roi essaye de se débarrasser d'une reine.
كلنا يعرف كيف تسير هذه الأمور عندما يحاول ملكا ما التخلص من ملكة.

Je n'ai pas d'autre choix que de vous soutenir puisque je gouverne l'Écosse, mais que vous êtes en réalité la reine.
حسناً ، ليس لدى الخيار ، ولكنى سأدعمكِ كما حكمت أسكتلندا ، ولكن انتِ فعلاً ملكة لها

J'ai été payé pour assassiner la reine d'Écosse pendant son voyage.
دُفع لي لآقتل ملكة أسكوتلندا فى طريق عودتها للمنزل.

Apparemment, il y a une reine d'Angleterre, mais pas de roi.
أفهم بأنك لديكم ملكة أنكلترا لكن ليس لديكم ملك

On dirait que la reine des glaces me suit depuis longtemps.
يبدو أنّ ملكة الألبان كانت تلاحقني منذ وقت طويل

un sort. Cela devrait fonctionner contre la reine des Neiges.
إنّها تعويذة قد تجدي نفعاً مع ملكة الثلج

Qui croirait que j'ai trouvé la reine d'Ecosse seule ici ?
من كان يصدق أنني سأجد ملكة اسكتلندا هنا لوحدها؟

C'est dur d'être à la fois une reine et une mère.
من الصعب أن تكوني ملكة وأم في نفس الوقت.

Est-ce que j'avais vraiment une chance d'être élue reine ?
أحقا أملك فرصة للفوز بمنصب ملكة حفل التخرج؟

Est-ce que la reine d'Angleterre me demande de la drogue maintenant?
هل ملكة انكلترا تسألني عن المخدرات في الوقت الحالي؟

Mais où est-ce que nous serons, coincés entre la Miss Juillet et la Miss Août ?
ولكن أين سيضعنا هذا عندما نُحشر بين ملكة جمال يوليو وملكة جمال أغسطس؟

Mais vous avez fait la même erreur que nous et vous avez pris sa collocataire Georgina Bannard, pour Mlle Vallens.
ولكن قمت بنفس الخطأ الذي فعلنا و أخطأت لها فلاتمات جورجينا بانارد ل ملكة جمال فالنس.

Le Gouverneur, nommé par le souverain britannique, conserve quant à lui le pouvoir d'abroger les lois adoptées par l'Assemblée législative.
وللحاكم، الذي تعينه ملكة المملكة المتحدة، سلطة إبطال القوانين التي تصدرها الهيئة التشريعية.

Le chef de l'État était précédemment le monarque britannique, représenté par un gouverneur général.
وكانت رئيسة الدولة في السابق ملكة بريطانيا، ممثَّلة بحاكم عام.

Pourtant, au cours de ce siècle, nous avons aussi joui des avantages énormes que nous ont procuré le génie des civilisations dont les réalisations ont été positives grâce à la créativité et à l'ingéniosité de l'être humain.
ولكن شهدنا في هذا القرن أيضا المنافع الهائلة لﻹنجازات الحضارية الناتجة عن ملكة إبداعية، وعبقرية وبراعة لﻹنسان لم يسبق لها مثيل.

Les trois coprésidents honoraires du Sommet méritent également notre profonde gratitude : Sa Majesté la reine d'Espagne, la Première Dame des États-Unis, Mme Hillary Rodham Clinton, et l'ancien Premier Ministre du Japon, M. Tsutomo Hata.
ويستحق عميق شكرنا أيضا رؤساء المؤتمر الفخريون الثلاثة: جلالة الملكة صوفيا ملكة أسبانيا، والسيدة اﻷولى للولايات المتحدة اﻷمريكية هيلاري رودام كلينتون، ورئيس وزراء اليابان السابق الدكتور سوموتو هاتا.