"نحن نعمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On travaille
• Nous travaillons
• On bosse
• On est
• On fait
• Nous sommes
• On s'
• On a
• - On
• On y travaille
• nous nous employons
• nous agissons

On travaille avec la FDA afin que les choses aillent vite.
نحن نعمل عن قرب مع مُنظمة إدارة الدواء للتأكدأنجهودمستمرةلتسريع..

C'est un inconnu connu, mais On travaille dessus pour qu'il devienne un inconnu connu.
انه ليس من المعروف لكن نحن نعمل على ان يكون معروف.

Toby, tu dois le réduire. On travaille avec un sandwich à moitié mangé. Et une craie.
نحن نعمل مع شطيرة نصف مأكولة وقطعة من الطباشير، ليس وكأننا قارئا أفكار.

Nous travaillons tard, mais elle sera debout de bonne heure.
نحن نعمل لوقت مُتأخر ، لكنها تستيقظ مُبكراً

Mr Taylor, nous espérons que vous pourrez nous aider sur un cas sur lequel Nous travaillons.
السيد تايلور، كنا نأمل هل يمكن أن تساعدنا مع قضية نحن نعمل على.

On bosse sur un contrat pour des fours solaires que l'armée larguera sur des villages reculés, en geste de bonne volonté.
نحن نعمل على عقد لأفران تعمل بالطاقة الشمسية الذي يخطط الجيش لأسقاطها على الدول النامية كبادرة طيبة

On est en affaires depuis toujours. On peut arranger ça, non?
نحن نعمل منذ مدة طويلة يمكننا إصلاح هذا، حسناً؟

On fait l'inventaire demain. J'ai besoin de toi à 10 heures.
نحن نعمل جرد غدا أحتاجك هناك بحلول الساعة العاشرة

On travaille dans un restaurant et On a pas de serveur.
عجباً، نحن نعمل في مطعم وليس لدينا خدمة نادلين

Tu peux me lire plus tard. Maintenant On travaille. Tu travailles.
يمكنكِ إعطائي محاضرة لاحقًا نحن نعمل الآن، أنتِ تعملين

On travaille au FBI, Aubrey.
نحن نعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي أوبري

On travaille sur ce problème, M. le Président.
نحن نعمل بلا توقّف بخصوص هذه المسَألة، سيدي الرئيس

toi et moi On travaille ensemble, et je... je ne voulais pas en faire tout un plat, tu sais, avant que ça ne soit quelque chose... quelque chose... de réel.
لا، نحن نعمل معًا فحسب ولم أرِد إثارة الموضوع ريثما تصبح العلاقة جدية.

On travaille pour une société pharmaceutique.
لا بأس, نحن نعمل بشركة أدوية عملاقة خذي له بعض مضادات القلق

Nous travaillons avec le FBI pour que notre système soit opérationnel dans les plus brefs délais.
نحن نعمل مع المباحث الفدرالية لجعل نظامنا يعمل كسابق عهده بأسرع وقت ممكن

Nous travaillons ensemble chaque jour sous une quantité à peu près correcte de stress.
نحن نعمل سويا كل يوم عادة تحت مقدار جيد من التوتر

Nous travaillons pour les deux meilleures agences d'espions du monde.
نحن نعمل لدى أكبر منظمتين تجسس فى العالم

Voulons-nous apporter des modifications ou des ajustements au règlement intérieur? Nous travaillons sur la base du règlement intérieur de l'Assemblée générale.
هل نريد أن نعدل أو نغير النظام الداخلي؟ نحن نعمل وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة.

Il a besoin d'une des cassettes. On bosse ensemble.
يحتاج إلى شريط من الأشرطة ، نحن نعمل معاً

Vous et moi, On est associés depuis pas mal de temps.
نحن نعمل معا لفترة الآن أيها العميل بينيا

Je suppose qu'on va faire ce qu'On fait de mieux Scoob.
اَحْزر نحن نعمل كل شيئُ نحن أفضل ، سكوب.

Ils nous haïssent parce que Nous sommes nous et, ce que nous faisons est horrible.
يكرهوننا ' يجعل نحن نا، وما نحن نعمل يمارس الجنس مع فظيع.

On s'attaque à des groupes puissants qui ont des lobbys puissants pour les protéger.
نحن نعمل على فريق قوي مع الكثير من اللولبيين الأقوياء لحمايتهم

Je crois qu'On a bien dit qu'on ne fait que travailler au conseil départemental.
أعتقدت أننا أتفقنا بهدوء حقاً لهذا السبب نحن نعمل فى المجلس

- On est toujours à sa recherche.
نحن نبحث عنه. نحن نعمل كلّ ما يمكن عمله.

Message reçu. On y travaille.
أنا أفهم الى ماترمي اليه نحن نعمل على الموضوع

Par exemple, nous nous employons par l'intermédiaire du G-20 à coordonner les politiques et à forger le consensus, dans le cadre d'une stratégie d'ensemble visant à répondre à la pire crise économique et financière que le monde ait connue depuis des décennies.
نحن نعمل من خلال مجموعة الـ 20، على سبيل المثال، لتنسيق السياسات وبناء توافق في الآراء، كجزء من استراتيجيتنا العامة لمواجهة أسوأ أزمة اقتصادية ومالية يشهدها العالم منذ عقود.

nous agissons en toute illégalité, nous ne nous préoccupons plus de justice.
نحن نعمل حتى الآن خارج القانون في الوقت الراهن ، لقد اعطينا حتى على فكرة العدالة.