"مميز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• spécial
• spéciale
• unique
• particulier
• exceptionnel
• signe distinctif
• différent
• remarquable
• quelque
• distinct
• extraordinaire
• distingué
• spéciaux
• important
• incroyable

Vous voulez énormément... Cela doit être pour quelqu'un de spécial.
تريدين أشياء رهيبة، لابد أنها لأجل شخص مميز.

Celui-là devrait vous plaire beaucoup plus. Ça, c'est du spécial.
حسبتك ستفضل هذا أكثر، هذا شراب مميز جداً

S'il te plait, je voulais faire quelque chose de spécial pour la st-valentin, et j'avais décidé qu'on s'éclaterait à l'ancienne.
أرجوكِ، لقد أردتُ فعل شيء مميز من أجل عيد الحب لذا قررتُ أن أفعلها بالطريقة القديمة.

Bienvenue au Spotlight Diner et pour une performance très spéciale.
مرحبا بكم في عشاء الأضواء ولعرض مميز جداً

Oh mon Dieu ! C'est magnifique. Chaque création est si unique.
يا إلهي، إنه جميل للغاية كل جزء مميز جدا

C'est mon fils, il est évident que je le pense spécial.
حسناً, إنه إبني, لذا فبالطبع أعتقد أنه شخص مميز,

Après manger, j'ai un truc spécial à vous montrer les gars.
بعد الانتهاء من لأكل لدي شيء مميز لأريكم اياه

Je ne sais pas ce que je ferrai si j'avais un jumeau que tout le monde pensait bon et spécial.
أعلم ، لا أعلم ماذا كُنت سأفعل إذا كان لدىّ توأم يعتقد الجميع أنه مميز وجيد

Ils me conduisent dans un endroit spécial plus tard, et je dois porter un bandeau.
إنهم سيرسلونني لمكان مميز في وقت لاحق، ويجب أن أكون معصوب العينين.

Quelqu'un d'assez spécial pour travailler avec moi, et améliorer l'Autre côté.
شخص مميز بما يكفي للعمل معي وتحسين الجانب الآخر

L'an prochain, on fera un truc spécial pour ton anniversaire.
السنة القادمة سنقوم بشيء مميز جداً لعيد ميلادكِ

Et tout comme toi, et bien, ta première fois devrait être avec quelqu'un de spécial.
وبالنسبة لكِ ، فيجب أن تكون أول مرة لكِ مع شخص مميز

Souhaitez-vous avoir quelqu'un de spécial avec qui partager vos rêves ?
تتمنى لو كان لديك شخص مميز لتتشارك معه أحلامك؟

Non, c'est un camp d'été spécial pour les enfants comme elle, pour les soigner.
إنه معسكر صيفي مميز للأولاد الذين هم مثلها كي يصحح سلوكهم

quelque chose qui vous aide à accomplir ce travail si spécial.
شئ قد يساعدك على الحصول على عمل مميز جداً

Je veux emmener mon copain à un dîner spécial, et votre restaurant est le meilleur.
أريد أن أخرج مع صديقي في عشاء مميز و مطعمكم هو الأفضل

Ça fait longtemps que je n'ai pas fait de tournée, ou de soirée spéciale.
لم أقم برحلة لوقت طويل لم أقل بشيء مميز لوقت طويل

C'est ta chance d'être là depuis le début de quelque chose d'unique.
وهذه هي فرصتك للبدء في استثمار شيء مميز بحق. كما ترى

En particulier, on constate une amélioration du recrutement de candidats originaires d'Afrique.
وعلى وجه التحديد، هناك تحسن مميز في توظيف مرشحين من أفريقيا.

Il doit falloir quelque chose d'exceptionnel pour te faire partir de ton doux monastère.
لابد أنه شيئاً مميز جداً الذي يغريك بعيداً عن الدير الدافىء

Les groupes armés ayant ces dernières années délibérément attaqué des convois sanitaires qui étaient tout à fait reconnaissables parce qu'ils arboraient le signe protecteur, des États se sont abstenus dans certaines situations d'arborer le signe distinctif sur leurs convois.
ولما كانت الجماعات المسلحة في السنوات الأخيرة شنت هجمات تحديداً على قوافل طبية يمكن تمييزها تمييزاً جيداً بسبب الشعار الموفر للحماية الذي تحمله، امتنعت الدول في بعض الأحيان عن وسم هذه القوافل بشعار مميز.

Vous vous croyez différent, et vous enfreignez le règlement.
تعتقد بأنك مميز, وأن القواع لاتطبق عليك.

Il a beaucoup de chance. Ça doit être un homme remarquable.
إنه رفيق محظوظ جداً يجب أن يكون رجل مميز

Jusqu'à présent, les travaux de ces deux entités ont revêtu un caractère distinct.
فحتى اﻵن كان لعمل كل من هذين الكيانين بشأن القضايا الانمائية طابع مميز.

Être là avec lui, vivre les choses de l'intérieur, c'était exceptionnel pour moi, c'était extraordinaire.
ولتكون معه هناك وترى ذلك يكون بداخلك كان خاصا لي مثل, مميز , وقت مميرز

Il y a des années, tout ce terrain appartenait à un jeune gentleman très distingué conscient du besoin de préserver la nature pour les générations futures.
تعلمين, قبل سنين عدة, كل هذه الأرض كانت ممتلكة من قبل رجلٍ واحد مميز والذي علم أهمية الحفاظ على الطبيعة

Nous honorons ce genre de demande pour des clients spéciaux.
نحن نشرف هذا النوع من الطلبات لعميل مميز

Donc, je savais pas qui c'était, ok, mais je savais que c'était quelqu'un d'important, parce qu'il devait y avoir exactement cinq rondelles de citron dans l'eau.
إذًأ، لم أكن أعرف من سيأتي لكن كنت أعرف أنه شخص مميز لأنهم طلبوا طلب محدد من 5 ليمونات مقطعة شرائح

il a commencé comme un magicien incroyable et un artiste de l'évasion.
ابتداءاً من كونه ساحراً رائعاً وكان استعراضي مميز